-
吉姆能担当起家里的大部分杂活。
Jim can turn his hand to most jobs around the house.
《牛津词典》
-
过滤器会滤掉水中的大部分杂质。
A filter will remove most impurities found in water.
《牛津词典》
-
大部分人认为那是一次辉煌的成功。
Most rated it a hit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分的皮肤癌若在早期发现都能完全治愈。
Most skin cancers are completely curable if detected in the early stages.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分时间北行方向的车道应该保持通畅。
The northbound lane should remain open at most times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工厂的大部分被爆炸夷为平地。
Most of the factory was flattened by the explosion.
《牛津词典》
-
那个湖的大部分都在背阴中。
Most of the lake was in shadow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的大部分作品都很出奇。
Much of his writing has a whimsical quality.
《牛津词典》
-
花园的大部分面积专用来种蔬菜。
Much of the garden was given over to vegetables.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分难民滞留的地区暴露在风雨之中。
The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的大部分书籍也制成光盘发行。
Most of our titles are also published on CD-ROM.
《牛津词典》
-
美国和加拿大通常夺得大部分的金牌。
The US and Canada usually hoover up most of the gold medals.
《牛津词典》
-
他把前任经理的大部分功绩都毁掉了。
He undid most of the good work of the previous manager.
《牛津词典》
-
他的大部分发明都湮没无闻了。
Most of his inventions have been consigned to oblivion.
《牛津词典》
-
这样就似乎把他们的大部分论点都驳倒了。
That seems to have disposed of most of their arguments.
《牛津词典》
-
大部分的印度上层种姓都信奉卡莉女神。
Most of the upper castes worship the goddess Kali.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分锅炉的使用期限是15到20年。
Most boilers have a lifespan of 15 to 20 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们买的大部分食品都用某种方法加工过。
Most of the food we buy is processed in some way.
《牛津词典》
-
虽然过了两百年，这房子的大部分还保持完好。
Most of the house remains intact even after two hundred years.
《牛津词典》
-
住在那儿的大部分人支持这些游击队员。
Most of the people living there sympathized with the guerrillas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在生物学领域的大部分同事思维仍很僵化。
Most of my colleagues in biology are still very mechanistic in their thinking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们吃的绝大部分食物对鸟类是安全的。
Most foods that we eat are safe for birds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分口吃的孩子长大后就好了。
Most children who stammer grow out of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他大部分晚上的时间都坐在电视机前。
He spends most evenings just sitting in front of the telly.
《牛津词典》
-
他的作品大部分都是以这些主题思想为基础。
These ideas underlie much of his work.
《牛津词典》
-
大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
绝大部分人造关节是被黏结复位的。
Most artificial joints are cemented into place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其他人中的大部分都太年轻，几乎没任何经验。
Most of the others were so young they had hardly any experience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些薄薄的晶体能传导大部分的能量。
These thin crystals transmit much of the power.
《柯林斯英汉双解大词典》