此种原料已不可能再获得供给，但与之非常类似的6号货品却能大量供给。
It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no. 6 is in good supply.
高产农民越多意味着有盈余可以供给城市；反过来，这为工厂创造了大量劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labour for factories.
如果人们大量利用额外土地，继续扩大肥料和杀虫剂的使用范围，进一步损耗日益减少的地下水供给的话，那将会是很容易的。
Easy, that is, if the world brings into play swathes of extra land, spreads still more fertilizers and pesticides, and further depletes already scarce groundwater supplies.
另一者是美国的健康保险从管理大公司提供给员工的健康计划中赚取大量收益，事实上，这些大公司保险是在保障他们自己。
Another is the fact that American health insurers earn a lot of revenue from administering the health plans provided to employees by big corporations which, in effect, insure themselves.
设想一下，设计者倾注大量时间坐在笔记本前面设计这些精巧的奇迹，然后提供给所有人免费下载使用。
And to think, all those hours spent in front of a laptop crafting these little marvels, and then, allowing everyone else to download them for free.
抑郁筛查是提供给大量中学学生的普遍的干预措施。
Depression screening is a universal intervention provided to large Numbers of secondary school students.
更糟糕的是，未来四年将出现大量的新船供给，包括订单上的和即将交付使用的。
Worse, there is a huge supply of new ships on order and due off the slipways over the next four years.
提供给大脑大量的氧气和糖分，使复杂的运算更加容易更加快速。
This provides it with a rush of oxygen and sugars, making complex calculations easier and quicker.
这是一个针对在职父母的收入增补计划，该计划基于一个乐观的假设，即总会有大量的工作提供给有足够进取心的人们。
It's an income supplementation program for working parents, and it was based on the sunny assumption that there would always be plenty of jobs for those enterprising enough to get them.
放射性破坏的其中一种方式是产生促氧化的分子，所以，大量类胡萝卜素的供给可免受辐射之害。
One of the ways that radiation causes harm is by generating molecules that promote oxidation, so a good supply of carotenoids protects against such damage.
关键是有大量合适的单元测试工具提供给每一个开发人员，因此缺少工具不再被认为是没有创建单元测试的理由。
The point is that there are many adequate unit testing tools available to every developer, so the lack of tools can no longer be used as an excuse for not producing unit tests.
答案是肯定的在美国与欧洲的农民大量种植玉米来取代谷类以生产乙醇造成谷类的供给减少直接使谷类的价格升高。
Yes, indirectly. As farmers in the U.S. and Europe plant more corn in place of wheat to produce ethanol, the price of wheat has risen as supplies have tightened.
幸运的是，我们有大量的信息和资源提供给您，我已经将它们列在了本文的结尾处。
Luckily, there is a wealth of information and resources available to you, some of which I've listed at the end of this article.
通常有大量的属性提供给你，你必需挑选其中一些来创建你的规则。
You are usually provided with a large number of attributes, and you must pick a number of them to construct your rule.
大豆富含蛋白质——一杯大豆可以满足40%的蛋白质每天供给量(DV)——同时大豆也慷慨地提供大量的纤维素、钙、钾、铁、磷和镁。
Soy is high in protein - one cup of beans can fill 40 percent of the DV for protein - and the bean also serves up generous helpings of fiber, calcium, potassium, iron, phosphorus and magnesium.
其他用户可以利用易于使用的界面来访问公司提供给他们的信息(通常是极大量的)。
Other users can take advantage of the easy-to-use interface for accessing the often overwhelming amount of information companies make available to them.
我发现我最适合的职位是顾客服务主管，这个职位主要是做顾客的委托人，提供给他们大量最新的项目。
I found my niche as the director of member services — catering to our clientele and providing them with numerous cutting-edge programs.
美洲的绝大部分地区和欧亚大陆北部享有着大量的淡水供给。
Much of the Americas and northern Eurasia enjoy abundant water supplies.
大量的人口需要大批的粮食供给和大量的住宅。
A large population demands a great deal of food supply and shelter space.
在验证了大量实验数据之后，系统通过神经网络给出的经验公式优化了药剂投加配方并提供给用户，最终达到设计者的初衷。
After validating a lot of the experimental data, the system provide the optimize adding direction to the user through the experienced formula in order to achieve the original intention of the deviser.
scraper还可以从很多Web站点上搜集大量数据并将这些信息提供给用户。
A scraper can also aggregate data from a number of Web sources and provide that information to a user.
用户将网络内容的RSSfeed提供给FairShare，后者将其与网络中的大量索引页面进行比较。
Provide FairShare with an RSS feed of your content and the service will compare it to billions of indexed pages around the web.
现在，一项IDEddy参与合作的大设计将提供给城市居民们另一种选择，避免运送大量的沙子，这项工程的基地在鹿特丹。
Now, a new project by Rotterdam-based HUNK-design in cooperation with IDEddy is offering cities an alternative to moving large amounts of sand.
与其他动物的新生儿相比，人类的婴儿在出生时极其虚弱无能，有很长时间都依靠他人供给大量食物才能获得脑部发育所需的巨大能量。
Human infants are born quite helpless, compared with the newborns of other animals, and they need a lot of food over a long period to fuel the growth of their calorie-hungry brains.
例如通用的Volt售价是41000美元，虽然会有大量的补贴，但它主要是提供给那些有经验的尝鲜者，而不是普通的驾驶者。
General Motors’ Volt, for instance, will cost $41, 000 (though that is before generous subsidies). It therefore remains an option more for early adopters than for normal motorists.
例如通用的Volt售价是41000美元，虽然会有大量的补贴，但它主要是提供给那些有经验的尝鲜者，而不是普通的驾驶者。
General Motors’ Volt, for instance, will cost $41, 000 (though that is before generous subsidies). It therefore remains an option more for early adopters than for normal motorists.
应用推荐