这被称为单拷贝的技术并不能提供一个完全的序列一直到大量的基因组被表达，然而其他的会完全遗失。
Such so-called one-fold coverage does not, however, provide a full sequence since many parts of the genome are represented more than once, whereas others are missing completely.
然而，通过把许多服务器的负载整合到单台设备上则可实现大量的能源节约。
However, by combining the workload from so many servers onto a single unit, a massive energy savings can be realized.
它浪费了转变支付方式的良机，这种支付方式促使医生开出大量高价的检查单。
It squanders a golden opportunity to shift away from a payment model that encourages doctors to prescribe too many overpriced tests.
那时，我远居几千英里之外，所以，那是时间的空中之旅，大堆大堆的长途话单，大量地、诗一般地运用伊妹儿。
I was living thousands of miles away at that point, so it was a time of air travel, hefty long-distance bills, and great, poetic use of email.
该场景是基于人员的简单申请，请求发送大量员工的工资单。
The scenario is a simple personnel-based application that requests that the payslips for a number of employees be sent out.
这个过程无需高温，而且用大量纳米碳管取代了单金属灯丝释放电子。
This dispenses with the heat. Also, instead of having a single metal filament release the electrons, it relies on myriad carbon nanotubes to do the same thing.
鳄梨含有大量单不饱和脂肪酸，有益于心脏，并可去除腹部脂肪，过多的腹部脂肪不仅可造成心脏病，甚至还可造成某些不孕不育。
The heart-healthy monounsaturated fatty acids (MUFAs) in avocados can actuallyhelp you lose belly fat, a risk factor for heart disease and even somefertility problems.
过去的十年，公共工资单大量增加。
The public pay bill has increased sharply over the past decade.
即使是在一个单CPU 的计算机上，多线程也会带来很大的不同，因为您不必花费大量时间等待Web服务的响应。
Even on a single CPU machine this will make a big difference, as you do not waste as much time waiting on a response from a Web service.
由于帆的数量和船身大小的关系，商用单桅纵帆船的速度非常快，但由于他们较小的体积限制了他们不能携带大量的货物。
Because of the enormous amount of sail related to the ships size, merchant sloops were very fast, but due to their small size they couldn't take large amounts of cargo.
还有大量的检查单和支持不同的CLASP定义的活动，并且这些检查单会广泛地影响到root-cause数据库。
There are numerous checklists and templates that support various activities CLASP defines, and those checklists extensively leverage the root-cause database.
单食性种类必须产生大量单一的酶使它们的食物解毒。
The monophagous species must produce large quantities of an enzyme to detoxify their food.
但必须确保我们在摄入饱和脂肪的同时，摄入大量的单不饱和脂肪和多不饱和脂肪，如橄榄油、坚果、鳄梨和亚麻籽油，让这两者之间达到均衡。
But we make sure to balance that with lots of mono - and polyunsaturated fats like olive oil, nuts, avocado and flaxseed oil.
结论男性、大量饮酒与青年ami密切相关，胸痛典型，常有诱因，冠脉以单支病变为主。
Conclusion Men, heavy drinking and young people are closely related to AMI, chest pain typical, often incentive-based coronary single vessel disease.
公司拥有大量的长期和短期工人，能为客户解决交期紧、单量大的单子。
The company has a large number of long-term and short-term workers, for customers to resolve delivery bear alone the large list.
企业运转过程中产生大量的信息，主要包括工单、工作文档和公文。
Enterprises produces large amounts of information in operation process, including work orders, work files and documents.
在评价理论指导下，对普法经典栏目《今日说法》从介入子系统的角度展开分析研究，可以得知该节目成功的原因在于单声与扩展性多声介入的大量成功使用。
With the analysis of Legal Report from engagement subsystem of appraisal system, the reason of its success owes much to the speakers' large adoption of monogloss and heterogloss: expansion.
本研究提出一种有效制备单壁纳米碳管的半连续氢电弧法，实现了高纯度单壁纳米碳管的大量制备。
A hydrogen arc discharge method for preparing SWNTs was developed in this research, by which high quality SWNTs can be synthesized in a large scale.
在分析了大量单桩静载试验和一些离心模型试验结果的基础上，分别针对超长单桩的桩侧、桩端承载特性进行了理论分析。
On the base of lots of pile test results of static test and centrifugal model test, a load transfer function of side resistance of super-long pile considering depth effect is put forward.
通过大量的冻结粘土单轴蠕变试验，获得了单轴应力状态下的蠕变曲线及其参数。
Through a lot of creep test of frozen clay under single-axial stress, the curves and parameters of creep under single-axial stress state are obtained.
大量的安装和徒步士兵将通过单木桥。
A large number of mounted and foot soldiers will pass through a single-wooden bridge.
无单放货现象在国际贸易中大量存在。
There are many cases of delivery of goods without producing the bill of lading in international trades.
它是指利用网站从大量投资者那里获得单份数额相对较小的资金的方式实现筹资目的。
It involves using the web to raise funds by getting relatively smallamounts of money from a large number of people.
大量的仿真研究表明了本算法的有效性，其中多站跟踪比单站跟踪具有更高的精度、算法稳定性和快速收敛性。
Simulation results show the validity of the presented algorithm. Compared with single-sensor tracking, multi-sensor tracking is of higher accuracy, stability and convergence rate.
答：我们的酶大量地从活的细菌中提取的单氧酶和双氧酶的粗混合物。
A. Our enzymes are a crude mixture of monooxygenase and dioxygenase compounds "harvested" from live bacterial cultures.
这是从单节课程中记住大量词语的最简单的方法。
That's the easiest way to remember a great deal of words from a single lesson.
经大量实例运算表明，用本方法能较快地求出单组技术直达列车编组计划的最优方案。
Real case calculations showed that this method enables to find out rapidly the optimum plan from single-group technical through train formation plans.
经大量实例运算表明，用本方法能较快地求出单组技术直达列车编组计划的最优方案。
Real case calculations showed that this method enables to find out rapidly the optimum plan from single-group technical through train formation plans.
应用推荐