由于绕道航行，给我机会造访了马尼拉，冲绳，大阪和京都。
You see, because of the detour I got to visit Manila, Okinawa, Osaka and Kyoto.
听说这个山丘离两个城市一样远，我能看到大阪和大海，而你也可以好好地看一下京都。
I have been told that this bill is halfway between the two cities, and while I see Osaka and the sea, you can get a good look at Kioto.
好了，事情发生得很凑巧，京都的老青蛙和大阪的“小狮崽”同时从各自家中出发了。
Now it so happened that the old Frog from Kioto and the "lion's cub" from Osaka started each from his home at the same time.
一开始并没什么特别的事发生，后来，他们很凑巧地在桥本附近的山丘上相遇了，桥本在京都和大阪的中间，离两地差不多远。
Nothing of importance occurred to either of them until, as luck would have it, they met on a hill near Hashimoto, which is half-way between the two cities.
截止至2005年4月1日，日本有14个指定都市，比如横滨川崎千叶?玉大阪名古屋和京都等。
As of april 1, 2005, there are 14 designated cities in japan, such as yokohama, kawasaki, chiba, saitama, osaka, nagoya and kyoto . core cities.
他们都告诉家人，京都和大阪其实是一模一样的，可见那些叫做“人”的家伙有多蠢笨。
There each told the story of both cities looking exactly alike; thus demonstrating the folly of those foolish folks called Men.
他们都告诉家人，京都和大阪其实是一模一样的，可见那些叫做“人”的家伙有多蠢笨。
There each told the story of both cities looking exactly alike; thus demonstrating the folly of those foolish folks called Men.
应用推荐