约翰在这几匹马上下了大赌注。
我下了大赌注打赌，赌这次比赛我会赢他的。
同理，商业也是一个大赌注。
将波音公司的大赌注还清？
大赌注是最恰当的和最正确的可利用的信息。
A big bet is the most relevant and accurate information available.
我准备加大赌注。
“长期贪婪”，通常意味着在别人悲观的时候要加大赌注。
Being "long term greedy" often means investing despite the pessimism of others.
而后他做了个大赌注，计划建造一座冰下捕鱼房来还清一部分的欠债。
He hit a big jackpot. He plans to build a new ice fishing house and pay off some debts.
现在，随着他们的第二张专辑《躯体》的发行，“信念”准备再加大赌注。
Now, with the release of their second album, Human Clay, Creed is poised to up the ante yet again.
微软史上最大的一次并购证明了他们确实愿意在他们认为是革新技术的东西上下大赌注。
The firm’s largest-ever acquisition is proof that Microsoft is indeed willing to place big bets on what it considers to be revolutionary technologies.
微软史上最大的一次并购证明了他们确实愿意在他们认为是革新技术的东西上下大赌注。
The firm's largest-ever acquisition is proof that Microsoft is indeed willing to place big bets on what it considers to be revolutionary technologies.
奥巴马的命运更多取决于他在十一月中期选举前押下的两大赌注，当时共和党尚未取得众议院控制权。
Mr Obama's fate depends more on two big bets he placed well before the Republican capture of the House in November's mid-terms.
当你随访有史以来票房收入最高的限制级喜剧（全世界总计4.675亿美元）时，你必须加大赌注。
When you're making the follow-up to the highest-grossing R-rated comedy of all time (worldwide total: $467.5 million), you have to raise the stakes.
三星在与诺基亚的手机之战中，对于这个操作系统下了很大赌注，希望可以在全球市场制造便宜的智能手机。
Samsung sure hopes so as it's betting heavily on the OS in its battle with Nokia to make cheap smartphones globally accessible.
而按传统来说，金牛座和处女座一样都是个谨慎的星座，现在，你是黄道中能安全地下大赌注的少数人之一。
While Taurus is conventionally a cautious sign, much like Virgo, you are one of the few members of the zodiac for whom it is now safe to take a wild gamble.
他说。“我相信你会明白，硬件制造商在即将流行的新技术上下了很大赌注，带有NFC技术的电话将很快大量上市。”
I think you'll see [hardware makers] betting heavily on the next new thing and releasing NFC-enabled phones.
做为俩人一生中所下的最大赌注，她们买了一队粉红色出租车，搞了一个开业仪式庆祝新公司开张，并祈祷公司可以持续经营下去。
Taking the biggest gamble of their lives, they accept delivery of a fleet of bright pink taxis, celebrate with a launch party and pray that business will flow.
所有项目的经费，来自惠普实验室内相关的24个主要的“大赌注”研究项目，它们帮助实验室在主要感兴趣的研究领域扩大研究队伍。
All the projects funded are relevant to HP lab's 24 major 'big bet' research projects, allowing the lab to broaden the number of researchers working on its main areas of interest.
这个项目的另一个大赌注是在谨慎的照顾到公共空间的同时，加强公共生活，并为了居民之间的密切接触，将它们在视觉上相互连接在一起。
Another big bet of the project was to enhance communal life taking great care of the common Spaces and interconnecting them visually in order to multiply encounters between dwellers.
美国第四大无线网络运营商t - Mobile USA的首席执行长戴森(robert Dotson)说，我们没有在那上面下太大赌注。
'We're not putting too many chips on that one,' says Robert Dotson, CEO of T-Mobile USA, the country's fourth-largest wireless-network operator.
虽然鲁兹先生很喜欢自吹自擂，但也没有把自己描述得白璧无瑕。他承认，如果是他掌舵，便不会在中国市场下大赌注，而这恰恰是通用汽车在90年代最高明的决定。
Although fond of blowing his own trumpet, he is not entirely unself-critical, admitting that he would not have made the big bet on China that was by far GM's smartest move in the 1990s.
虽然鲁兹先生很喜欢自吹自擂，但也没有把自己描述得白璧无瑕。他承认，如果是他掌舵，便不会在中国市场下大赌注，而这恰恰是通用汽车在90年代最高明的决定。
Although fond of blowing his own trumpet, he is not entirely unself-critical, admitting that he would not have made the big bet on China that was by far GM's smartest move in the 1990s.
应用推荐