老师经常警告我们，在互联网上留下大量个人信息很危险。
Our teacher often warns us it's dangerous to leave much personal information on the Internet.
两支新基金都包含大量个人投资者。
它们可造成大量个人痛苦、生活质量受损以及经济代价。
They can cause substantial personal suffering, impaired quality of life and financial cost.
早在1896年雅典奥运会上，就有大量个人志愿为奥运会提供服务。
Back in 1896 (Modern Olympic Games in Athens) a number of individuals offered their services in the Olympic Games on a voluntary basis.
然而，有另外一个“组”包含了大量个人健康的信息，而且如今它的奥密也开始显露出来。
However, there is another "-ome" that contains a vast amount of information about a person's health and now its secrets are starting to be unravelled too.
就像信贷紧缩展开的速度和规模显示的那样，预测未来并非易事，即使对那些存在大量个人金融风险问题的人。
As the speed and scale of the unfurling of the credit crunch has shown, predicting the future is not an easy task-even for those with a substantial personal financial risk at stake.
当Windows7在今年下半年或者2010年上半年发布的时候，大量个人电脑用户将会从Windows XP升级。
When Windows 7 is released later this year or in early 2010, many PC users who upgrade will be coming from Windows XP.
在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
佐治亚理工学院的阿肖克·戈尔教授开发了一个人工智能助教来帮助其解答在线课程中学生的大量疑问。
Professor Ashok Goel of Georgia Tech developed an artificially intelligent teaching assistant to help handle the enormous number of student questions in the online class.
Cialdini 引用了大量的研究论文和历史事件来证明，即使是像书写这样简单的事情，也会加深每个人对项目的参与感。
Cialdini cites scores of research papers and historical events that prove that even something as simple as writing deepens every individual's engagement in the project.
她们每个人都做演讲，举办会议，并就所谓的“性别针对性学习”做大量的专业开发。
Each gives lectures, runs conferences, and does a lot of professional development on so-called "gender-specific learning".
个人飞行的梦想在许多发明家的脑海中仍然鲜活生动，一些人开发循环动力飞行器，另一些人则往喷气背包上大量投入资金。
The dream of personalised flight is still vivid in the minds of many inventors, some developing cycle-powered craft, others pouring money into jetpacks.
把这个人带到凉爽的地方，给他喝大量的水。
Take the person to a cool place and give him lots of water to drink.
通过一个复制的分布式的计算机的运作技术，大量的个人电脑可以一起工作来完成一个共同的目标。
Via a technology dubbed distributed computing, large Numbers of individual computers can work together to achieve a common goal.
她的回答和反应可以透露大量的个人信息。
The person’s reaction and answer can tell you a lot about her.
这四个国家都对拥有大量净资产的个人征收重税，这可能是流动富人不愿移居这一地区的一个显而易见的原因。
Onerous tax burdens for high net worth individuals in all four countries might be the obvious answer to why the mobile wealthy don't want to relocate to the region.
制造一台个人计算机要消耗大量的天然资源。
Producing a personal computer consumes huge amounts of natural resources.
如今网上大量唾手可得的个人信息使得攻击电脑更加容易，方式是仿造一个更能取得信任并能打开的电子邮件。
The amount of information now available online about individuals makes it ever easier to attack a computer by crafting a personalised E-mail that is more likely to be trusted and opened.
不管怎样，这两种模型都需要个人、银行和公司活动的大量数据。
In either case, the models would need much more data on the activities of individuals, Banks and companies.
企业家包含了一种个人意愿，要承担大量原创与风险。
Entrepreneurship involves a personal willingness to take on a huge amount of initiative and risk.
大量的兴趣来自个人。
它还有大量的DNA数据库-个人身份最特殊的标记。
It also has an extensive database of DNA, the most specific marker of personal identity.
我使用这个方法使事业成效提升了三倍，并且仍有大量时间来追求个人爱好。
Even though I was able to use this approach to triple my business productivity, I still gained plenty of time to pursue personal interests.
大学校友薄则包含大量的个人信息。
Alumni newsletters from a college contain a host of personal information.
大量机构基金和个人基金，都将进入对冲基金领域。
So, huge amounts of institutional funds and individual funds are going into this hedge fund world.
“我个人感觉还是会有大量的版权所有者”，他们并不以卖书为生，而是希望有更多读者。
"My personal feeling is there are more than enough rights holders" who don't consider books their main income and "who will just want their books read."
应用推荐