本文总结了大连大起集团公司3t自由锻锤用室式燃油加热炉改造的经验及效果。
The paper summarized the experience and effect of reform on box type oil burning heating furnace used in 3 t free forging hammer.
本文使用断层破裂模型及建立在我国地震资料上的物理关系式，对大连大沙沟水厂场地进行了地震危险性分析。
In this paper, seismic hazard analysis of the Dalian Dashagou source site is presented by using fault-rupture model and the physical relations based on historical earthquakes in our country.
“我认为大连具有获得成功的大潜力，”叶说。
"I think Dalian has big potential to be successful," Ye said.
五大连池国家森林公园享有世界上保护最好，分布最集中，种类最完善的火山地貌。
The Wudalianshan National Forest Park boasts the world's most well preserved, concentrated and complete volcanic landforms.
他指出，甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
远在大连640公里约400英里之外的武汉，有一个和这艘航母同样大的它的模型矗立在湖边。
More than 640 kilometers, about 400 miles, from the ocean, a full-size mock-up sits next to a lake in Wuhan.
康文杰还住在离俄罗斯边境不远的五大连池市，靠向俄罗斯商人批发衣服生活。
Kang still lived in Wudalianchi City, not far from the Russian border. She made a living selling wholesale clothes to Russian traders.
国家第三大连锁游乐园的CEO退休了，留下了难以触及的遗产——至少是在高度和刺激方面。
The retiring CEO of the nation's third biggest amusement park chain is leaving behind a legacy that will be hard to reach — at least in terms of heights and thrills.
英国第三大连锁超市桑斯·博里公司(JSainsbury)股价下跌1.6%，至384便士，该公司公布第三季度销售额有所增加。
J Sainsbury Plc declined 1.6 percent to 384 pence even after the U.K. 's third-largest supermarket owner reported that sales increased in the third quarter.
欢迎您登陆大连鹿鼎水产有限公司网站！感谢您长久以来对我公司的关心、帮助和支持！
Welcome to visit website of Dalian Luding Aquatic Products Co. , Ltd. ! Thank you for long-time care, help and support for Luding!
目的分析1981—2003年大连市区居民恶性肿瘤死亡率、减寿年数(PYLL)和减寿率的变化趋势。
Objective to study the trend of cancers mortality rate, PYLL and life lost rate among residents of Dalian city during 1981 to 2003.
坐落于黑龙江省的五大连池地质公园占地1,060平方公里，拥有大片独特的火山地质地貌。
Located in Heilongjiang Province, Wudalianchi Geological Park covers an area of 1,060 square kilometers and features extensive volcanic geologic landforms.
其中西伯利亚高压、极涡的位置、东亚大槽的强弱、极锋急流都差异显著，从而导致大连地区冬季气温的异常。
Moreover, it is found that Siberia High, East Asian Trough, Polar Front Jet and the location of Polar Vortices are notable different, causing winter temperature anomalies in DaLian.
郭柏鹭在2003年大连国际服装展上作为儿童模特崭露头角，之后饰演了一些电视作品，人气迅速飙升。
She became known as a child model in an international fashion show in 2003 and has acted in several TV series.
1969年大连医学院举校南迁贵州省遵义市，建立遵义医学院。
Dalian Medical College in 1969 cited the school across the border in Zunyi City, Guizhou Province, the establishment of Zunyi Medical College.
欢迎您登陆大连鹿鼎水产有限公司网站！
Welcome to visit website of Dalian Luding Aquatic Products Co.
大连有许多特别的文化。例如大连的一大特色——以广场为中心，街道向四面八方辐射。
Dalian features different unique cultures, one feature of which is to radiate towards four directions with the square as the centre.
本文就大跨度全钢系杆拱在大连新港30万吨级进口原油码头引桥上的成功应用做以下介绍。
In this paper, the successful application of large-span steel tied arch bridge in Dalian new port 300,000-ton crude oil import terminal on the bridge approach is described below.
博智永达在上海、北京、广州、成都、大连等地设有分公司，覆盖全国五大区域，服务超过76个城市。
PWA has set up branch offices in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu and Dalian, also providing service in over 76 cities.
目的评价1993—2 0 0 0年大连市结核病防治效果及结核分支杆菌的耐药率趋势。
Objective To evaluate 1993-2000 Dalian tuberculosis prevention and treatment result and the trend of drug resistance of the smear positive tuberculosis.
火山景观和矿泉资源使五大连池市成为著名的旅游疗养胜地。
The volcanic scenery and mineral spring turn Udalianchi City into the famous resort good for tour and convalesce.
大连是15个副省级城市、5个计划单列市之一，东北第三大城市。
Dalian is one of the 15 sub-provincial cities, five cities with independent planning, one of the Northeast's third largest city.
作为辽宁省第二大城市的大连市，通过社区自身提供的就业岗位和就业机会来解决就业问题取得了显著成效。
Dalian, as the second largest city in Liaoning Province, resolves the employment problem by jobs and opportunities in community and has got a marked effect.
可以推断，从接收器功能的S波速度结构 五大连池火山区地壳和上地幔的。
The S wave velocity structure is inferred from the receiver function for the crust and upper mantle of the Wudalianchi volcano area.
结论：2004- 2009年大连医科大学图书馆利用率呈先升后降趋势，但是实际图书利用率应为持平或者小幅上升。
Conclusions: the utilization of Dalian Medical University Library increased first and decreased afterwards in 2004-2009, but actually the ratio of books kept invariant or increased by a small margin.
研究采用微观发生法，对大连市15名婴儿在15～23个月大的时候每周观察一次。
Amicrogenetic method was adopted to assess 15 toddlers weekly between 15 and 23 months of age.
然后运用回归分析、GM（1，1）模型等方法确定住房保障家庭收入线、保障比例并预测出2009-2013年大连市经济适用住房的需求量。
By regression analysis, GM(1,1)model and other methods to determine the household income line of housing security, protection ratio and predict the demand(2009-2013) of affordable housing.
然后运用回归分析、GM（1，1）模型等方法确定住房保障家庭收入线、保障比例并预测出2009-2013年大连市经济适用住房的需求量。
By regression analysis, GM(1,1)model and other methods to determine the household income line of housing security, protection ratio and predict the demand(2009-2013) of affordable housing.
应用推荐