六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
电视明星丹妮斯•凡•奥登说她在女儿贝琪不到一个月大的时候就放弃了母乳喂养，因为不想摄影师趁机拍她的照片。
Television star Denise van Outen said she gave up breastfeeding her daughter Betsy after less than a month because she didn't want photographers taking pictures.
最近，已见到有稀有的贝茨坦斯蝙蝠和濒危的大冠蝾螈在池塘中繁衍生长。
There was a recent sighting of the rare Bechstein bat and endangered great crested newts are flourishing in the ponds.
贝雷斯福德第一次欣赏到《人与鼠》的时候，他正致力于为休斯顿大剧院导演另一部弗洛伊德的改编作品《冷艳的树》。
Mr Beresford first heard the opera when he was directing “Cold Sassy Tree”, a later work of Mr Floyd’s, for the Houston Grand Opera.
“当你将脱贫项目权力下放时，精英会用那个权力争夺一个项目的思想成为决策人的大担忧，”贝斯勒说。
“When you decentralize anti-poverty programs on the ground, the idea that elites will use that for capturing a program is a big policymaker's concern,” Besley says.
乔治州和亚特兰大的学校监管人员凯西•克可斯和贝弗利•贺尔因持续提高的考试分数和升学率而获得表彰。
Kathy Cox and Beverly Hall, the school superintendents of Georgia and Atlanta, have won praise for improving test scores and graduation rates.
菲茨杰拉德先生在华盛顿地区已经损失了五家克莱斯勒店，现在他更关心手中某些店面的多样进口特许权，比如在马里兰州北贝赛斯达的菲茨杰拉德汽车大卖场。
After losing five Chrysler stores in the Washington area, he will focus on the multiple import franchises he handles at places like the Fitzgerald Auto Mall in North Bethesda, Maryland.
它是贝德福德郡邓斯泰布尔的动物园亚洲象群里喧闹的一员，他在那里喜欢在一个七英亩大的小围场里和大姐姐堂娜玩。
He is a boisterous member of the herd of Asian elephantsat the Zoo in Dunstable, Bedfordshire, where he loves to play in the 7-acrepaddock with his big sister Donna.
随后，姚明通过上海大鲨鱼官方微博确认，将接受“贝爷”贝尔旞·格里尔斯的挑战，参加该档野外生存真人秀节目。
Yao, responding on the micro blog account of the Shanghai Sharks, the Chinese Basketball Association club that he owns, said he is ready to accept the challenge.
小猫斯木科叫声平均可达80分贝，比普通猫类叫声大3倍多。
Smokey the cat's purrs average an astonishing 80 decibels – more than 3 times louder than most cats.
该系列产品由瑞贝斯和军工研究所合作生产，具有频率特性好、性能稳定、精度高、功率大、可靠性高、安装工艺简单等特点。
The serial product features include good frequency characteristics, high stability, high accuracy, large power, high reliability, simple installation etc.
贝比•卢斯曾经被三振出局过1,300次，成为全联盟的一大记录。
贝比•卢斯曾经被三振出局过1,300次，成为全联盟的一大记录。
应用推荐