鉴于在研究开始之前，大部分人说他们更愿逐渐减少吸烟量直到戒烟，因此这个戒烟率是特别可信的。
And the quit rates were particularly convincing given that before the study started, most of the people had said they'd rather cut down gradually before quitting.
鉴于在研究开始之前，大部分人说他们宁愿逐渐减少吸烟量直到戒烟，因此这个戒烟率是特别可信的。
The quit rates were particularly convincing given that before the study started, most of the people had said they'd rather cut down gradually before quitting.
大部分人说英语但有很多不同的口音。
Most of them speak English but they carry different accents.
大部分人说建造这样一座桥根本不可能。
Most people said that it was impossible to build such a bridge.
大部分人说逆时针方向，对此我也表示赞同。
Most people seem to say counterclockwise, and I agree with that.
大部分人说当他们面对处于医疗窘境的人采取措施时，他们经历过低度的紧张状态。
Most of them said they experienced low stress levels when faced with responding to a person in medical distress.
我甚至有过几段短暂的恋情，在16岁的时候我告诉朋友们我是双性恋，令我惊讶的是，他们中的大部分人说他们也是，有些人甚至在我之前就在和女生交往。
At 16 I told my friends that I was bi, and couldn't have been more surprised when a lot of them came out as bi too. Many had relationships with other girls long before I did.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
正如我刚才说的，大部分人需要每天大约8小时的睡眠来保证我们处于最好的状态。
As I've said before, most of us need around 8 hours of sleep each night to function at our best.
他说大部分人只有一种突出的才能，比如音乐或者数学或者机械。
Most, he says, have had a single remarkable skill, such as music or mathematics or mechanics.
卡瓦斯基说大部分人都没意识到日常糖尿病护理的负担。
Kowalski said most people don't realize the burden of daily diabetes management.
澳大利亚科学与工业研究中心的水资源专家布兰德瑞都特说，大部分人对于他们每天消耗多少水没有概念。
"Most people have no idea how much fresh water they're consuming," says Brad Ridoutt, a water conservation specialist from Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation.
注意到我并没有说这样做行不通，只是大部分人都没有成功。
Notice I didn’t say that this approach won’t work, just that most people can’t pull it off.
大部分人都已经为自己说的话道歉了。
看来大部分人喜欢微分法，但这不是说微分法就更好。
OK. Majority vote seems to be for differentials, but it doesn't mean that it is better.
若总是比上不足，大部分人都会罹患忧郁症。比方说贝克·汉姆，因为没住进白金汉宫而郁郁寡欢。
If they choose to compare with those who are better-off, most of them would suffer depression like David Beckham who feels sullen over not being able to move into the Buckingham Palace.
“妈妈，”他最终说，“球队大部分人都用。”
"Mom," he said finally, "the majority of the team is on them."
卡普兰说，我们大部分人对于练习的态度都是消极的（我非常赞同）。
Most of our attitudes about exercise are negative, Kaplan says. (I couldn’t agree more!)
不管怎么说，我们当中大部分人相信是这样的。
"当时，尼日利亚人的热情很高，"特瓦芮说："大部分人是第一次直接与世行打交道，也是他们第一次学习用需求驱动的方法实施项目。"
It was the first time most of the people were working directly with the Bank. It was the first time they were learning about the demand driven approach to projects.
逃跑的居民说，在一些村庄发生了大轰炸。有关官员说，留在战区的大部分人是激进分子。
Fleeing residents reported heavy bombings in some villages, and officials say most of those left in the battle zone are militants.
他说，大部分机构现在都希望自己的捐款人能打开他们的支票簿。
'Most organizations now are hoping their donor bases will open up their checkbooks,' he says.
“自2001年以来，金市和股市基本上或多或少都会相互追踪——这种现象很有趣，因为大部分人会认为两者应该呈现负相关性”，他说。
"Basically since 2001 if you look at the stock market and gold they more or less track each other - which is sort of interesting you'd think it would go the other way," he said.
他说，”大部分人会惊讶的发现，我们人类到目前为止都还不了解自己是如何走路的”。
“It's surprising to most people that we, the human race, do not yet understand biological walking,” he says.
一名站在大楼外面抽烟的士兵说：“里面还有人在，大部分都死了，不过可能还有些人活着。
"There are still people inside, " said one soldier smoking a cigarette outside the ministry. "Most of them are dead, but others may be alive.
在几星期前的一次接受采访中，深圳的富士康发言人刘坤说大部分这些自杀者要么是精神极度低迷，要么是有严重的个人情感问题。
In an interview a few weeks ago, Liu Kun, a Foxconn spokesman in Shenzhen, said most of the victims either had been severely depressed or had serious personal problems.
弄清楚银行面临的风险远超过大部分经理人的能力，更不用说股东了。
Working out the risks they were taking on was apparently beyond most managers, let alone shareholders.
弄清楚银行面临的风险远超过大部分经理人的能力，更不用说股东了。
Working out the risks they were taking on was apparently beyond most managers, let alone shareholders.
应用推荐