在历史上，从来没有这么多钱在众目睽睽之下，在欧洲大陆移动。
Never before in Europe has so much money been moved around the continent amid so much publicity.
即将到来的《神魔大陆移动版》扩张带来新功能，包括新的史诗地下城。
The upcoming Forsaken World Mobile expansion will be loaded with new features including the incredible new Epic Dungeons.
一千八百万年前，一系列重大事件一同策划创造了大堡礁—大陆移动，强大的海洋，热带太热的全部力量。
Eighteen million years ago, a series of remarkable events conspired to creat the Great Barrier Reef — the migration of a continent, the might of an ocean, and the full power of the tropical sun.
那么，我们知道某些大陆目前是如何移动的。
1912年，阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出，地球上的大陆是可移动的。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
随着时间的推移，地壳板块移动，同时也移动了大陆和海底。
Over time, the tectonic plates move and shift, which moves the continents and the ocean floors too.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
所有大陆可能曾处于完全深层次的结冰状态或者说整个星球可能是被移动中的冰川或者冰山控制——或者说是介于两者之间的某种物质。
The continents may have been in a total deep freeze, or the planet may have simply been subjected to a patchwork of constantly moving glaciers or icebergs-or something in between.
在大陆拥有最新款的移动电话一直以来都被视为尊贵地位的象征。
Owning the latest brand of mobile phone has always been regarded as a sign of elite status on the mainland.
蟹类正在从深海沿大路斜坡向着较浅的大陆架区域移动。
The crabs are moving from the deep ocean, up the continental slope to the shallower shelf areas.
七千万年前，印度大陆位于赤道之南，按照大陆漂移学说的标准，印度大陆头朝北快速移动。
Seventy million years ago, India lay south of the Equator. It was headed north, though, and by continental-drift standards, it was moving fast.
海洋板块的岩石，玄武岩，以及覆盖其表面的沉积物被拉沉到海洋底部，充当移动大陆的传送带机制的一部分。
The ocean floor rock, basalt, along with the sediment that built up on top of it, was drawn down at the edge of an ocean as part of the conveyor-belt mechanism that moves the continents.
我们搬到超级大陆去，拥有所有你喜欢的移动空间。
塔塔工业集团，移动电话公司BhartiAirtel，以及一批医药生产商已在非洲大陆投入巨资。
Tata, an industrial conglomerate, Bharti Airtel, a mobile-phone company, and a batch of generic-drug producers have invested heavily on the continent.
这块大陆慢慢地在地球表面移动着。
Very slowly, the continents are moving across the face of the world.
在地球内部它们被认为是相对固定的，而板块和大陆就在其上面移动。
They are thought to be relatively stationary within the Earth, while plates and continents move above them.
大陆版块筑造运动在活动带移动大陆块，重复着大陆块的构成。
As plate tectonics moves the land mass over the hot spots more repeats itself.
大陆冰川可以移动一样快33米，每一天。
Continental glaciers can move as fast as 33 meters each day.
地球大陆确实有缓慢的移动(比如几亿年前南极洲在现在的赤道附近)，但那和地球自转极会逆反的说法是不相关的。
There are slow movements of the continents (for example Antarctica was near the equator hundreds of millions of years ago), but that is irrelevant to claims of reversal of the rotational poles.
大陆如此之大以至于它们明显不会移动，但事实上，正如我们现在知道的它们的确移动，他们彼此分离。
Continents are so big, obviously they don't move. But, actually, as we now know, they did move. They moved apart from one another.
过去十年，撒哈拉以南的非洲移动电话的接入和使用有了显著地增加，移动电话已经给非洲大陆带来了新的发展潜力。
Access to and use of mobile telephony in sub-Saharan Africa has increased dramatically over the past decade. Mobile telephony has brought new possibilities to the continent.
中国大陆上半年的移动电话产量二亿一千万部，比上年同期增长64%。
The output of mobile phone of Chinese mainland in the first half year of 2006 is 210 million, 64% more than the same period of last year.
在大西洋裂谷分离的时候，北美大陆与裂谷以西的部分带动加拿大一起向北移动。
Canada move north, while the rest of the Americas cling to the Atlantic Rift while it separates.
自升式钻井平台属于海上移动式平台，由于其定位能力强且作业稳定性好，在大陆架的勘探开发中居主力军地位。
As a mobile ocean platform, and owing to its high positioning capacity and good operation stability, the self-elevation drilling platform takes a leading role in continetial shelf exploration.
两个大陆各自向对方移动，如红色箭头所示，一个大陆滑到另一个的上面。
The two landmasses are moving toward each other, as indicated by the red arrows, one landmass sliding under the other.
两个大陆各自向对方移动，如红色箭头所示，一个大陆滑到另一个的上面。
The two landmasses are moving toward each other, as indicated by the red arrows, one landmass sliding under the other.
应用推荐