大门开了，观众一拥而入。
从第一次跨工厂大门开始，我就深深爱上了这项职业。
Across factory front door to start from the first time, I deeply fell in love with this occupation.
大门开了，两个骑马的男人立刻进来了。他们拔出剑来，直奔蓝胡子。
The gate was opened, and presently entered two horsemen, who, drawing their swords, ran directly to Bluebeard.
不一会儿，外面的大门开了，霎时间放进了阳光，接着伊维特不见了。
A moment later the outer door opened, briefly admitting sunlight, then Yvette was gone.
所以大门开了，恶魔大军出来，现在呢？我好像没看到什么声势惊人的计划。
DEAN : So, the gate opened. The demon army was let out. What now, huh? I'm not seeing a big, honking plan here.
乔治抬头望了望钟。此刻是六点一刻。临街的大门开了，一个电车司机走进来。
George looked up at the dock. It was a quarter past six. The door from the street opened. A streetcar motorman came in.
这里大门开启了世界的机遇通过教室和社区基础的学习，有本土和国际的视角。
Doors open to a world of opportunity through classroom and community-based learning, locally and internationally.
记者们一窝蜂冲向那高大的绿色大门开始狂拍，你推我攘的拼命想获得最佳的拍摄位置。
Correspondents and camera operators rushed to the tall green gates to start filming - jostling each other for the best position.
从街上望来，大门开向一条小径，通向包含在凹陷的间隙中的入口，它在弯曲的墙壁之间。
From the street, a gate opens onto a pathway leading to an entrance incorporated in a recessed gap between the curving walls.
有的时候，当我独自坐着等待生命的大门开启时，一种孤独的感觉如同冷雾一样将我笼罩。
Sometimes, it is true, a sense of isolation enfolds me like a cold mist as I sit alone and wait at life's shut gate.
当年只有17岁的小伙子赫塞尔·韦丁顿回忆说：“在旧80号公路上，从训练基地大门开始，南北两个方向的小车各排了足足两英里长。”
“Cars lined old Highway 80 for two miles in each direction from the Main Gate,” recalled 17-year-old Hershel Whittington.
从前面提到的西大门开始，所有的温顿·塞斯特人都熟悉的那条大道，向上延伸到一个长达一英里的长方形斜坡，渐渐地把那些房屋抛在后面。
From the western gate aforesaid the highway, as every Wintoncestrian knows, ascends a long and regular incline of the exact length of a measured mile, leaving the houses gradually behind.
虽说日本从来就没有从形式上沦为殖民地，但是，至少从19世纪50年代起，当载满枪炮的美国轮船逼迫这个国家按西方的条件敞开本国大门开始，日本也对西方的强权有了深刻的体会。
Japan was never formally colonised, but it, too, felt the west's dominance, at least since the 1850s, when American ships laden with heavy guns forced the country to open its borders on western terms.
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
今晚，科学家凯瑟琳·所罗门开着她的白色沃尔沃汽车，驶向博物馆的安检大门。这一路走来，她都觉得不安。
Tonight, scientist Katherine Solomon was feeling unsettled as she drove her white Volvo up to the building's main security gate.
在大门口我被搜了身，一路走过去，许多门开了又锁上。
I was searched at the entrance, and a number of doors were unlocked and locked along the way.
在大门口我被搜了身，一路走过去，许多门开了又锁上。
I was searched at the entrance, and a number of doors were unlocked and locked along the way.
应用推荐