栅格是一系列的辅助线，决定着印刷品的边距，页面元素(大标题、正文、照片等)之间的间距，让你知道如何在空白的页面上放置它们。
They are a series of guidelines that determine the margins of the piece, space between page elements (headlines, body text, photographs, etc.), and let you know where to put things on the blank page.
最高辐射量出现在大隈的某镇，达到508毫希沃特，该地距核电厂3公里。
The highest reading was 508 millisieverts in the town of Okuma, about 3 km from the nuclear plant.
现在，一般可以在48街街角和第七大道周边看到他，那里距时代广场中心一到两个街区。
Now he is usually seen around the corner of 48th Street and Seventh Avenue, a block or two from the heart of Times Square.
当探测器到达距太阳表面4百万英里的高度时，太阳看上去将相当于从地球看上去的23倍那么大。
When the probe is 4 million miles away, the solar disk will loom 23 times wider in the sky than it does on Earth.
迄今发现的系外行星大部分是膨胀的、高速旋转的由气体构成的庞然大物，人们称之为“热木星”。“热木星”的轨道距它们的恒星非常近，因此可能不适合生命。
The majority of exoplanets discovered so far are bloated, fast-spinning gas giants, known as "hot Jupiters," that orbit extremely close to their stars and are thus probably unsuitable for life.
那时冷战已经开始，美国的立场已经距雅尔塔和波茨坦条约发生了相当大的变化。
By that time the Cold War had already taken hold, and the position of the U.
当前大家颇为关注卡塔拉火山，一个相当大的火山，距埃亚·菲亚·德拉火山25千米。
Much attention is currently being focused on Katla, a considerably larger volcano 25km from Eyjafjallajokull.
研究“t蜒”(TCha)这颗在南天的蜒座中距地球350光年的黯淡恒星的天文学家们观测到在恒星周围的盘状物质中出现了一个大裂口。
Astronomers studying t Chamaeleontis (t Cha), a faint star 350 light-years from Earth in the southern constellation of Chamaeleon, detected a large gap in a disc of material around the star.
平均的行的长度是538.64像素(不包括外边距和内边距)，这是相当大的，考虑到很多网站仍然在body中使用是12至13像素大小的字体。
The average line length is 538.64 pixels (excluding margins and padding), which is pretty large considering that many websites still have body copy that is 12 to 13 pixels in font size.
震中位于距民大威群岛70km处，岛上只有轻微震感。
The epicentre was 70km from the Mentawai islands, and the quake was felt there only weakly.
独家报道：距上一作已有十年的时间，玩具的主人安迪上了大学，把Woody,Buzz和一大箱的玩具扔在了日托中心。
The Scoop: More than 10 years after the last installment, toy-owner Andy goes to college, leaving Woody, Buzz and the toy-box gang to fend for themselves in a day-care center.
这颗正在衰亡的恒星船底座V385(图中红圈内白点)距地球16000光年，是银河系最大的天体之一，是太阳的35倍大。
It is around 16,000 light-years away from the earth, about 35 times as large as our sun.(See photo)
可读的内容是很重要的，所以用良好的线高，它应该大到足以使内容可扫描。边距和字母间距也需要考虑。
Readable content is important, so use a good line height that is large enough to make content scannable. Margins and letter spacing also need to be taken into consideration.
大断裂影响缝洞系统保存条件的主要因素包括：大断裂断距、断层上消失层位、断面倾角、盖层厚度以及缝洞系统所处断裂带位置等。
The main factors influencing the gas preservation condition includes the fault amplitude, fault fragmented intervals, fault surface dip, and the position of fracture cavity system in the faulted zone.
其突出的优点是步距角小、驱动惯性负载能力强、自定位力矩大、可靠性高、结构工艺性好。
The motor is characterized by reliability, small step-angle, high holding torque, strong ability of driving high rotor inertia load and super structural manufacturability.
三河镇是一个典型的水乡古镇，古称“鹊渚”，地处肥西县境内，位于巢湖之滨，距合肥40公里，是安徽著名大镇之一。
Sanhe town is a typical water town, ancient "Magpie", is located in Feixi County, located in the Chaohu coast, 40 kilometers away from Hefei, Anhui is one of the famous town.
航空：南溪所在的川南地区机场密度大，距宜宾五粮液机场40公里，距泸州机场50公里。
Aviation: Large density of Sichuan regional airports, Nanxi is 40 km away from Yibin wuliangye airport, and 50 km away from luzhou airport.
在巴楚地区，影响平均速度变化的主要因素是大的构造运动形成的多角度不整合界面和断距较大的断层。
In Bachu Area, the major factor of impacting average velocity variety is multi big Angle unconformity interface that heave tectonic movement formed and big heave fault.
对开关信号进行直接编码，采用3个连续出现的大码距字节表示开关信号的一个状态，编码后的信号利用电信网的数字中继线路传输。
The switch signal was encoded directly and one state was expressed with 3 long distance sequence code, then it was transmitted through the digital relay line of telecommunication network.
流水线输送能力大，运距长，还可在输送过程中同时完成若干工艺操作，所以应用十分广泛。
Lines conveying capacity, long distance, also can be finished in conveying process and some process operation, so widely used.
戴眼镜看物体与眼睛直接看物体时相比，物体究竟变小、等大还是变大，取决于眼镜与眼睛光心之距与眼睛的焦距。
Comparing to see the objects with glasses, with seeing them directly will become bigger, equal or small all depends on focal distance between glasses and eyes.
最后以另一个大的比例减去位于距异类中心较远的对分类不起作用的样本点，以便提取具有代表性的边界向量。
Finally, the other large proportion is decided to reduce those sample points lie on the further from the different class center so that the representative boundary vectors can be extracted.
距哈利·波特第一次挥舞着魔杖出现在大银幕上已经过去近十年了。
It's been nearly a decade since Harry Potter first waved his wand on the big screen.
理论研究表明，在油气藏的上方，供电极距不太大和大时间的瞬变电场是有明显异常反映的。
Theoretical analysis shows that when studying above oil & gas reservoirs the far transient electric field with longer electrode distance, we can find the field obviously anomalous.
距这里两个街区就有一个大卖场。
合理的节曲线设计是可用于低速大扭矩液压马达的变中心距非圆行星齿轮机构正常工作的关键。
Appropriate pitch curve designing is a key of regularly working for non-circular planetary gear mechanism with variable center distance which can be used in low speed high torque hydraulic motor.
尤其是在大天顶距的情况下，用目前的大气折射理论，不能给出可用的精确数值。
The usable accurate error values can not be given by the existing atmospheric refraction theories, especially in the case of greater zenith distances.
针对目前磨粉机中磨辊轧距调节方式落后，工作强度大，效率差的问题，提出了磨辊轧距自动调节的方案。
Aiming at shortage of regulation of rolling gap, great intensity and low efficiency at present, a program of rolling gap automatic regulation was proposed.
机头前进有大、小两档步距，适用于不同经密的织物。
The machine head has large and small step distances to suit fabrics with different density of warps.
机头前进有大、小两档步距，适用于不同经密的织物。
The machine head has large and small step distances to suit fabrics with different density of warps.
应用推荐