冲到林荫大道去迎接游客。
然而我不是在巴黎的林荫大道，也不是在法国的任何一个角落。
Yet I was not on a boulevard in Paris, or anywhere in France for that matter.
唉，只可惜博斯科普人没有机会漫步巴黎的林荫大道了！
Alas, if only the Boskop had had the chance to stroll a Parisian boulevard!
从布尔东林荫大道到奥斯特里茨桥，人声鼓噪有如海潮咆哮，人群动荡起来了。
From the Boulevard Bourdon to the bridge of Austerlitz one of those clamors which resemble billows stirred the multitude.
在温哥华，第十西大街的100各街道的林荫大道旁，已经加进了些花盆，车篮子，手推车以及花床。
In Vancouver, along the boulevards of 100 block West 10th they have added planters, bicycle baskets, wheelbarrows and flower beds.
但在美国就可以行得正走得直，他挺起胸，微笑着迈起正步就好像走在美国的林荫大道上，“就像一个大人物，”他说。
But in America he would walk tall, he says, as he throws his shoulders back and marches smiling down his imaginary American boulevard, "Like a big man," he says.
沿着宽阔的林荫大道一排排近乎相同的红顶别墅比肩坐落。
Down the wide, tree-lined boulevards, rows of nearly identical red-roofed villas sit side by side.
为了建设快速公交，该市把主要的林荫大道中间的2个到4个车道征用，用低矮的墙隔离开，就建立了快速公交的所谓轨道。
To create TransMilenio, the city commandeered two to four traffic lanes in the middle of major boulevards, isolating them with low walls to create the system's so-called tracks.
母亲告诉我那是一辆非常漂亮的金色奔驰，我想象着它犹如一架金色的马车飞奔着穿过沙特阿拉伯吉达市宽阔的、棕榈树林立的林荫大道。
I've been told it was golden in color, something so beautiful that I imagine the vehicle as a golden carriage tearing through the wide palm-tree-lined boulevards of Jeddah, Saudia Arabia.
或者去法国南部的尼姆，你会看到身边的林荫大道，总有人在进行摩托车比赛，让你整晚都不能入睡。
Or, if you go to Nimes in the south of France, you'll see boulevards that people race motorcycles around all the time and they keep you up all night.
在城市的居民区，小路旁、林荫大道里、公共地带已经静悄悄地种上了一些花朵和其他的植物。
Residents of neighbourhoods across the city have been quietly adding flowers and other plants to lanes, boulevards and traffic circles.
那么，最终目标是明确的，那就是通过开发药物来堵住肿瘤基因逃跑的林荫大道，这些药物可以对付所有的可以引起暴发的变异。
The ultimate goal, then, is obvious. It is to block all of a tumour's avenues of genetic escape by developing drugs that deal with all the mutations that would allow such a break out.
不久前的一天下午，林荫大道来了一辆卡车，帮一家人把一批印象派油画从他们汉普顿的家运到曼哈顿的公寓去。
One afternoon not too long ago, a truck arrived on Park Avenue, delivering a batch of Impressionist paintings from a family's home in the Hamptons to their apartment in Manhattan.
在选择一条林荫大道来完成你的学习之前我做了一项研究。
Do some research before deciding on one avenue to get your education.
瓦尔纳的老城保护得很好，有环境宜人的林荫大道和步行街广场，稍有一点希腊和西方的氛围。
The old part of Varna has been well preserved: it has pleasant tree-lined avenues, pedestrianised squares and a slightly Greek, westernised feel.
等他长到13岁的时候，父亲赚够了钱，举家搬迁到林荫大道的一所公寓中，而学习成绩平平的大卫也被送到了曼哈顿一所私立学校。
By the time he turned 13, his father was prosperous enough to move the family to an apartment on Park Avenue and enroll his underachieving son at a Manhattan private school.
在澳大利亚，一只缎蓝园丁鸟在小树枝和草叶铺成的“林荫大道”前整齐地摆上蓝色鹦鹉的羽毛、白色蜗牛的壳，还有黄色和紫色的花朵；它的眼睛呈现惹人注目的蓝色。
In Australia, in front of his stick-and-grass avenue, a male satin bowerbird, whose eyes are a striking blue, displays blue parrot feathers, white snail shells, and yellow and purple blossoms.
喷泉舞，儿童游戏，在巴统长达五英里的滨海林荫大道上漫步，这条大道上并排着棕榈树，吊床以及游乐广场。
FOUNTAINS dance, children play and families stroll along Batumi's five-mile seafront boulevard, lined with palm trees, hammocks and playgrounds.
如果你身在纽约，那曼卡顿是值得一去的地方，在休斯敦距离林荫大道不远，地处曼哈顿的南部。
If you're in NYC, Macondo is worth a visit, on Houston not far from Bowery St in Manhattan's lower east side.
这些日子你很难在圣地亚哥（注:智利首都）的主干道林荫大道上从头走到尾，不碰到一个带着抗议横幅并且心怀不满的人。
YOU can hardly walk down Santiago’s main thoroughfare, the Alameda, these days without coming across someone with a protest banner and a grievance.
这样做的效果也不俗：建筑物，林荫大道和巴黎中心的桥梁都闪烁着光芒。
And to stunning effect: the buildings, boulevards and Bridges of central Paris gleam.
国家大道是一条位于林肯纪念堂和国会大厦之间的林荫大道。
The National Mall is a grassy area that extends between the Lincoln Memorial and the Capitol building.
梅里特林荫大道以其多样化装饰桥和葱郁的自然景观而闻名，自70年前建造以来，一直是美国风景最为优美的道路之一。
Celebrated for its diverse collection of decorative Bridges and lush, natural landscaping, Merritt Parkway remains, 70 years after it was constructed, one of America's most scenic roads.
早在17世纪，路易十四时期的风景设计师勒诺特，在香榭丽舍大街的两旁栽下了一排排壮观的树木，自此，香榭丽舍大街就成了一条林荫大道。
When the first majestic lines of trees were planted in the 17th century by André Le Nôtre, Louis XIV’s landscape architect, the Champs-Elysées was a shady walk.
穿过林荫大道，我们看到一个带有莲花池的小教堂。
Through the boulevard we found a small church with a lotus pool.
我看到学生们争先恐后地沿着21街追赶，就在博拉瓦德大学校园的林荫大道上，好像枪手在那里。
I saw students sort of scrambling along 21st Street, right at University Boulevard on the campus as if there was the gunman.
这条繁华的林荫大道是上海的商业中心。
这条繁华的林荫大道是上海的商业中心。
应用推荐