墓主的确立是根据形状、规模、海拔高度、年代以及出土文物(尤其是石碑)等9大证据。
The tomb's occupant was determined by 9 evidences including its style, size, level, age and relics, especially inscribed objects.
有证据表明,他们从三个月大的时候就产生了种族偏见。
Evidence has shown they develop own-race bias from as young as three months of age.
他们在华盛顿已经向大陪审团提交了证据。
They have already given evidence before a grand jury in Washington.
上个月,一个联邦大陪审团开始仔细斟酌该案的证据。
Last month, a federal grand jury began mulling evidence in the case.
第三个化石地层中既有软体动物,也有硬体动物,为寒武纪大爆发的结果提供了证据。
The third fossil formation containing both soft-bodied and hard-bodied animals provides evidence of the result of the Cambrian explosion.
到公元前4000年末已有证据表明,存在着从东欧延伸到蒙古西边境的大文化圈。
By the late fourth millennium B.C., there is already evidence of large culture zones reaching from Eastern Europe to the western borders of Mongolia.
作者写道,植物的生命机理复杂且有趣,但与动物的生命机理差异非常大,以至于所谓的能证明植物有意识的证据虽然有趣,却站不住脚。
Plant biology is complex and fascinating, but it differs so greatly from that of animals that so-called evidence of plants' intelligence is inconclusive, the authors wrote.
人们常常假设,但没有证据证明,在所谓的“大迁移”中,大多数移民来自农村地区,这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
在堆积如山的证据面前,这种否认模式已经成为了债务危机的一大特点不断重复上演。
A pattern of denial in the face of mounting evidence has been a recurring feature of the debt crisis.
奥斯陆大学的研究小组在《分子生态学》杂志上说,他们的证据解决了这个问题。
The Oslo team say in the journal Molecular Ecology that their evidence resolves the question.
尽管目前还没有证据,科学家们为了证明咖啡对于我们来说是多么有害可谓是“大费苦心”。
Scientists have been making great efforts to show how harmful coffee is to us, though no evidence yet.
而在制宪会议上的问题要大而复杂得多,当又一群疯子在议会内意见不一时,谁会来出示证据呢?
In a constitutional convention, the questions will be complex and large.Who would present the evidence, if not the same loonies who cannot agree in the legislature?
他的照片曾作为纽伦堡大审判的证据,尤其是那些在塞瓦斯托波尔拍摄的作品。
Photos of Evgeny Khaldei were among evidences at the Nuremberg trials, especially those made in Sevastopol.
而在制宪会议上的问题要大而复杂得多,当又一群疯子在议会内意见不一时,谁会来出示证据呢?
In a constitutional convention, the questions will be complex and large. Who would present the evidence, if not the same loonies who cannot agree in the legislature?
虽然天体撞击的毁灭性不容置疑,但是没有证据表明彗星导致了地球物种周期性的大灭绝。
While there’s little doubt about the destructive power of cosmic impacts, there is no evidence that comets have periodically caused mass extinctions on our planet.
而在4.3米下的地方,我们做了一个有趣的发现:赛巴尔早期住民如何修筑他们那些已经相当大的建筑的证据。
And about 4.3 meters down we made a very interesting discovery: evidence of how the earliest inhabitants at Ceibal built their already fairly large buildings.
盖迪阿希尔说,是沿着一个大的三角洲和发现的海岸线证据,包括海滩积累的残留下来的一系列的交替脊和浪谷。
Di Achille said the shoreline evidence was found along a broad delta and included a series of alternating ridges and troughs thought to be surviving remnants of beach deposits.
在尚未得到数据,对需求(包括剂量数量)做出基于证据的预测时,一些国家就发出了大订单。
Some countries placed large orders before data were available to support evidence-based projections of need, including the number of doses.
美国多家大银行昨日报告,其信用卡、抵押贷款和其它类型贷款的亏损程度正在减轻,这为美国消费者正在走出衰退提供了证据。
Leading Banks yesterday provided evidence that the US consumer recession is abating, reporting that losses on credit CARDS, mortgages and other loans are starting to moderate.
有证据显示,地球在大冰冻期不时会成为雪球,但研究人员仍不了解究竟发生了什么。
There's some evidence that Earth became a snowball at times during the big freezes, but researchers are still trying to work out exactly what happened.
每个星期都有新的惨案或暴行给一大堆佐证这种思潮的证据再添一桩。
Every week serves up a new tragedy or outrage to be added to the pile of evidence.
在一大堆相互抵触的证据中,陪审团必须决定相信哪一方。
The jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.
物种周期性大灭绝的理论本身依然是备受争议的,需要更多的证据以便进一步地论证。
The theory of periodic extinctions itself is still debated, with many insisting that more proof is needed.
化石证据显示,中小型动物比较大型物种更有可能在大灭绝中幸存下来。
Fossil evidence suggests that small and medium sized animals were more likely to survive the mass extinction than larger species.
化石证据显示,中小型动物比较大型物种更有可能在大灭绝中幸存下来。
Fossil evidence suggests that small and medium sized animals were more likely to survive the mass extinction than larger species.
应用推荐