这不是说大财团和华尔街就是魔鬼。
由于大财团不打算支持，这项计划肯定要失败的。
Since bigger firms were not prepared to give it their backing, the project was foredoomed to failure.
我们陷入现在的换乱处境完全拜大财团和华尔街所赐。
他对大财团相当怀疑(由于他关注劳工权利，更是如此)。
He was rather sceptical of big business (not least because of his concern for workers' rights).
最重要的是，它是世界上超级大财团积极拥护和扶持的对象。
The most important is that it is the world's super-large consortia to actively embrace and support objects.
在34名候选人当中，近三分之一的人与大财团有紧密联系。
Of the 34 candidates nearly a third were identified with big financial groups.
据新加坡海关说，大财团们在利用更精巧的方法带入非法卷烟。
According to the Singapore Customs, the syndicates are using more elaborate methods to bring in contraband cigarettes.
为什么在世人眼中极其风光的这些大财团和大企业一夜之间就倒闭呢？
Why some most significant financial groups and enterprises in people's eyes bankrupt in one night?
20年前，26%的人对于大财团有很大的信心，现在只有16%保持这样的信念。
Twenty years ago 26 percent they had a great deal or quite a lot of confidence in big business; now, only 16 percent do.
我们战后的梦想从未在哪个宣言中明说过……其特点是大企业和大财团的混合经济。
Our post-war vision was never laid out explicitly in an manifests…it featured a mixed economy of Big Business and Big Government.
债限方案可能不会考虑对权益项目和税法进行任何直接修改，如今情势已经明朗，是大财团们的介入之时。
With any direct changes to entitlement programs and the tax code likely to be left out of the package, the coast is now clear for the big business groups to jump in.
毕业后，他的同学多数都去了大财团、大公司，只有王章程一头扎进了加州私人研究室，一干就是10年。
After graduation, unlike most of his classmates who went to the big consortia or companies, he plunged himself into a private lab in California and engaged in his own studies for ten years.
此外，尽管这一切都在进行，但移民们声称，他们涌入美国部分是因为大财团一直希望劳动力市场保持虚弱。
Moreover, while all this is happening, immigrants are allegedly streaming into the us, partly at the behest of big business, to keep the Labour market weak.
凡是已经倒闭和处于倒闭的世界各大财团和大企业都是因为只贷不还的企业，所以金融风暴成为他们的葬礼！
All financial group and big enterprise in status of bankrupted or going to be closed are because of only borrow but return, so financial storm come to be their funeral.
自上世纪30年代末到40年代，他也代表着一种“对工业化和大财团权利的反应”，美国漫画家马克·韦德表示。
From the late 1930s into the 1940s, he was also "a reaction to industrialization, to the power of big business", according to us comic book writer Mark Waid.
在波士顿，大部分人是把住宅抵押给银行、套利基金和信托服务业，因此避免了很多给纽约大财团带来巨大灾难的各种麻烦。
Boston is home mostly to deposit Banks, hedge funds and trust services, which were able to avoid many of the problems that plagued the large financial institutions in New York.
从1988年至今，哪一个国家都“没有对利比亚采取过什么制裁”，因为这关系到石油的输出量和触动到大财团的底线。安默曼先生说道。
From 1988 on, every administration has "done nothing with Libya, and it's because of oil and big business - bottom line," Mr. Ammerman said.
上世纪90年代，走下神坛的超人除了与一头糟糕的胭脂鱼发型抗战之外，还向大财团们宣战——他的死对头克莱斯•卢瑟甚至被重新定义为一个阴险狡猾的百万富翁。
The 1990s pitted Superman against not only a bad mullet but also big corporations — his archenemy Lex Luthor was even redefined as a cunning millionaire businessman.
上世纪90年代，走下神坛的超人除了与一头糟糕的胭脂鱼发型抗战之外，还向大财团们宣战——他的死对头克莱斯•卢瑟甚至被重新定义为一个阴险狡猾的百万富翁。
The 1990s pitted Superman against not only a bad mullet but also big corporations — his archenemy Lex Luthor was even redefined as a cunning millionaire businessman.
应用推荐