这封信使大量的读者注意到了他们。
The letter made a large number of readers pay attention to them.
这些作品使她拥有了大量的读者同时也因缺乏理性的批判而走向通俗。
Her works become popular with a great quantity of readers at the same time plainness because of deficient rational critique.
他们设想，只要他们建立一个博客，并且拥有大量的读者，那么那些读者会向他们买东西。
They assume if that they just build a blog and get a lot of readers, that those readers will want to buy things from them.
而且，如果您的网站有大量的读者，您可以获得2 - 20个免费用户许可证给你的受众。
And, if your website has a large number of readers, you can get entire 2-20 free licenses for your users.
数字图书馆改变了传统图书馆的服务模式，同时也积累了大量的读者信息，为个性化服务提供了数据基础。
Digital library has changed the traditional model of library services, at the same time accumulated a large number of reader information, which provides the base data for personalized service.
如果你没有大量的读者来信也无所谓，找一些可以获取建议的途径，你的博客上求助大家给你评论或者发邮件提出他们的意见。
If you don't get a lot of reader emails, don't let that stop you... find a way to solicit Suggestions from others, asking for emails or comments on your blog or whatever it is you do.
上世纪70年代，他定期在新年来临之际为英国《金融时报》撰写的美国经济预测，虽然常常极不准确，却赢得了大量的读者。
His regular US economic forecasts for the Financial Times at the New Year during the 1970s were widely read if, often, wildly inaccurate.
《哈利波特》这本书一经介绍给中国读者就吸引了大量的粉丝。
The book Harry Potter attracted a large amount of fans as soon as it was introduced to Chinese readers.
我们收到了读者关于这个问题的大量来函。
另外，读者可能会对书中大量的重复数据感到厌烦。
Moreover, the reader may weary of so many repetitive statistics.
为了方便读者浏览和阅读网页内容，极简设计通常采用大量的留白。
To make it easy for readers to scan and read the content, minimal designs usually need a lot of whitespace to breathe.
开启大量的下拉菜单一定会使读者感到厌烦。
A large number of dropdown menus opening up on more, will surely bore your reader.
我可能现在在Zen Habits杂志拥有大量读者，但我并不认为这就是让我成功的事情。
I might have a lot of readers now on Zen Habits, but I don’t feel that’s what makes me a success.
我可能现在在Zen Habits杂志拥有大量读者，但我并不认为这就是让我成功的事情。
I might have a lot of readers now on Zen Habits, but I don't feel that's what makes me a success.
布朗提供了大量背景资料来帮助那些可能对中世纪比较陌生的读者。
Brown provides plenty of background information to help readers who may be unfamiliar with the Middle Ages.
“随着在线购买图书给读者带来了大量信息，书店的经验一定要特别，”她说。
"As the online shopping experience affords readers a wealth of information, the store experience needs to be special," she says.
一本书的真正力量源自他的大量读者，而更重要的是那些讨论它的人。
The REAL power of a book comes from lots of people reading it and, MORE importantly, people talking about it.
会不会有大量的劣质博客被制作成更糟糕的书然后被那些有眼力的读者所忽略呢？
Will a huge number of bad blogs be made into worse books that will then be ignored by discerning readers?
模板提供了一个标准的格式，使那些不得不阅读大量MRD的读者更加容易阅读。
Templates provide a standard format that makes it easier for readers who have to read multiple MRDs.
该书提供了大量实际信息，使读者有一个基本的了解，并且切实帮助顾问向客户提供一些解决这些问题的更有效的指导。
It provides enough factual information to give readers a basic grasp of the issues and will definitely help consultants provide more effective guidance to clients wrestling with these issues.
带有大量冗余信息的这些标记的用途和目的，对于模式读者来说显然不够清晰。
The purpose and intent of those tags with a fair amount of redundant information will not be obvious to schema readers.
最后，我们从与读者分享我们文章的搜索引擎和博客那里，得到了大量的流入访问浏览量。
Finally, we get loads of targeted inbound traffic from search engines and bloggers who share our articles with their readers.
假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。
Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.
俄克拉荷马的《塔尔萨世界》四月开始要求大量阅读的读者付费阅读，该报报告今年八月的交易量比一年以前高。
Oklahoma’s Tulsa World, which started demanding subscriptions from heavy online readers in April, reports that traffic in August of this year was higher than a year earlier.
书中研究细致，叙述令人耳目一新，提供了大量供读者欣赏和思考的素材。
There is much to enjoy and reflect upon in this carefully researched and briskly told account.
沃伯特对抗衰老治疗的怀疑论可以为读者节省大量的金钱：目前看来，通过一罐补品，一片药或一针注射并不能青春永驻或容光焕发。
Wolpert's sceptical tour of anti-ageing remedies could save readers a lot of money: immortality or even a perfect complexion do not yet seem to be available in a jar, a pill or a syringe.
亚马逊打破距离障碍，把大量种类的图书从世界各地带到了读者身边，现如今，该公司又打破时间障碍，使读者能够及时的下载书籍。
Just as Amazon collapsed distance by bringing a huge range of books to out-of-the-way places, it is now collapsing time, by enabling readers to download books instantly.
有些读者批评这本书花大量笔墨进行形而上学的探讨，但在商业建议方面着墨不多。
Some reviewers have knocked the book for being light on business advice and long on metaphysical talk.
有些读者批评这本书花大量笔墨进行形而上学的探讨，但在商业建议方面着墨不多。
Some reviewers have knocked the book for being light on business advice and long on metaphysical talk.
应用推荐