伦敦——许多楼房被烧得漆黑，商店大门紧锁。
这件商店将把大门紧锁，店主透过玻璃无法认出的顾客将被拒绝进入。
The store will keep its doors locked and customers are refused if the owner can't recognize them through the glass doors. (Source: WISHTV8.com)
在泰晤士风情有人居住的部分，都被改造成大门紧锁的样子，这样看来，这里确实不是欧洲。
The inhabited parts of Thames Town have transformed into gated enclaves, which is certainly not European.
此外，他还考虑到了公司的员工，他不想员工们第二天拿着最后一份薪水看到自己的办公室大门紧锁。
Besides, he had employees to think about, and he didn't want the company's workers to face abruptly canceled paychecks and padlocked offices the next morning.
它的大门紧锁，可是外墙色泽鲜艳、精美绝伦的雕刻，依稀可判断古祠堂当年举足轻重的地位。
From its locked door, the walls of bright color as well as the full-fledged sculptures, we can vaguely see its important position of the ancient shrine.
如今这家公司已经倒闭，办公室大门紧锁，仓库里还能看到成箱的Fisher - Price幼儿玩具。
The plant office is secured with a yellow bicycle lock. Boxes of Fisher-Price toys for toddlers can be seen stacked in the warehouse.
我们最后找到了一个，不过它大门紧锁，外面放着一溜儿空的5升塑料桶，都是那些买不到牛奶的居民放在那里的。
We found one at last, but its door was closed, and empty five-liter plastic jugs were lined up outside, placed there by milk-starved residents.
而我们度蜜月时曾经住过的“家”，也成了斯宾塞伯爵的产业。农舍大门紧锁，草地都经过悉心修剪，还有了个游泳池。
And "our" property belongs to the Earl of Spencer, with locked gates and well-tended lawns and a swimming pool.
尽管温州的街道仍一天二十四小时充斥着载重卡车车流的轰隆声，天空的轮廓里点缀着起重机的身影，许多车间和小工厂却正闲置着，甚至干脆大门紧锁。
Though Wenzhou's streets rumble round-the-clock with heavy truck traffic and its skyline is studded with cranes, many workshops and smaller factories stand idle and padlocked.
骇人听闻的暴力犯罪案件不断登上报纸头条，对美国人来说或许就更加有理由晚上紧锁自家大门了。
HEADLINES screaming out the latest horrifying tales of violent crime might suggest that Americans have extra reason to lock their doors at night.
在机场紧锁的大门前我们发现有一群人，机场的站屋漆黑一片，里面没有人影走动。
Outside the locked gates of the airport we found a crowd. The airport hut was dark; nothing moved.
在美好的景色、悦耳的声音和扑鼻的芳香给我带来的愉快当中，我不会紧锁住自己感官的大门。
In the beautiful scenery, pleasant voice and tangy scent bring me happy, I won't locked the door to his senses.
该大学的物质形式，也就是四方院和住宿学院连同临街的建在围墙里的紧锁的哥特式石头、熟铁大门。
The physical form of the university-its quads and residential colleges, with their Gothic stone facades and wrought-iron portals-is constituted by the locked gate set into the encircling wall.
如果最终的决定是以后的比赛都要在紧锁的大门之后进行，那么我们会服从，但是这不是米兰和国际可以左右的事情。
If it is decided to play behind closed doors then we will but it's not a decision that Inter and Milan can make.
海边高耸的峭壁保护着这个王国免受来自水中的攻击，格雷·迈恩之墙则一直紧锁着大门使得这个王国远离来自当今的洛丹伦，以及艾泽拉斯的争斗。
High seaside cliffs keep the kingdom safe from attack by water and the foreboding Greymane Wall keeps it locked safely away from the struggles of modern Lordaeron and, by extension, Azeroth.
海边高耸的峭壁保护着这个王国免受来自水中的攻击，格雷·迈恩之墙则一直紧锁着大门使得这个王国远离来自当今的洛丹伦，以及艾泽拉斯的争斗。
High seaside cliffs keep the kingdom safe from attack by water and the foreboding Greymane Wall keeps it locked safely away from the struggles of modern Lordaeron and, by extension, Azeroth.
应用推荐