明天我将和家人去到这块大陆边缘的一个宁静乡村。
Tomorrow I head off with my family to a bucolic place at the edge of the continent.
伸展区剥离断层模式同样适用于被动大陆边缘的形成和演化。
Detachment models can also applied to the formation of passive continental margins.
黑沟一栾川大断裂，限定了古华北板块南部活动大陆边缘的边界。
The major disruption of Heigou-Luanchuan has determined the active continental margin of the ancient north China plate.
因此提出了库鲁克塔原洋裂谷和满加尔初始被动大陆边缘的新见解。
Therefore, the Kuruktag ur-ocean rift and Manjaer original continental margin were proposed.
南海是东亚大陆边缘的巨型陆缘海，属大陆—大洋过渡型地壳构造区。
The South China Sea is a huge marginal sea at East-Asian continental margin, and a tectonic region of the transitional crust type from continental to oceanic.
硅质岩沉积大地构造地球化学表明硅质岩的沉积环境是大陆边缘的浅海。
In the light of the sedimentary tectono-geochemistry of they formed in shallow sea of continental margin.
滇西羊拉铜矿区位于金沙江构造带中部，当时处于活动大陆边缘的半深水斜坡之上。
Located in middle part of the Jinshajiang tectonic belt, the Yangla copper orefield was in the clinoform area of an active continental margin.
赋存于大陆边缘的天然气水合物是2 0世纪后期海洋地球物理的一个重要研究对象。
Gas hydrates on continental margins have become important objects for Marine geophysical studies since the late 20th century.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
人们过去曾猜测，冰山从阿拉斯加和加拿大山脉向西延伸到大陆架的最边缘，也就是大陆架扁平的、延伸到海洋中的水下大陆那部分。
It had been assumed that the ice extended westward from the Alaskan/Canadian mountains to the very edge of the continental shelf, the flat, submerged part of the continent that extends into the ocean.
海底钻井平台将寻找石油的区域延伸到了海洋大陆架——大陆边缘那些平缓倾斜的海底区域。
Offshore drilling platforms extend the search for oil to the ocean's continental shelves—those gently sloping submarine regions at the edges of the continents.
就我读过的书中，我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记，他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
和瑞士不同的是，挪威位于欧洲大陆的边缘。
Unlike Switzerland, Norway is off in a corner of the continent.
在欧洲，失望之情已经积累了数月，正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。
In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.
地球上的水量比充满洋盆所需的水量要多，剩余的部分分布在大陆的边缘，就是我们称为大陆架的地方。
Earth has more than enough water to completely fill the ocean basins, and the rest of it spreads onto edges of the continents, areas known as the continental shelf.
此外，对于那些担忧非洲大陆资源争夺战可能重新导致冷战时期灾难性的边缘政策的人而言，中国此举将尼日尔推到了领头羊的位置。
It has also turned Niger into a bellwether for those who fear that the struggle to secure the continent's resources risks re-creating the ruinous brinkmanship of the cold war.
龙虾生活在大陆架边缘海岸处的岩石，沙土，或泥底。
Lobsters live on rocky, sandy, or muddy bottoms from the shoreline to beyond the edge of the continental shelf.
首先，环南极洋流的一支——马尔维纳斯寒流向北流动，流经南美洲大陆架的边缘。
First, the chilly Malvinas Current, a north-flowing branch of the Antarctic Circumpolar Current, flows north along the edge of the South American continental shelf.
另一些地震发生在大陆的边缘。
在大多数地方，大陆的边缘慢慢地微微地向下倾倾斜进海洋，然后陡然坠向海底。
In most places, the edges of the continents slope gently downward into the oceans before making a sharper drop to the ocean floor.
许多世纪以来，大陆中心地带聚集的冰的重量迫使边缘的冰沿穹顶的斜坡下滑到海洋中。
Over eons, the weight of accumulating ice in the continental interior forces outlying ice down the dome's slope and into the sea.
格陵兰和南极洲为大陆冰川所覆盖。大陆冰川靠海洋的边缘部分发生破裂，变成漂浮在海洋中的冰山。
Greenland and Antarctica are covered by continental glaciers. Pieces at the ocean edge of a continental glacier break off and become icebergs floating on the ocean.
这条黑海的河的水流仅约37公里，当它抵达海洋大陆架边缘时，就消失于深海之中。
The Black Sea river flows only for around 37 miles until it reaches the edge of the sea shelf and dissipates into the deep sea.
而是，坚持认为中国的专属经济区一直向东延伸到日本冲绳岛附近的大陆架边缘。
Instead, China insists its exclusive economic zone stretches farther east to the edge of the continental shelf near the Japanese island of Okinawa.
人们恐慌的社区被切断或大陆摧毁了迷雾的蹑手蹑脚的边缘上了。
People panicked as communities were cut off or destroyed by the mists that crept up on the edges of the continents.
下元古界八都群是中国东南大陆边缘最古老的变质岩系之一，为早前寒武纪浙闽克拉通的主要组成部分。
The lower Proterozoic Badu Group is one of the oldest metamorphic rock series in the continental margin of Southeast China, and is an integral part of the early Precambrian Zhejiang-Fujian craton.
华南新元古代到早古生代是扬子活动大陆边缘构造“捕获”的一个边缘海盆地，其间充填了巨厚的复理石、砂、页岩沉积。
During the Neoproterozoic to the Early Paleozoic, the South China was a marginal basin captured by the Yangtze active continental margin, filled with very thick flysch, sandstone, and shale sediments.
根据基底性质分析，探讨了东海大陆边缘新生代沉积盆地的形成演化与成因机制。
Along the continental margin in East China Sea, the origin and evolution of Tertiary sedimentary basins are discussed, based on analyses of basement nature.
根据基底性质分析，探讨了东海大陆边缘新生代沉积盆地的形成演化与成因机制。
Along the continental margin in East China Sea, the origin and evolution of Tertiary sedimentary basins are discussed, based on analyses of basement nature.
应用推荐