疲惫的JamalMustafa医生坐在担架床上说：“这是一次大进军，很多人牺牲了。”
"It's a big rush, many martyrs," said Dr Jamal Mustafa, sitting exhausted on a gurney.
第二大变化是，印度企业正在快速进军高价市场。
The second big change is that Indian firms are rapidly moving upmarket.
近年来，随着对冲基金的兴起，加上其他大投资者也对替代平台越来越感兴趣，几家黑池运营商已进军亚洲。
In recent years, several dark-pool operators have expanded into Asia amid rising hedge-fund activity and greater interest from other big investors.
目前尚不确定亚洲鲤鱼已经向五大湖进军。
It's not yet certain that Asian carp have made it into the Great Lakes.
“这足以说明他们有可能在向那里进军。”TNC五大湖水生入侵物种项目主管林赛。查德顿说。
"That's enough to show that they're likely making their way into the lakes," says Lindsay Chadderton, director of TNC's Great lakes Aquatic Invasive Species program.
一些拳手其实已经进军主流——前冠军查克·里德尔就在美剧《明星伙伴》和《星随舞动》里大炫他那个莫霍克头型。
And some fighters have already made incursions into the mainstream - a former champ, Chuck Liddell, has shown off his Mohawk on "Entourage" and "Dancing with the Stars."
畅游网络游戏公司为中国第二大门户网站搜狐于三年前组建（译者注：实为2003年就已进军网络游戏市场）。
Changyou is a three-year-old online-gaming business being spun out of Sohu, China’s second-largest internet portal.
在1963年3月的“向华盛顿进军”大游行中，有数百名黑人妇女选择了牛仔裤、工装服和自然的头发，以表达对着装标准和期望的拒绝。
At the 1963 March on Washington, hundreds of black women opted for denim, overalls and natural hair, resisting sartorial protocol and rejecting expectations.
这些攻击者还在进军，威胁其他国家，大的和小的。
And the assailants are still on the march, threatening other nations, great and small.
把流水板的《鹅浪子》加快速度、加重节奏，配以管子的上下大滑和快速吞吐，便出现了人喊马嘶、冲锋陷阵的意境，而成为战场上的进军号角。
They fasten and strengthen the music of the Goose Wastrel to match the up-and -down glide of wind music, which show the concept of war and sound a bugle call in the battlefield.
把流水板的《鹅浪子》加快速度、加重节奏，配以管子的上下大滑和快速吞吐，便出现了人喊马嘶、冲锋陷阵的意境，而成为战场上的进军号角。
They fasten and strengthen the music of the Goose Wastrel to match the up-and -down glide of wind music, which show the concept of war and sound a bugle call in the battlefield.
应用推荐