但是在本次经济衰退中，失业率上升的比奥肯定率中大部分解释表明的还要多。
But it has risen more during this recession than most formulations of Okun's Law would suggest.
真正有趣之处在于，许多不同语言的大部分解析实际上是非常类似的。
What's really interesting is that a large part of the parse trees of different languages are actually very similar.
这些问题可以而且已经通过在HTTP上分层解决了，但大部分解决方案都很难使用。
These problems can and have been circumvented by layering on top of HTTP, but most of these solutions feel awkward at best.
在使用提交的数据调用FileUploader方法时，大部分解析入站消息负荷的工作已经完成。
Most of the heavy lifting of parsing the inbound message payload is already done by the time the FileUploader method is called with the submitted data.
结论：CT扫描能显示蝶筛区域与功能性内窥镜鼻窦外科手术有关的绝大部分解剖结构及其变异，对手术有很大的指导作用。
Conclusion: ct is able to screen the anatomy and the variations of spheno-ethmoidal region related to function endoscopic sinus surgery. This is a good guide to the surgery.
但如果经过高温分解—在低氧环境下有控制的燃烧—它将会形成木炭，其大部分是永久碳。
If, however, they are subjected instead to pyrolysis-a process of controlled burning in a low-oxygen atmosphere-the result is charcoal, a substance that is mostly elemental carbon.
但是这个研究团队不能确定这里的任何一具木乃伊是死于心脏病的，因为他们的大部分内脏都衰退分解掉了或是不知所踪。
But the study team could not confirm that any of the mummies died of heart disease, because most of the mummies' organs were either disintegrated or missing.
大部分的碳会在浮游植物被食用或者分解的时候返回到近地表水域，但仍有一部分被带进了大洋深处。
Most of the carbon is returned to near-surface waters when phytoplankton are eaten or decompose, but some falls into the ocean depths.
虽然听起来这并不是什么了不起的事，但分解并找到一个离散对数的困难形成了大部分公用密钥密码学系统的基础，如果不是全部的话。
While this doesn't sound like a big deal, the difficulty of factoring and finding a discrete logarithm forms the basis of most if not all public-key cryptography systems.
之后，他们说，随着大部分生命的死亡，尸体的分解过程会消耗掉海水中的溶解氧，并导致多数生还者窒息而死。
Then, they say, after most life died, decomposition would have robbed the water of its dissolved oxygen, smothering many of the survivors.
一个人吃掉的大部分食物会被分解成为葡萄糖，它是人体所需的主要能源物质。
Your body converts most of the food you eat into a form of sugar called glucose, which is our main source of energy.
然而湖泊沉积物又是一个重要的“碳汇”，用来存储-有时存储很长的时间-相当大部分不能分解的含碳物质。
Lake sediment nevertheless constitutes an important "carbon sink," serving to store - sometimes for a very long time - a significant portion of the carbon-containing material that does not decompose.
一部分仍沉睡于沉积物中，间或达几千年，而其余的大部分则分解为二氧化碳和甲烷，释放到大气中。
A portion remains in the sediment, sometimes for thousands of years, while the rest is largely broken down to carbon dioxide and methane, which are released into the atmosphere.
大部分的碳会在浮游植物被食用或者分解的时候返回到近地表水域，但仍有一部分被带进了大洋深处。
Most of the carbon is returned to near-surface waters when phytoplankton are eaten or decompose, but some falls into the ocean depths. Illustration adapted from a New Wave of ocean Science, u.
机体的免疫系统可以处理和分解一部分石棉纤维，但是常常大部分还是存留下来。
The body's immune system is able to process and breakdown some of these asbestos fibers, but invariably many still remain.
有机酸是厌氧消化过程中有机物降解时产生的重要中间产物，大部分CH4气体都是由有机酸的进一步分解而形成的。
Organic acids are the most important intermediate products in anaerobic digestion, from which most CH4 is formed by their further reduction.
真菌构成了土壤的大部分微生物生物量，具有分解有机质，为植物提供养分的功能，是生态系统健康的指示物。
The fungi form the most microorganism amount of soil, resolve the organic matter, offer nutrient for plant and are healthy instruction thing for ecosystem.
增长分解显示出土地和劳动力的增加解释了明代大部分经济增长。
Decomposition of economic growth indicates that the increases of land and labor account for most economic growth.
过去的一个世纪见证了人类前所未有的垃圾生产，而大部分是于各种技术产品的垃圾，它们很难通过自然过程进行分解，比如塑料和玻璃。
The past century has witnessed an unprecedented increase in garbage output, most of it technological products that are difficult to be decomposed through natural processes, such as plastics and glass.
植物获得的大部分磷是来自动植物残体的分解，换句话说是来自有机化合物。
Plants get most of their phosphorus from the decomposing remains of dead plants and animals — in other words, from organic compounds.
而小波变换多分辨率分解的优良特性，既能大幅度的压缩图像数据，又能很好的保留图像的绝大部分的信息。
The wavelet has the good multi-resolution decomposition features, which both have a significant compression of image data, but also retain most of the information of an image.
汽蒸过的织物带棕黄色，织物上的大部分杂质被膨化而分解，但并未去除。
The steamed fabric is of a brownish-yellow color. Most of the impurities on the cloth have been swollen and decomposed, but have not been removed.
利用子波变换的多尺度分析原理，将原始光谱数据分解成集中源信号绝大部分能量的模糊信号和反映源信号变化特性的锐化信号。
Using the principle of multi-resolution analysis, we decompose a set of original spectral data into the blurring signal part and the sharpening signal part.
利用子波变换的多尺度分析原理，将原始光谱数据分解成集中源信号绝大部分能量的模糊信号和反映源信号变化特性的锐化信号。
Using the principle of multi-resolution analysis, we decompose a set of original spectral data into the blurring signal part and the sharpening signal part.
应用推荐