摩根、沃伯格之类的家族积累了大量财富，给予其巨大的政治力量。
The Morgans, Warburgs, and their ilk amassed fortunes that gave them tremendous political power.
但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
把湿地想象成一块巨大的海绵：地球吸收大量的不断涌向地表的，增加了地表以下水量的这些水。
Think of wetlands as a giant sponge: the earth soaks up a lot of this water that's continually flooding the surface, which increases the amount of water below.
与操控由大量受感染计算机组成的僵尸网络之间存在巨大的区别。
当产生巨大量文档的时候，大量相关的问题就会出现，比如选择生成或者模板参数化，因此我们也将接触到这些问题。
When generating large documents, a number of related issues come up such as selective generation or parameterization of templates. We shall therefore touch upon these issues as well.
早在捕海豹人和捕鲸人到来以前，它就喂养了大量的软毛海豹和地球上体形巨大的鲸鱼。
It fed the largest herds of fur seals and great whales on Earth in the ages before the sealers and whalers came.
当您想要承载大量的图像和巨大的视频文件时会出现什么情况？
What happens when you want to host tons of images and huge video files?
这意味着大量的信息失真，随之而来的，有可能造成巨大的资源分配不当。
This means huge information loss, and the concomitant possibility that there is a vast misallocation of resources.
那里有大量的位置，留给了他们标记为资产却从账目中清除了附带的巨大风险的幽灵。
There is plenty of space for spectres they label as assets while shovelling the attendant megarisks off the books.
我们把年经的男女军人派遣到伊拉克，并做出了巨大的牺牲，在国内预算紧张的情况下，在海外耗费了大量资源。
We have sent our young men and women to make enormous sacrifices in Iraq, and spent vast resources abroad at a time of tight budgets at home...
在一个巨大的市场里有大量的潜在用户没有发现，这个时候创业来自于市场的驱动。
In a great market -- a market with lots of real potential customers -- the market pulls product out of the startup.
决定“背后大量的广告宣传为詹姆斯制造了一个巨大的影子，对詹姆斯自己来说他很难超越它。
The hype behind “The Decision” created a shadow so large that it will be difficult for LeBron to play himself out of it.
虽然那些希望着跟大陆达成期盼已久的协议的人们说，达成经贸协议将会有巨大的收益，但其他人担心，这将减少大量的就业机会。
While those in favor of the much-anticipated deal with Taiwan’s giant neighbor say there will be massive gains, others fear it will wipe out jobs on a huge scale.
目前，玉米种植中使用的巨大的机器，消耗大量的燃料。
Now, corn farming USES huge machines that consume enormous amounts of fuel.
当然，这一总合中包含了大量的失败和少数巨大的成功。
Those totals, of course, contain a great many failures and a few big successes.
它异常巨大的彗核释放出大量的尘埃和气体——其彗核直径估计有18到25英里(30到40公里)——使它能够被肉眼清晰地看见。
Its unusually large nucleus gave off a great deal of dust and gas -estimated at roughly 18 to 25 miles (30 to 40 kilometers) across -appeared bright to the naked eye.
它异常巨大的彗核释放出大量的尘埃和气体——其彗核直径估计有18到25英里(30到40公里)——使它能够被肉眼清晰地看见。
Its unusually large nucleus gave off a great deal of dust and gas - estimated at roughly 18 to 25 miles (30 to 40 kilometers) across - appeared bright to the naked eye.
它拥有一个巨大的开发者社区和甚至更大量的使用者，GIMP很流行就并不奇怪了。
With a large community of developers and an even larger pool of users, it is no surprise that GIMP is very popular.
但是，所有这些DNA需要高能耗，大量成本甚至削弱巨大的细菌——阻止它们成为更为复杂的真核生物。
But all this DNA has a big energetic cost that cripples even giant bacteria — stopping them from turning into more complex eukaryotes.
由于存在大量的未知数，管理机构在安全问题上出现了巨大的空白。
To account for a large number of uncertainties, regulatory agencies build in huge margins of safety.
在冰河时期里，之所以有很多的气候冷却现象，是由于覆盖在北半球上的巨大冰盖将大量的阳光反射到外太空。但是，那时大气中的二氧化碳浓度也要低得多。
Much of the cooling during the ice ages was maintained by the presence of a large northern hemisphere ice cap reflecting away a lot of sunlight, but carbon dioxide levels were lower, too.
如果一家西方银行拥有大量的过剩资金，人们会认为这家银行拥有巨大的竞争优势。
A Western bank with masses of excess funding would be deemed to have a huge competitive advantage.
“最好的球员带来大量的观众，而足球带来了巨大的利润，因此球员们理应赚多点”，吉格斯表示。
The best players bring in the crowds, he says, and there's lots of money sloshing around football so they deserve a good whack.
大量的补贴和贸易壁垒带来了巨大的成本。
Most of the subsidies and trade barriers have come at a huge cost.
活性炭巨大的表面积提供了大量的活性位点。
The huge surface area of activated charcoal gives it countless bonding sites.
活性炭巨大的表面积提供了大量的活性位点。
The huge surface area of activated charcoal gives it countless bonding sites.
应用推荐