在大陆会议上,亚当斯被描绘为独立的主要倡导者。
At the continental congresses, Adams is depicted as the lead advocate for independence.
1774年,第一次大陆会议在费城举行。
In 1774, the first Continental Congress assembled in Philadelphia.
托马斯·杰斐逊被推选来起草宣言的第一稿并于6 月28 日交给大陆会议。
Thomas Jefferson was chosen to write the first draft which was presented to the congress on June 28.
年,13 个殖民地各派代表来到宾夕法尼亚州的费城组建了第一届大陆会议。
In 1774 the 13 colonies sent delegates to Philadelphia Pennsylvania to form the First Continental Congress.
1776年6月7日,大陆会议弗吉尼亚代表提出北美各殖民地脱离英国的决议案。
June 7, 1776, the north American colonies in Virginia representatives of each from Britain.
在1775年五月当第二次大陆会议在费城举行,华盛顿作为弗吉尼亚代表之一,当选为大陆军总司令。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
大陆会议选出托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯和本杰明·富兰克林等人组成的委员会,起草美国的独立宣言。
The continental congress elected Thomas Jefferson, John Adams and Benjamin Franklin composed of such person, drafting committee of the American declaration of independence.
当1775年5月第二次大陆会议在费城召开时,作为弗吉尼亚州的代表之一,华盛顿被选为大陆军的总司令。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
在泥泞的埃尔克河岸登陆之后,少将威廉·豪爵士率领麾下英国援军向东进犯,企图夺取大陆会议所在地费城。
After landing from his transport ships on the American coast, Major-General SirWilliam Howe led the British troops eastwards, with the intention of capturingPhiladelphia.
尽管当乔治以代表的身份前往费城参加第二次大陆会议时,玛萨仍然留在了维尔努,但在战争年代,她常常陪伴丈夫前往司令部。
Even though Martha remained at Mount Vernon when George went to Philadelphia as a delegate to the Second Continental Congress, she frequently accompanied him to his headquarters during the war years.
年,来自12州的代表聚集在费城,召开所谓第一次大陆会议,希望能寻出一条合理的途径,与英国和平解决问题,然而英王却坚持殖民地必须无条件臣服于英王并接受处分。
hope to find out a reasonable way to settle the issue peacefully with the British. However, the king insists that the colonial must unconditionally succumb to the king, and accept the punishment.
他在1987年第一次拜访中国大陆,并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
为回应此事,欧洲大陆监察机构——非盟(AU)于近期举行了一次认捐会议。
In response the continent's overseeing body, the African Union (AU), recently held a pledging conference.
参加会议的人士表示,声明将为各国出台财政刺激方案提供新的动力,尤其是英国和欧洲大陆。
People at the talks said the statement would give fresh momentum to national stimulus packages, in particular in the UK and continental Europe.
欧洲各国部长召开会议,讨论席卷欧洲大陆的财政危机及其可能采取的应对方法。
European ministers are meeting this week to discuss the fiscal crisis sweeping the Continent and how they might respond.
今年4月,来自该大陆的卫生部长们在非洲联盟领导下举行会议,通过了第一项协调的非洲全区域卫生战略。
In April of this year, ministers of health from this continent, meeting under the leadership of the African Union, adopted the first harmonized region-wide health strategy for Africa.
他是获教宗邀请出席零五年世界主教会议的四位大陆主教之一,可是无法成行。
He was one of the four mainland prelates who were invited by the Pope to the World Synod of Bishops in 2005, although he was unable to attend.
非洲民族会议青年团把卡扎菲描述为一个“反帝的殉道者”和“为反对非洲大陆被再度殖民而战斗的战士”。
The ANC Youth League described Gadhafi as an "anti-imperialist martyr" and a "brave soldier and fighter against the recolonization of the African continent. "
这是十月中旬一天。这位美联航大陆航空的CEO正手持麦克风站在丹佛郊外一家丽笙酒店的会议室里。
It's mid-October and the CEO of United Continental UAL is standing, microphone in hand, at one end of a conference room in a Radisson hotel outside Denver.
这是十月中旬一天。这位美联航大陆航空的CEO正手持麦克风站在丹佛郊外一家丽笙酒店的会议室里。
It's mid-October and the CEO of United Continental UAL is standing, microphone in hand, at one end of a conference room in a Radisson hotel outside Denver.
应用推荐