半数受访者称，他们会提醒同事衣服上有污渍，但仅有三分之一的人会提醒上司。考试大论坛。
Half said they would tell a peer about a stain on their clothes, but only a third would tell a superior, it said.
但是她很快就在亚特兰大找到了一份工作，成为了亚特兰大论坛报(atlanta Tribune)，这份黑人商业杂志的一名副编辑，在这之前，在俄亥俄的Sandusky时，她还曾因为才华无处施展而感到苦恼。
But she quickly found a job, as an associate editor of the Atlanta Tribune, a black business magazine. Up north in Sandusky, Ohio, she had felt her talents were untapped.
北汽控股总经理汪大总周四在一个产业论坛上说，该公司已经开始利用从萨博获得的一些技术来开发中型车。
At an industry forum Thursday, Beijing Auto President Wang Dazong said his company already has begun developing midsize cars using some technologies it acquired from Saab.
当一个用户或者系统管理员在论坛上发布帖子，说起贴有Vista标志的机器的一大堆问题时，几分钟内，就会有一个“有用的”结论来解决它：“安装Linux ！”
A user or sysadmin posts about problems with a brand new Vista PC on a support forum. Within minutes, a "helpful" soul suggests a fix: "Install Linux!"
检查一下ChromiumOS论坛上的编码问题，看起来好像工作还集中于在OS能被投放前，搞定一大堆晚期的bug上。
Looking over the code issues in the Chromium OS forums, it looks as if work is still progressing to knock out a lot of late-stage bugs before the OS can be released.
您也许跟我一样，有一大堆需要有密码才能使用的网络账户——电子邮件、Facebook、网店、网银、PayPal、eBay、论坛等等。
Password ManagementLike me, you probably have a mass of password-protected online accounts – email, Facebook, online stores, online banking, PayPal, eBay, web forums, etc., etc., etc.
关于欧元危机，要听大实话还得看看世界经济论坛(World Economic Forum)的印度年会！
Leave it to the World Economic Forum's annual India conference to reveal some home truths about... the euro crisis.
我们的三学一论坛模式结合大单元整合教学思想将铸就孩子的成功思维模式，成就智慧型教师，打造智慧型学府。
Our three learning and a forum collects the units teaching to form the kids' successful thinking mode, to create the wise teachers, to build a new wise school.
在我看来，要想让女性在大企业中位于顶层，并参加像世界经济论坛这样的会议，是个宏观上的商业挑战。
To me, it is a macroeconomic business challenge to get women into the top positions at the top corporations that go to meetings like the World economic Fortum.
“我认为当你仍然饥饿时就应该从餐桌上退下，”2009年他对大瀑城论坛报说。
"I think you should push back from the table when you're still hungry," he told the Great Falls Tribune newspaper in 2009.
小罗：那可丰富了，世博会的形式有展示、活动和论坛三大类。参观者一定会收获颇丰。
Xiao Luo: it's a lot. World Expo has three major forms for presentation exhibitions, events, and forums. Visitors will be sure to enjoy a fruitful trip.
去站长网和落伍等大的站长论坛发发贴子，同时留下自己的链接。
Go the big stationmaster forum hair such as stationmaster net and fogyism posts child, keep oneself link at the same time.
艺术节为期3天，由博览会、中国卡通产业论坛、动漫嘉年华及卡通文艺晚会三大主体版块构成。
The art festival session will be 3 days, consisting of three main parts: Expo, Chinese Cartoon Industry Forum, Cartoon Carnival and Cartoon Evening Party.
在中国，这是最互联网用户在世界上是世界上第二大PC市场，批评的要求填写网上论坛天。
Within China, which has the most Internet users in the world and is the world's second-largest PC market, criticisms of the requirement have filled online forums for days.
大会将举行三大主体活动：一是开幕式暨文艺晚会。二是湘商财富论坛。三是湖南产业推介暨重大项目签约仪式。
There are three main activities during the convention: the opening ceremony & the performance show, Hunan entrepreneurs' fortune forum, and the signing ceremony.
MSN社群论坛、QQ社群论坛、猫扑大杂烩是三大在中国最受欢迎的BBS论坛平台了。
MSN community forums, QQ forums, and Mop. com are three of the most popular BBS platforms in China.
在这种情况下把本次论坛主题确定为应对国际金融危机，挑战与机遇，意义十分重大。
At this time, it is of great significance to have the theme of the high-level forum as "Dialogues about coping with the international financial crisis - challenges and opportunities".
首次参加论坛的人数占观众总数的41.2%，也占据相当大的比重。随着高交会论坛活动层次的提高和影响力的扩大，将有更多的新观众加入论坛活动。
First-time participants accounted for 41.2% of the total, and more people will come to the forum with its constant improving quality and influence.
只要你在论坛大活跃度超出了我的想象力。
可以说，对论坛建设的愈加重视，是报纸品牌建设上迈出的一大步。
It can be said that the more attention of the BBS building is a big step forward of the newspaper brand building.
本届动漫节设立了会展、论坛、大赛、活动四大板块的40多项活动。
The current festival conducted more than 40 activities in four categories, namely exhibitions, forums, competitions and events.
该系统分为个人健康日志与问卷调查、科普知识与案例、健康论坛3大部分，每个模块分别承担不同的功能。
This system could be divided into 3 parts: personal health log and questionnaire, scientific knowledge and cases, health forum, each module assumes different function.
学术论坛分为四大板块：理论探讨，专题研究，检索标注及工具开发和另类，各板块均由二级论坛构成。
There are four parts in the Forums: Theoretical Exploration, Themed Discussions, Concordancing, Annotation & Tool Development, and Off Topics, each of which is composed of level 2 forums.
学术论坛分为四大板块：理论探讨，专题研究，检索标注及工具开发和另类，各板块均由二级论坛构成。
There are four parts in the Forums: Theoretical Exploration, Themed Discussions, Concordancing, Annotation & Tool Development, and Off Topics, each of which is composed of level 2 forums.
应用推荐