学校面临的主要困难是学生人数的大量增加。
The principal difficulty faced by the schools has been the tremendous increase in the number of pupils.
很有可能这些波动，二氧化硫的大量增加和减少，一次又一次地发生。
It is quite possible that these fluctuations, the huge increase and decrease of sulfur dioxide, happening again and again.
早期铁路的成功，如大城市之间的铁路线，导致维多利亚时代铁路建筑的大量增加。
The success of early railways, such as the lines between big cities, led to a great increase in railway building in Victorian times.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
随着时间的推移，“先锋植物”的种子大量增加，这是农业集约化和地方环境日益受到干扰的证据。
As time went on, there was a substantial increase in seeds from pioneer plants, attesting both to agricultural intensification and to an increasingly disturbed local environment.
由于降雨量的大量增加，河流蓄满了水。
Because of the great increase in rainfall, rivers are full of water.
后来，由于这些人口的大量增加，改变变得非常困难。
Later on, it became very difficult to change because of the significant expansion of these populations.
共享经济的发展使得共享单车的数量和种类大量增加。
The development of sharing economy has resulted in the number and variety of sharing bikes to increase in quantity.
在这种情况下，只有在几次呼吸不足出现，导致血液中二氧化碳大量增加和氧气减少后，呼吸的力度才得到调整。
Only after several inadequate breaths under such conditions, resulting in the considerable elevation of carbon dioxide and reduction of oxygen in the blood, is breathing effort adjusted.
需要大量增加资源和持续不断的供资。
The need for substantial increases in resources and sustainable financing.
这可能导致失业者大量增加。
村子里学校和诊所的大量增加让人印象深刻。
The massive increase in schools and clinics in villages is impressive.
过去的十年，公共工资单大量增加。
The public pay bill has increased sharply over the past decade.
过去的几年里，人造卫星大量增加。
The past few years have witnessed huge growth in the number of satellites.
大量增加储蓄需多方面行动。
很明显，解决方案的一部分是大量增加现代能源。
It's very clear major increases in modern energy will be part of the solution.
额外需求的部分原因来自于博物馆数量的大量增加。
Part of the extra demand has come from a large increase in the number of museums.
我们正在寻求为防止核扩散及核贩运的项目大量增加资金。
We’re seeking significant funding increases for programs to prevent nuclear proliferation and trafficking.
而在选择大量增加的世界里，他们没有侥幸成功的可能。
In a world of hugely expanded options they cannot get away with this.
2003年纽约市大规模供电中断，造成了当地腹泻病症的大量增加。
An increase in diarrheal illness in New York City followed a massive power outage in 2003.
批处理通常不需要数据缓存，否则你会将内存耗尽并大量增加GC开销。
Batch processing usually doesn't need data caching, otherwise you may run out of memory and dramatically increase your GC overhead.
在图7中，DB 2探测到SAMPLE数据库每小时的锁数量大量增加。
In Figure 7, DB2 has detected a large number of lock escalations per hour for the SAMPLE database.
因在该国贸易额大量增加，我们决定在这里开设一家分支，由王洛先生任经理。
Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr. Wang Lo as manager.
如果商业界继续忽视社会问题，社会部门所生产的商品也不会大量增加。
And if businesses continue to neglect social problems, all the good in the social sector won't add up to much.
然而即使公共财政允许，开始大量增加支出、大幅减税也存在相当风险。
But setting out to spend significantly more or tax significantly less would be risky, even if the state of the public finances permitted it.
钻石在开普敦殖民地(现在是南非的一个省)被发掘，于是钻石供应开始大量增加。
Diamonds are discovered in the Cape Colony (now a province in South Africa), the beginning of a huge increase in the diamond supply.
幸运的是，除了启用完整记录功能，在负载较重的情况下，内存消耗没有大量增加。
Fortunately, memory consumption does not increase significantly with heavier loads unless full logging is enabled.
服务大量增加反过来会导致服务治理问题，从而使得更难获得有效的代码重用。
Service proliferation, in turn, results in service governance problems, making it harder to pursue effective code reuse.
服务大量增加反过来会导致服务治理问题，从而使得更难获得有效的代码重用。
Service proliferation, in turn, results in service governance problems, making it harder to pursue effective code reuse.
应用推荐