电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。
Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
最后一家大量制作莲履的工厂是志强鞋厂。
The last shoe factory to stop mass production of lotus shoes was the Zhiqiang shoe factory.
你现在听到的恼人噪音是从每天都会大量制作钢铁制品的铁工厂那传出来的。
The annoying noise you are hearing is from the ironworks where the steel products are churned out every day.
随着数字化音像制品和音乐制品的大量制作和发行，音频数据的版权保护显得越来越重要。
With digital audio and video recordings and music products of mass production and distribution of audio data copyright protection has become more important than ever.
可能是因为现在在日本已经习惯于用助手系统和分工合作来大量制作漫画，因此就有太多漫画缺少视觉的连贯和统一。
Perhaps because it is now customary in Japan to mass produce manga with the "assistant" system and its attendant division of labor, there are too many works which lack visual cohesiveness and unity.
他们发明了造纸机从而可以大量生产纸——而不再需要手工制作。
They invented the paper machine so they could mass-produce paper—it didn't have to be handmade anymore.
他发现人们在制作炮管时，会产生大量的热，同时有大量的做功。
He observed when people were machining cannon barrels, a lot of heat was generated, and there was a lot of work done.
每年砍伐大量树木制作筷子是一种浪费。
It's a waste to cut down lots of trees for chopsticks every year.
制作衣服需要大量的自然资源，购买大量的新衣服（或扔掉旧衣服）对环境不利。
Clothing takes a huge amount of natural resources to make, and buying loads of new clothing (or throwing out old clothing) is not healthy for the environment.
会不会有大量的劣质博客被制作成更糟糕的书然后被那些有眼力的读者所忽略呢？
Will a huge number of bad blogs be made into worse books that will then be ignored by discerning readers?
青少年看大量的电视节目，但很难为他们特别制作节目。
Although teenagers watch a lot of television it has become hard to make programmes specifically for them.
每年我们会按我们母亲过去做的那样，甚至像她们母亲过去常做的方式，花费大量时间制作传统的感恩节最喜爱的食物。
Every year, we spend hours making the traditional Thanksgiving favorites just like our mom used to do, like her mom did before that.
制作游戏需要大量的工作(除非是个Pongand Tetris游戏)。
Making a game is a lot of work (except for Pong and Tetris).
网站Silverback当然是大家认为最主要的，但他们在客户网站中也有同样的设计，而且还每年为dConstruct大会制作大量的网站。
The Silverback website is of course the main one which everyone thinks of here but they've done similar things on both client sites and the multitude of sites produced for the.
因为我们可以精诚合作，我们就可以制作复杂的机器，建立整个城市-需要大量合作的社区。
Because we can cooperate, we can build sophisticated machines and create whole cities - communities that require huge amounts of coordination.
今年的收成对于纪录片制作来讲，是一个坏消息，因为我们收获了大量的粮食。
This year's harvest is bad news for documentary makers, because we're bringing in a tremendous crop.
纽约西奈山医学院蒂施癌症研究学院保罗·波费塔也发现大量进食水果和蔬菜只对癌症有微乎其微的抑制作用。
Paolo Boffetta from the Tisch cancer Institute at Mount Sinai School of Medicine in New York found that eating a lot of fruit and vegetables has only "a very modest" protective effect against cancer.
该剧的制作团队同样花了大量的时间讨论如何表现隐形这一概念：演员的皮肤隐形？
The show's producing team also spent hours discussing how to depict invisibility: Should the characters' skin be invisible?
益处：大黄被用于制作药材，有通便秘的功效，其含有大量的维生素和矿物质，所含的卡路里较少。
The good: Rhubarb is used in deserts, has laxative properties, contains tons of vitamins and minerals, and is low in calories.
作为一名在加州工学院工作至2005年的认知神经学家，他出版的大量的书籍和文字，并且制作了多本视觉魔术挂历。
A cognitive neuroscientist who until 2005 was at the California Institute of Technology, he is the author of many books and articles and has compiled several eye tricks calendars.
在过去的几个月里，博物馆做了大量工作——仿制14世纪的木头门，制作带有有几何图案的飞檐和首都模型。
Among their creations during months on scaffolding at the met are replicas of 14th-century wooden doors, and geometrically patterned cornices and capitals.
这是很多线上营销不会告诉你的。因为他们已经成功地建立了顾客群，创建了大量的发行，制作了完美的登录界面。
This is something many online marketing types won’t tell you, because they’ve found some success building up massive mailing lists, creating huge launches, crafting the perfect landing pages.
几年前，我为一个客户制作了大量与体育比赛有关的数据提要。
Some years ago, I worked for a client that generated a broad range of sports-related data feeds.
几年前，我为一个客户制作了大量与体育比赛有关的数据提要。
Some years ago, I worked for a client that generated a broad range of sports-related data feeds.
应用推荐