在美国黑人民权运动的大量著作中，一个基本的主题就是民权组织间的分歧和竞争削弱了民权运动的战斗力。
One of the persistent themes in the literature on civil rights leadership is the debilitating effect of competition among organizations and their leaders of the movement.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
在这封信以及大量的后来著作中，沃格林混淆了灵知主义与“历史末世论”或千禧年主义。
In this letter and in much of his later work, Voegelin confuses Gnosticism and "historical eschatology" or millennialism.
请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。
What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.
在接下来的30年中，他著述了大量哲学理论著作，并被任命为拜克地区大修道院院长。
During the next thirty years he wrote his philosophical and theological works and was appointed Abbot of Bec.
津巴布韦及其前身罗德西亚(正确地讲，在史密斯先生提出这个名字之前，它还是南罗德西亚)让人类创造了大量的精彩著作。
Zimbabwe and its predecessor, Rhodesia (correctly Southern Rhodesia until Mr Smith compressed the name), have produced a crop of fine writing.
学校在其著作以及网站上刊发了大量描述性的材料和信息。
The college publishes large amounts of information and descriptive material in its literature and on its Web site.
彼得大帝引进大量的西方著作,包括约翰·洛克的著作
Peter the Great has books translated from the west, including John Locke, into Russian.
达尔文主义本身有大量的证据支持，有清晰的线索表明并不是达尔文本人写的他那些著作。
Darwinism itself is only supported by tons of evidence, which is a clear indication that Darwin didn't write his books himself.
18世纪，乾隆皇帝清洗了上千本著作及其作者，但是却编纂了大量的帝王著作，并印刷。
In the 18th century, the Qianlong Emperor purged thousands of texts and their authors for treasonous ideas while assembling a vast imperial collection to be printed.
此领域已出现了大量学术著作（参见参考资料），而有限状态机的实用定义却十分简单明了。
There is a rich body of academic literature in this field (see Resources), but a useful working definition is straightforward. Finite state machines are computer programs that consist of
然而，从其他的著作中，我们发现：他曾经大量地实际地运用自己的研究成果。
From other writings, however, we find out that he had made many practical applications of his findings.
她撰写了大量有关经济史和经济思想史的著作和论文。
She has written extensively on economic history and the history of economic thought.
这本多达257页的著作为我们提供了大量应对危机的策略，以上这些经过删节的建议当然只是其中的一小部分。
This abridged advice is, of course, just a fraction of the wisdom offered in this smart, 257-page book.
他有大量的著作，其中最为有名的就是“千金方”。
He wrote a lot of book. The most famous one of them is "Qian Jinyaofang".
莱辛本人能够阅读、理解乃至翻译拉丁文、希腊语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语以及英语，但他留下的大量的著作却都是用德语写就的。
Lessing himself, although able to read, understand and translate Latin, Greek, French, Italian, Spanish, Dutch, and English, wrote his extensive oeuvre in the Germanlanguage.
在借鉴大量与语用、广告及交际有关的著作及研究成果的同时，本文希望能对广告语言交际层面的研究作出自己的贡献。
Drawing on a range of work in pragmatics, advertising and communication, this paper tends to make contribution to this particular communicative dimension of advertising language.
通过大量阅读相关的研究著作、文章、统计资料以及网络等理论研究，总结出一套有针对性可行的设计方法。
Again through massive reading related fundamental researches and so on research work, article, statistical data as well as network, summarizes a set to have the pointed feasible design method.
作为黑格尔的直接反叛者与现代西方人本主义思潮的始祖之一，克尔凯郭尔以假名的形式书写了大量的著作。
Resulted from the rebel against F. Hegel's philosophy, Kierkegaard, writing under a pseudonym in the form of a large number of books, arisen as a major origin of Modern Western ideologies.
多年来国内外已有大量相关的学术著作问世，对受贿罪主体问题进行了富有成效的研究。
Over the years there has been a large number of related academic works available at home and abroad, conducting fruitful research to the main body of taking bribes.
在网络传输和计算机运行过程中，临时复制大量产生，对网络著作权人的复制权产生了深刻的影响。
Temporary duplication appearing considerably in the process of internet transmission and computer operation exerts a profound influence on the duplication right of copyright owners.
《庄子》是一部含有大量寓言故事的经典著作，其中包含有大量的反义词。
Zhuang Zi is a Chinese classic which contains a large quantity of antonyms.
人工环境在作物种植领域有着显著作用，对大棚蔬菜进行二氧化碳的含量控制可使蔬菜大量增产。
Controlled environment has an obvious effect on plants production, and control of carbon dioxide in a greenhouse may be increased production.
医疗史作为社会史研究的一个重要领域，在西方的研究已经非常成熟，欧美学者已经出版了大量的相关著作。
As an important field, medical history has been researched a great deal in western countries and scholars have already published many books and articles on the subject.
该书对《礼记》郑玄《注》、孔颖达《疏》作了大量的辩驳，是一部重要的清代《礼记》研究著作。
This book mainly refute the annotation of Zheng Xuan and the illumination of Kong Yingda. It is a important works among liji research literatures in Qing Dynasty.
搜索引擎在带来大量经济利益的同时，也带来了一系列的法律问题，特别是搜索引擎引发的著作权问题变得越来越突出。
However, not only the great profits are produced by search engine, but also a series of legal issues are aroused, especially the issues on copyright, which has been highlighted.
搜索引擎在带来大量经济利益的同时，也带来了一系列的法律问题，特别是搜索引擎引发的著作权问题变得越来越突出。
However, not only the great profits are produced by search engine, but also a series of legal issues are aroused, especially the issues on copyright, which has been highlighted.
应用推荐