这对于经常产生大量存活堆数据和线程级别数据的大规模服务器端应用来说是非常棒的。
This is a good fit for large-scale server applications which often have large amounts of live heap data and considerable thread-level parallelism.
超级计算机通常用于需要执行大量计算、处理大规模数据库或者二者兼具的科学上和工程上的应用程序。
A supercomputer is typically used for scientific and engineering applications that perform a large amount of computation, handle massive databases, or both.
Triplify有利于中小型的Web应用参与到语义网中来，因为不需要为建立和维护大规模的语义定义而付出大量的努力。
This makes it easier for small to medium web applications to participate in the semantic web without a very large effort to create and maintain large semantic definition efforts.
但是，针对Heiliger的“大规模”操作，拥有大量内部开发软件的公司直接购买还是可行的。
But for Heiliger's "large scale" operators, big companies that have massive, internally developed applications, to them buying from these companies can make sense.
在西方，大量的男人和女人是大规模杀人装置的强烈支持者。
Lots of men and women in the West are fervent supporters of bloodstained setups.
这种大规模的离线计算经常会产生大量的信息供服务参考，以提供更好的用户体验。
Often, these large scale, offline computations will generate massive tables of information to be consulted by a live service to provide a better user experience.
想象一下，只是持久化大量的测试结果，并且在其基础上做大规模的数据分析。
Imagine just persisting lots of lots of test results, and doing some data analysis on it in a mass scale.
大规模传播的新技术以前所未有的速度和效率影响到大量的人，但是它却将信息流动的控制权交给少数被选拨出来的人手里。
The new technologies of mass dissemination could reach large numbers of people with unprecedented speed and efficiency, but put control of the flow of information into the hands of a select few.
这项发现可能削弱了过去15年来进行的大量的大规模遗传研究的理由，而这些研究被认为能够找出大量人类疾病的原因。
This discovery may undercut the rationale behind numerous large-scale genetic studies conducted over the last 15 years, studies which were supposed to isolate the causes of scores of human diseases.
美国自十九世纪中叶开始大规模地向西部扩张，大量的移民涌向广袤的达科他、犹他、怀俄明和加利福尼亚地区。
The United States began to expand west during the middle eighteen hundreds. People settled in the great open areas of the Dakotas, Utah, Wyoming, and California.
DW的庞大规模也使得更改已有的物理DB设计比较困难，因为这意味着要移动大量的数据（使用导出和导入）。
The size of DWs also makes it more difficult to change existing physical DB design when that means moving lots of data (using export and import).
不过，微软的调查者花费了大量的时间来研究大规模的盗版是如何在工厂生产复制品出来然后分发其货品到全球各地去的。
Microsoft's investigators, however, spend much of their time examining how large-scale counterfeiters produce copies at factories and then distribute their wares around the globe.
这也意味着大的恒星快速地释放大量的物质，在大规模的爆炸中燃烧自己，从而寿命短，消亡早。
That also means that massive stars live fast and die young, quickly shedding huge amounts of material and burning themselves out in what are thought to be spectacular explosions.
有些重用的尝试以失败而告终，是因为他们太过雄心勃勃了，为了设计完美的内容而花费大量精力去做大规模的先行设计。
Some efforts fail because they are overly ambitious where lot of big upfront design efforts is spent trying to design things future-perfect.
塞浦路斯有着资产超过GDP七倍的庞大规模的银行部门，目前存在着对希腊的大量风险敞口。
Cyprus's outsize banking sector, with assets of more than seven times GDP, is heavily exposed to Greece.
信贷评级机构常常低估大额贷款的违约风险，致使价格不切实际的上涨和大规模发行。 ---》评级机构在大量债务上系统性的低估违约风险，。。。
Rating agencies systematically underestimated default risk on vast amounts of debt, resulting in puffed-up prices and a surfeit of issuance.
模板为拥有大量表的IBM客户提供了最简单的方式来设置和大规模部署EnterpriseReplication系统。
Templates provide the simplest means of setup and mass deployment of an Enterprise Replication system for IBM customers with a large number of tables.
在这种情况下，大规模的火山喷发使占绝对优势的大量气体在50万年以前进入大气层从而引发的环境灾难。
In this scenario, mass eruptions triggered environmental catastrophe by belching an overwhelming quantity of gas into the atmosphere for half a million years.
结果是当铁的水平自然地增加(例如大量的当沙尘暴在海中降落)，大规模的浮游生物的增加就会突然出现。
As a result, when iron levels increase naturally (for example when a dust storm dumps large amounts of it into the sea) giant blooms of phytoplankton can suddenly appear.
约在2亿年前从大西洋中部岩浆领域所爆发出来的大量的熔岩洪流可能用来解释这些在三叠纪-侏罗纪期间所发生的大规模物种灭绝。
Massive floods of lava erupting from the central Atlantic magmatic province about 200 million years ago may explain the Triassic-Jurassic extinction.
在大规模的人体临床试验中，该疫苗并没有保护自愿者免受致命病毒的侵害，实际上它对大量的志愿者没有效果。
Instead of protecting volunteers from the deadly virus, the vaccine actually ended up infecting numerous participants during its large scale clinical trial on humans.
我们用大量的窗户调和建筑的巨大规模，窗户给建筑带来明亮，并为室内提供了良好的照明。
We moderated the building's monumentality with a large number of Windows, which gave lightness to the structure and provided good illumination to its interior.
虽然目前的技术使物联网的概念是可行的，但大量的挑战摆在面前，一个大规模的现实世界的物联网应用部署。
While the current technologies make the concept of IoT feasible, a large number of challenges lie ahead for making the a large-scale real-world deployment of IoT applications.
本文基于大规模语料库，对现代汉语中大量存在的类固定短语进行一定的理论建设和探讨。
This article, we rest on the large-scale corpus, carries on certain theory construction and the discussion to quasi-fixed structure in modern Chinese.
曾经大规模的城市更新运动使得世界各地大量的建筑遗产销声匿迹。
The past Large-scale Urban -renewing sport makes plenty of historical buildings disappeared everywhere in the world.
因为有了廉价电能的大量供应，电冶金才得以成为大规模的工业生产。
Because of cheap electricity supply in bulk, it is possible that electrometallurgy is made into mass industrial production.
快速多极算法作为边界元法的求解算法，从而使边界元法能够对含有大量随机分布颗粒的复合材料进行大规模模拟。
Fast multipole method is used as a fast solver for BEM, making BEM applicable for large scale simulation of composites with a large number of randomly distributed particles.
“大规模侵权”不是一个传统法学领域的概念，而是以社会变迁作为背景，对大量案件的事实情形进行概括提炼而来的法学概念。
"Massive torts" is not a traditional concept of the field of law, but a concept based on the summarizing of a large number of cases with the social change as a background.
“大规模侵权”不是一个传统法学领域的概念，而是以社会变迁作为背景，对大量案件的事实情形进行概括提炼而来的法学概念。
"Massive torts" is not a traditional concept of the field of law, but a concept based on the summarizing of a large number of cases with the social change as a background.
应用推荐