北方大部地区天气则以晴到多云为主，气温逐渐回升。
Most of the parts in northern China, however, will remain sunny or cloudy, with the temperature rising steadily.
立冬将至，全国大部地区居民都感受到丝丝寒意。
Beginning of winter approaching, residents of most areas of the country felt the slightest chill.
我的研究表明你们正报算将业务扩大到西大部地区的市场。
My research indicates that you're interested in expanding into the northwestern market.
1995年，我国大部地区降水正常或偏多，但季节分配不均。
There was normal or more precipitation in the most of China in 1995, but there was a seasonal variance of precipitation distribution.
早期由边缘断陷转化为大型断陷盆地，至上新世湖水淹没了大部地区；
The marginal fault-depression was transformed into a large basin, most of which were drowned by lake water in Pliocene.
夏季大部地区比现在偏湿，亚洲和非洲季风偏强，主要的季风区降水偏多。
The climate in most areas in summer is wetter than today, especially in Asia and Africa monsoon areas where the monsoon is strong and the precipitation is abundant.
洪水在全国大部地区肆虐，淹没了一些位于艾尤塔雅的古寺庙，并至少造成220人死亡。
The deluge killed at least 220 people, inundating most of the country and pouring into some of the ancient temples at Ayutthaya.
全省大部地区的变化趋势都与过去相同，即未来生长季降水变化趋势仍为减少趋势。
The change tendency of the precipitation during crop growing season was the same as the before in the most regions of Jilin Province.
三方势力中，孙氏最后进入荆州腹地，却占据汉末荆州大部地区，且始终牢牢控制。
Three forces, the Sun finally into the heart of Jingzhou, Jingzhou Han Dynasty it occupied most of the areas, and always firmly in control.
作为火灾的产物，烟尘的成分，一氧化碳是俄罗斯西部大部地区森林大火的污染物之一。
A product of fire and a component of smoke, carbon monoxide is among the pollutants that wildfires spread across much of western Russia.
据中央气象台报道，未来3天，较强冷空气将影响中国大部地区，带来大范围雨雪天气。
A fairly strong cold wave will hit most of China within 3 days, bringing massive snow and rains, the National Meteorological Center reported.
据中央气象台预报，19日起，受冷空气和暖湿气流的共同影响，我国中东部大部地区将出现较大范围雨雪天气。
Cold air and a warm and wet air current will affect most regions in Central and East China starting January 19, bringing rain or snow, the National Meteorological Center forecast.
结果表明：山东省年平均霾日空间分布呈现鲁中、鲁南的部分地区多，鲁北、半岛大部地区少的特点。
The results indicate that the average annual haze days was higher in the middle and south of Shandong Province and lower in the north of Shandong Province and most of the Shandong Peninsula.
江苏省气象台发布黄色、橙色暴雨预警信号，淮河以南大部地区降雨量已达50毫米以上且降雨将持续。
Meteorological offices in jiangsu province by yellow, orange rainstorm warning signal, south of huaihe river in most parts of the rainfall has amounted to more than 50 mm and the rain will last.
我们现在知道，在不到400年的时间里，冰盖崩溃、海平面上升20米——足以淹没英格兰东部大部地区。
We now know that, as ice sheets collapsed, sea levels rose 20 metres - enough to drown much of eastern England - in less than 400 years.
中新社消息，未来三天，一股冷空气将席卷中国除青藏高原以外的大部地区，并带来大风降温和霜冻天气。
A stream of cold air will sweep across most of China except for the Qinghai-Tibet Plateau, causing strong winds, reduced temperatures and frost for the next 3 days, the China News Service reported.
冷空气前锋过后，秦岭、淮河以北大部地区的气温将下降4至8摄氏度，局部地区可达10至14摄氏度。
Cold front after the Qinling Mountains, temperatures in most areas north of the Huaihe River will drop 4 to 8 degrees Celsius in some areas up to 10 to 14 degrees Celsius.
目前，这个北非国家的东半部大部地区都已在利比亚反抗势力的控制之下，巷战已扩展到利比亚首都的黎波里的边缘地区。
Now most of the eastern half of the North African nation is under the control of rebelling Libyans, and street fighting has spread to the borders of the Libyan capital, Tripoli.
在北纬53度至北纬54度之间的区域似乎特别有影响力，而这一区域包括了英格兰北部的大部地区，其中就有利物浦城。
The area between the lines of latitude 53n and 54n, which covers much of Northern England, taking in Liverpool, seems to be particularly influential.
在之后的战争中，Butler致力于支持黑人民权，对于反叛军的支持者毫不留情，南方大部地区对他恨之入骨，还给他去绰号叫兽性屠夫。
During the rest of the war, Butler's support for black civil rights - and harsh treatment of rebel sympathizers - made him hated throughout most of the South, where he won the nickname Beast Butler.
在之后的战争中，Butler致力于支持黑人民权，对于反叛军的支持者毫不留情，南方大部地区对他恨之入骨，还给他去绰号叫兽性屠夫。
During the rest of the war, Butler's support for black civil rights - and harsh treatment of rebel sympathizers - made him hated throughout most of the South, where he won the nickname Beast Butler.
应用推荐