如此一来，这种语言不得不大部地由委婉语、让人纳闷和完全云遮雾罩的模糊构成。
Thus political language has to consist largely of euphemism., question-begging and sheer cloudy vagueness.
我赚了很多钱，但我轻率地挥霍了其中的大部分。
我早上起来，自己准备好，把我的女儿放在小拖车里面，在那儿她可以花上大部分时间玩耍，高兴地叫喊：“哟！”
I get up in the morning, get myself ready, and put my daughter her in the trailer, where she spends most of her time playing and yelling, "Whee!"
在计算了他们的评估之后，舍伦贝格得出结论，大部分文章错误地声称音乐训练有因果效应。
After computing their assessments, Schellenberg concluded that the majority of the articles erroneously claimed that music training had a causal effect.
迷惑龙能生活在湖里或沼泽地中，但大部分都住在陆地上。
Apatosaurus could live in lakes or swamps, but mostly on dry land.
苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。
The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
湿地是指多沼泽的区域，软而湿的陆地，一年中的大部分时间有水覆盖着土壤、或是有水存在于土壤表面或接近土壤表面的地方。
Wetlands are areas of marshy, swampy land, areas where water covers the soil, or is present either at or near the surface of the soil for a large part of the year.
因此，绝大部分水储存于接近地表地地层中。
The greatest water storage, therefore, lies near the surface.
我痛苦地意识到我的大部分书都没读。
我们中的大部分人都或多或少地经历过孤独。
Most of us at some point in our lives have experienced loneliness.
我想我们都理智地知道,但我们大部分人常常都要提醒自己。
I think we all know this intellectually but it's something most of us have to remind ourselves daily.
除去婴儿和刚刚学走路的孩子，大部分儿童都能很好地布置和清理桌凳，放置餐具和折叠衣物。
Leaving out infants and toddlers, most children are perfectly capable of setting and clearing tables, doing dishes and folding laundry.
对大部分的人来说，可以理所当然地解释成是潜意思的“健康习惯”。
For most of us that, of course, can apply to wellness habits.
尽管遇到了各种阻挠，但我们还是成功地实现了大部分计划。
In spite of all kinds of obstructions we succeeded in carrying most of our plans through.
是的，他们当然有兴高采烈的时候，但不夸张地说，大部分时间他们的感觉是恐惧、愤怒、灰心丧气、焦急、失望、背叛和后悔。
Yes, they certainly have moments of elation, but it is not an exaggeration to say that most of the time they are in a state of fear, anger, frustration, anxiety, disappointment, betrayal, and regret.
大部分人直观地懂得，当他们心情压抑或沮丧的时候，听音乐可以改善心境。
Most people intuitively know that listening to music when they are feeling down or depressed can bolster their spirits.
同样地，大部分的人都不喜欢看牙医或医生，但是注意自己的身体健康是件好事，所以我们都应该定期看牙医和医生，做健康检查。
Likewise, not many people enjoy going to see a dentist or a doctor, but it is good for us to take care of ourselves, so we should all visit dentists and doctors regularly for a checkup.
现在她们至少还有12周的假期，虽然无薪。假期之后绝大部分人相当准时地复职。
Now at least they get 12 weeks, albeit unpaid, after which most return to work fairly promptly.
然而我们可以常常学习并获得成长，但大部分人其实却是机械地生活着。
And while we can always learn and grow, most people seem to live on automatic pilot.
大部分的美国人将简单地离开。
几十年来飞机，汽车还有卡车都已经更快，更便捷并且通常也更可靠地在大部分欧洲运送乘客和货物。
For decades planes, cars and lorries have been quicker, more convenient and usually more reliable ways to transport people and goods throughout much of Europe.
设计师通常穿着破旧不堪的牛仔裤和皱巴巴的体恤，坦率地说，大部分时间我都可以接受这个样子。
Designers often wear worn-out jeans and wrinkled t-shirts, and frankly, most of the time, I say embrace it.
爱会占据你：简单地说，在大部分时间里，你想着你的恋人。
Pre-occupied love: Simply stated, you think about the one you love most of the time.
尽管绝大部分南美洲、部分非洲以及整个澳洲位于赤道以南，但地球上的大部分陆地还是分布在赤道以北。
Although much of south America, parts of Africa and all of Australia lie south of the equator, most of the world's land lies north of the line.
公正地说，大部分模型构造者对他们模型的理论原理都不会遮遮掩掩。
To be fair, most modellers are quite open about the theoretical principles that underlie their simulations.
我们也玩游戏，但大部分时间我们会聊天说地。
当冰雪融化后，灰暗的海洋和陆地就会吸收大部分的能量。
When snow and ice disappear, the darker-colored ocean and land soak up energy instead of reflecting it.
当冰雪融化后，灰暗的海洋和陆地就会吸收大部分的能量。
When snow and ice disappear, the darker-colored ocean and land soak up energy instead of reflecting it.
应用推荐