在中国大陆地区建立的第一家上海迪士尼主题公园于2016年6月16日开园。
Shanghai Disney theme park, first built on the Chinese mainland, opened its doors on June 16, 2016.
它是在密西西比和佛罗里达的一些大陆地区沿岸，组成海湾群岛国家海滨的七座屏障岛屿中的一座。
It is one of seven barrier islands that, along with some mainland areas of Mississippi and Florida, make up the Gulf Islands National Seashore.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
我们唯一所能做的事情就是把工厂移至大陆地区以减少成本。
The only thing we can do is to transfer our factories to the inland regions to reduce costs.
宝莱坞电影是整个次大陆地区最受欢迎的娱乐形式。
Bollywood movies are the most popular form of entertainment across the subcontinent.
大陆地区东西分带、南北分块，块体的边界反映比较清晰。
China continent can be divided into several different blocks, and the block boundary is comparatively clear.
第一个是扩散变形的大陆地区其地壳块体绕垂直轴的旋转的问题。
One of them refers to the rotation about vertical axes of crustal blocks in continental areas of diffuse deformation.
行政诉讼类型在我国大陆地区是一个比较新的课题，理论界对此研究较少。
The administrative proceedings mode is a comparatively new subject not gaining enough study by the theoretical cycle in China's Mainland now.
在区系组成、性质和发生上与邻近同纬度大陆地区和相邻海岛地区联系密切；
The flora composition is complex and geographical components are various, with a close relations to the flora on the same latitude and nearby islands area in composition, nature and generation.
在印度次大陆地区，芥菜籽常常整个使用，用油快速煎炸直至其爆裂出香味。
In the Indian subcontinent they are often used whole, and are quickly Fried in oil until they pop to impart a flavor to the oil.
这一实验结果对大陆地区岩浆起源和深部地壳物质组成的研究可能有新的启示。
This experimental conclusion is of great significance to understanding of the continental magma origins and the deep crust compositions.
与此同时，中国大陆地区目前至少有441例猪流感确诊病例，尚无一例死亡。
Meanwhile, on the Chinese mainland, there have been at least 441 cases of swine flu, but as yet no deaths.
宜生源家居用品有限公司是韩国宜生源株式会社在中国大陆地区唯一指定的授权公司。
Easentry Home Furnishing Products co. Ltd. is the only designated by the Licensing companies Han Guoyi Corporation in Chinese mainland students.
现全线销售机械传动行业国际化品牌UMA轴承，面向中国大陆地区，征询加盟代理。
Sales are all mechanical transmission industry UMA bearing international brands, and the Chinese mainland to seek joining agent.
10月15日发布的2009中国大陆地区“胡润女富豪榜”中，张茵以个人财富330亿元高居榜首。
Hurun list of the richest women in the Chinese mainland was released on October 15. Zhang Yin tops the list with personal wealth of 33 billion yuan.
这是大陆地区葡萄酒课程的重大进展，我们希望能够为越来越多的同学提供拓展葡萄酒知识的机会。
This is an exciting development in wine classes for the mainland and we hope that it will offer many more people the chance to raise their knowledge of wine.
这家总部位于西雅图的咖啡连锁店称，中国大陆地区的星巴克门店调整了指定饮品的价格，调价幅度为1-2元。
According to the Seattle-based coffee chain, Starbucks stores on the Chinese mainland will adjust their pricing of selected beverages by one or two yuan.
这家总部位于西雅图的咖啡连锁店称，中国大陆地区的星巴克门店调整了指定饮品的价格，调价幅度为1-2元。
According to the Seattle-based coffee chain, Starbucks stores on the Chinese mainland will adjust their pricing of selected beverages by one or two yuan.
应用推荐