陆军正在把大量剩余设备拍卖掉。
全世界的粮食产量已有大量剩余。
比赛的日子临近了，工作是大量剩余。
The competition day is near and the work remaining is plenty.
多个州的电力公司拥有大量剩余产能也是其中一个原因。
Another is that utilities in many states have plenty of spare capacity.
中国经济是典型的二元经济，农村中有大量剩余劳动力。
Chinese economy is a typical dual economy with a lot of surplus labor forces in the countryside.
用资本代替劳动力的农业计划促使大量剩余农民和租户离开农业。
The use of farm programs to provide capital as a substitute for labor drove large numbers of marginal farmers and former tenants out of farming.
该公司计划建设一个浆燃料发电站，它将给农场输送足够的电力，大量剩余的则出售给国家电网。
It plans to build a slurry-fuelled power station that will generate enough electricity to power the farm, with plenty left over to sell to the national grid.
要想让这个成为可能，那个地区的农民必须生产有大量剩余的多样的食物，来满足保持健康饮食的必要性。
For this to be possible, the farmers in that region must produce large surpluses of the variety of foods necessary to sustain a healthy diet.
我国农村目前存在大量剩余劳动力，而且剩余劳动力转移存在“路径依赖”，与转移路径配套运用的政策制度滞后。
At present, there are many remainder Labour force in the countryside of China, the "path dependence", policy and system on transference way be held up.
文章第二章分析了重庆市农村剩余劳动力的现状，包括数量、知识水平、技能等方面的情况，分析了大量剩余劳动力产生的原因。
The second chapter analyzed the status of surplus rural labors in Chongqing, such as amount, knowledge and skills. And analyzed the reasons why there are so many surplus rural labors.
图1显示的系统，其中含有一个受限的 /usr分区（/dev/sdb5）并在 /home（/dev/sdb7）中有大量剩余空间，如果您想要向计算机中添加更多的软件，这就会引起麻烦。
Figure 1 shows a system that has a cramped /usr partition (/dev/sdb5) and plenty of free space in /home (/dev/sdb7), which can cause problems if you want to add more software to the computer.
而在日本，由于人多地少，虽然有农村剩余劳动力的大量转移，但土地的集中程度并不高，仍然保持着小农生产方式。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
其部分原因在于，魁北克得天独后地可以利用水力发大量的电，其供电量大到在满足其自身需求之后还有剩余，可以向安大略省以及美国东北部出口。
That is partly because of Quebec’s good fortune in generating so much hydroelectricity that it exports its surplus to Ontario and to north-eastern United States.
大量负债及剩余生产能力使得公司不堪重负，特别是电子行业，而其是美国经济衰退的核心部分。
Too much debt and excess capacity weighed down firms, particularly in the electronics industry, which was at the heart of the American recession.
尽管QD Vision公司表示，在该显示器得以商业化之前还有大量的剩余工作要做，但它认为量子点显示器终将比有机发光两极管屏幕更便宜。
Though QD Vision says a lot more work remains to be done before this display can be made commercially, it believes quantum-dot displays should end up being cheaper than OLED screens.
Misra估算，用这些大量咖啡的剩余残渣可以制造出多达3.4亿加仑的生物柴油。
Misra estimates that the grounds from that haul could be used to make as much as 340 million gallons of biodiesel.
拜纳姆寻求更大的合同，科比有可能选择提前跳出他的合同，并重新签署更高合同，湖人方面不会有大量的剩余资金去续签喇嘛。
With Andrew Bynum looking at a hefty raise and Kobe Bryant possibly opting out of his contract (and re-signing at a higher price), there might not be a lot of leftover money for Odom.
每个国家都有大量的剩余劳动力。
但它一直存在一个最大的弊端，那就是在运行过程中会产生大量的剩余污泥。
But there is a malpractice during the operation, which produce large quantity of residual sludge.
而造成我国居民收入差距不断扩大的主要原因就是我国城镇下岗失业人员不断增加和大量的农村剩余劳动力滞留在农村。
This situation is caused mostly by the increasing number of out of worker in our cities and a mass of labor force resorting in the country.
民工荒的出现，并不意味着农村存在着大量的剩余劳动力的状况已经得到了改变，也不意味着农村劳动力转移的大趋势发生了逆转。
The shortage, does not mean that there is a lot of rural surplus labor in the situation has been changed, also do not mean rural labor transfer trend reversal occurred.
因此，缩小我国居民收入差距的关键是要让城市中大量的下岗失业人员重新就业和加快农村剩余劳动力的转移。
Therefore, the key to reduce the gap of income between inhabitants in our country is letting out-of-workers obtain employment again and quickening the diversion of Labour force in the country.
随着我国社会工业化、城市化进程的迅速推进，大量的农村剩余劳动力向城市转移。
As the industrialization, urbanization of China, the large number of rural surplus labor move rapidly into to urban.
这家银行有大量的剩余资金储备。
农民进城务工虽然转移了大量农村剩余劳动力，但农民工市民化受阻却影响着我国城市化的进程。
Although lots of farmers enter into cities, which can transfer the rural surplus labor, farmers are not the citizens who have been affecting our urbanization process.
只有剩余的设备伴随着沉寂的戏台，还能够让我们推想当年演出的盛况和大量布景效果的可能性。
Surplus equipments accompany silent theatre, make us presume performance spectacle and generous scope for scenic possibilities in the past.
只有剩余的设备伴随着沉寂的戏台，还能够让我们推想当年演出的盛况和大量布景效果的可能性。
Surplus equipments accompany silent theatre, make us presume performance spectacle and generous scope for scenic possibilities in the past.
应用推荐