为此，本文对大连新港海区油船溢油风险总体评价进行初步探讨。
Therefore, this paper is making general assessment of tanker's oil spill in the sea area of Dalian Xin 'gang.
大连新港某栈桥已使用30年，目前要进行消防设施改造，需要开展可行性研究。
Feasibility study is necessary to be carried out for reform of the fire-fighting equipment of a trestle in Dalian New Port which had been used for 30 years.
周五，大连新港一座储油仓库的爆炸，当时一座油船正在卸货，爆炸波及了原油管道。
Friday's explosion at a storage depot in the port of Dalian hit the oil pipeline as a tanker ship was unloading.
在大连新港工程中，连接陆地和油码头的栈桥是由九跨百米、全焊的空腹桁架组成的。
In Talien New Port, the bridge which joins coast land to the off shore deep water oil tanker wharf is composed of nine spans of 100 metres all welded open web trusses.
本文就大跨度全钢系杆拱在大连新港30万吨级进口原油码头引桥上的成功应用做以下介绍。
In this paper, the successful application of large-span steel tied arch bridge in Dalian new port 300,000-ton crude oil import terminal on the bridge approach is described below.
兼收大连港通过新港到以上各港口的货物。
兼收大连港通过新港到以上各港口的货物。
应用推荐