-
工厂的大部分被爆炸夷为平地。
Most of the factory was flattened by the explosion.
《牛津词典》
-
现有的大部分证据支持这个观点。
Most of the available evidence lends colour to this view.
《牛津词典》
-
大部分游戏中，我们都在相互追赶。
We were playing catch-up for most of the game.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花园的大部分面积专用来种蔬菜。
Much of the garden was given over to vegetables.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些营养物质大部分在蛋黄里。
Most of these nourishing substances are in the yolk of the egg.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分口吃的孩子长大后就好了。
Most children who stammer grow out of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉姆能担当起家里的大部分杂活。
Jim can turn his hand to most jobs around the house.
《牛津词典》
-
过滤器会滤掉水中的大部分杂质。
A filter will remove most impurities found in water.
《牛津词典》
-
大部分人认为那是一次辉煌的成功。
Most rated it a hit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的大部分书籍也制成光盘发行。
Most of our titles are also published on CD-ROM.
《牛津词典》
-
俄国承诺销毁其大部分核武器。
Russia is committed to destroying most of its nuclear arsenals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在家工作，大部分时间穿着睡衣。
I work from home and live in my pjs most of the time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
失业率今年大部分时间将继续上升。
Unemployment will continue upward for much of this year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
绝大部分人造关节是被黏结复位的。
Most artificial joints are cemented into place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
绝大部分医院都不提供这种治疗。
This treatment is not available in the vast majority of hospitals.
《牛津词典》
-
那个湖的大部分都在背阴中。
Most of the lake was in shadow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们中大部分人都有慢性病。
Most of them were chronically ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分商品都可以买到，但价格昂贵。
Most goods are available, but at a price.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天气大部分时间都糟糕得很。
The weather was really vile most of the time.
《牛津词典》
-
我大部分时间都在歌唱爱情。
I sing about love most of the time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的大部分作品都很出奇。
Much of his writing has a whimsical quality.
《牛津词典》
-
大部分病人能从翻阅旧相册中获得乐趣。
Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大部分难民滞留的地区暴露在风雨之中。
The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于摆脱了大部分公务。
He had managed to extricate himself from most of his official duties.
《牛津词典》
-
战争期间，他大部分时间都在部队服役。
He served in the ranks for most of the war.
《牛津词典》
-
守灵仪式一结束，大部分客人就立刻走了。
Most guests left directly after the wake.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们大部分是贵族和地主阶层。
Most of them were the nobility and the landed gentry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我大部分工资都花在房租上了。
Most of my salary goes on the rent.
《牛津词典》
-
你大部分时间甚至没听我说的话。
Half the time you don't even listen to what I say.
《牛津词典》
-
这个地区大部分是无人居住的。
The area is largely uninhabited.
《柯林斯英汉双解大词典》