大资金的管理者对股市的表现不感兴趣。
The big money management funds are not interested in outperforming the stock market.
我这边有大资金要做大宗交易。
关键是他们只接受大资金，因为大资金才能带来大生意。
The catch is that they only accept very large accounts that generate a high volume of business.
大资金的诱惑让各家投资银行急忙着手准备对这个最新热门行业展开分析。
The lure of big money is leading investment banks to ramp up their analysis of the latest boom industry.
资金行为分析：股票上涨的最根本原因是：大资金的连续推动！
Analysis of the funds: the stock rose the most fundamental reason: big money for the promotion!
但与机构、大资金相比，我们获取信息的时间、深度、全面性、准确性都远远落后。
But with the agencies, funds, we have access to information, the depth, comprehensiveness, accuracy has fallen far short.
但与机构、大资金相比，我们获取信息的时间、深度、全面性、准确性都远远落后。
However, with the institutions and big money, our time access to information, depth, comprehensiveness, accuracy are far behind.
自去年10月以来，我们开始看到资金流向金属，自今年5月以来大资金进入天然气。
From last October we started seeing inflows into metals. The big move, which has been going on since May, has been into natural gas.
这一点对于大资金帐户进出市场非常重要，因为它们的买卖金额太大了以致于引起市场的波动。
This is especially true for larger accounts where entry and exit of positions has heavy cost because the orders are large enough to move the markets.
董事会会议投票决定增加资金的计划差不多以比预期多出两倍通过，所以球队在夏天将会立即提供一笔大资金，以买入几名巨星。
The Board of Directors voted for an increase in capital that was almost double the anticipated figure, so the side will immediately be able to offer big money contracts for star names this summer.
我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
一个慈善机构在一个大超市的前面设立了一个卖熟香肠和鲜花的摊位来筹集资金。
At the front of the supermarket a charity group had set up a stand selling cooked sausages and flowers to raise funds.
但是这需要相当大的一笔资金。
G20大会称这些用于补贴的资金可以通过其他更有效的方式帮助穷人。
The G20 said the money spent on subsidies could help the poor in other, more effective, ways.
整体增长所需的资金是非常大的。
仅就资金而言，银行有着相当大的回旋余地，因此不良贷款未必会让他们倒下。
Banks also have a big cushion in terms of capital, so a spike in bad loans is unlikely to sink them.
除了较低的资金成本外，大银行还可能会受益于其他因素。
The big Banks may have benefited from other factors apart from a lower cost of capital.
据将资金投入私人股份的大投资者们说，这些非难都言过其实。
These criticisms are overblown, according to the big investors who put their money into private-equity funds.
对于泄漏最凶险的结果并不是对美国石油业，而是对全球变暖和外国资金大鳄们的影响。
For spills are hardly the most baleful consequence of America's oil addiction: global warming and the funding of foreign despots surely come higher up the list.
剩余的资金据报被塞入由她藏匿起来了的大储蓄罐中。
The remaining funds were reportedly funneled into a large piggy bank the first daughter kept secret.
为了应对如此大的资金缺口，数百美国城市——包括匹兹堡Pittsburgh，芝加哥Chicago以及圣达菲Santa Fe，新墨西哥n。
In response to the funding gap, hundreds of U. S. cities-including Pittsburgh, Chicago, and Santa Fe, n.
预防Hib疾病的两大障碍是缺少信息和缺少资金。
The two major obstacles to prevention of Hib disease are a shortage of information and a shortage of money.
国会投票通过为该城镇提供一大笔资金修建一条新公路。
Parliament has voted the town a large sum of money for a new road.
现在在难以获得贷款的情况下，具有多种资金来源的大企业集团被发现他们正成为掠食者。
Now, with credit harder to find, the big conglomerates with their diverse sources of cash are finding that they have become the predators.
该中心从大的企业获得资金支持，这些企业来自食品生产链条的方方面面，从农场到餐桌，而佩塔宣称它的这个长期敌人的是它的工业对手的阵地。
The centre receives funds from companies involved in every aspect of the food business, from farm to fork, and Peta dismisses its long-term foe as a "front" for industry opponents.
那一大堆资金已经大规模的流入到安全货币市场。
而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。
And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.
而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。
And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.
应用推荐