也许最值得加拿大陆军骄傲的战斗算是意大利的阿托那了。
Perhaps the most worthy of the Canadian Army be proud of the fighting in Italy and that the ATO.
由于大陆军缺乏经验,在长岛、曼哈顿、纽约白原战役中战败。
The inexperienced Continental Army was defeated on Long Island, Manhattan, and at White Plains, New York.
由于她的位置,堡垒也将成为大陆军计划进军英属加拿大前的集结地。
Because of its location, the fort would also serve as a staging ground for Continental troops before their planned invasion of British-held territory in Canada.
在那些拙劣的油画中,一幅是丘吉尔画的,一幅是亚历山大陆军元帅画的。
Among the bad oil paintings were one by Churchill and one by Field Marshal Alexander.
作为独立战争的第一次反抗的胜利,提康德·罗加堡战役极大地鼓舞了士气,并为大陆军的第一年战争提供了关键的火炮。
As the first rebel victory of the Revolutionary war, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.
当1775年5月第二次大陆会议在费城召开时,作为弗吉尼亚州的代表之一,华盛顿被选为大陆军的总司令。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
虽然己方军力受损,柏戈因将军还是决定在10月7日进攻比迷斯高地(Bemis Heights)的大陆军,这次他遭遇了失败被迫撤退。
Though his troop strength had been weakened, Burgoyne again attacked the Americans at Bemis Heights on October 7th, but this time was defeated and forced to retreat.
1775年6月17日,在距离波士顿不远的不理智山(也就是著名的邦克山)上,大陆军击退了英军的两次进攻,然而在弹尽撤退之际却遭遇困难。
On June 17, 1775, at Breed's Hill (known as Bunker Hill) near Boston, colonial militia were able to hold off British troops for two charges, but hard to retreat when they ran out of ammunition.
该年9月19日,英军将领约翰·柏戈因(John Burgoyne)在对阵大陆军将领霍雷肖·盖茨(Horatio Gates)和本尼迪克特·阿诺德(Benedict Arnold)时取得了一场小小的胜利,不过他也付出了惨痛的代价。
On September 19th, British General John Burgoyne achieved a small, but costly victory over American forces led by Horatio Gates and Benedict Arnold.
有了海军、重要的空军和适度的陆军来保卫基地,任何对亚洲大陆的以及我们和我们在太平洋上的朋友的蓄意攻击都必将逃不了失败的厄运。
With naval and air supremacy and modest ground elements to defend bases, any major attack from continental Asia toward us or our friends in the Pacific would be doomed to failure.
有了海军、重要的空军和适度的陆军来保卫基地,任何对亚洲大陆的以及我们和我们在太平洋上的朋友的蓄意攻击都必将逃不了失败的厄运。
With naval and air supremacy and modest ground elements to defend bases, any major attack from continental Asia toward us or our friends in the Pacific would be doomed to failure.
应用推荐