大言不惭的总是行动最少的人。
大言不惭的总是行动最少的人。
她（大言不惭）夸口和贵族有来往。
真是大言不惭！你还说我早上迟到？
拿破仑大言不惭地说。
在任何情况下，对一个世纪发言都会有一种大言不惭的感觉。
Under any circumstance, commenting on this century would make anyone feel like speaking in superlatives.
他举起战斧，在马镫上站起来，把那大言不惭的对手砍倒了。
He raised his battle axe, and rising in his stirrups cut down the vaunting foe.
你这么大言不惭啊？我见过你种的花草，看起来无精打采的。
Where do you get off making such a claim? I've seen your plants and they don't look too healthy.
我可以大言不惭地说，是我开始读歌德的《浮士德》的时候。
If I were not ashamed to say, I might answer that it is the moment when I began to read Goethe's Faust.
周奔驰的英语突飞猛进，居然大言不惭地到一些中学做起了报告。
Zhou Benchi made rapid progress in his English learning. And he proudly began to make speeches among some middle schools.
孔子说，“一个人说起话来大言不惭，实际做起来就很困难了。”
The Master said, "If one speaks unabashedl, he will find it difficult to practice."
有此行为的人更接近于一个不自信的大话王，他唯一肯定的事是自己的大言不惭。
Such behavior is closer to that of a blowhard who may be insecure in his own abilities, but is certain of one thing — his own brilliance.
由于他以跟中央银行作对而闻名，并且大言不惭，所以受到这样的指控也是合理的。
Since he is famous for speculation against central Banks and not shy to brag about it, he is fair game for such accusations.
我没有见过任何一个军事决策者，够坦诚，能够大言不惭的表示他从没有犯过错误。
I don't know any military commander, who is honest, who would say he has not made a mistake.
才学丰富的人，他的名声自然会大。人们所佩服的是有真才实学的人，并非大言不惭的人。
A person of outstanding ability will naturally have a good reputation. Admiration from others does not come from boasting or praising oneself.
我可以再次变成那个曾经傍晚穿着我最体面的衣服穿过萨里公园大言不惭地对你许下承诺的人。
I can become again the man who once crossed the Surrey Park at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.
饱学之士也大言不惭地承认，他们尚不知霍桑和梅尔维尔为何许人。诸如此类的事是屡见不鲜的。
And it was not uncommon to hear otherwise well-read men confess to an ignorance of Hawthorne or Melville without embarrassment.
在二月二十八号他出席银行年度总结会的时候，他还大言不惭地对分析家们说，他还没有任何非系统性的筹集资金的计划。
On February 28th when he presented the bank's annual results, he unequivocally told analysts that he had "no plans for any inorganic capital raisings or anything of the sort."
他们还有很多东西需要向既有的太空技术大国学习，而且他们不想过分暴露自己的雄心，免得万一无法实现计划显得大言不惭。
They still have much to learn from the existing space community and don't want to be too overt about their ambitions at risk of looking like they've over-promised.
瑞典软件开发者强调这项服务的关键在于保持免费，或说在某种程度上免费。真是大言不惭，谁会为这种免费服务提供补贴？
The Swedish developers have stressed that keeping the program free, or somewhat free, is crucial—bully for them, but who will be compensated and how?
萨利姆·卡汉就是这样的放债者，他坐在一家小店铺里，大言不惭的表示说，当孩子生病或出门找工作需要钱时，人们就会来找他借贷款。
Sitting in a small shop, Salim Khan said people approach him for loans when a child is sick or if they need cash to travel for migrant work.
但就和所有对儿女抱有殷切希望的父母一样，我不敢回顾往昔然后大言不惭的宣布，我寄托在《科学家》杂志上的所有希望和梦想都已实现。
But like any sincere parent, I cannot look back and honestly say that all the hopes and dreams I had for the Scientist came true.
不是我们大言不惭或夸大其词：这些计划借由提供教育、更佳的身体健康、创造更美好未来的真正机会，实际上已经改变了人们的生命历程。
There is no need for exaggeration or hyperbole here: These projects have very literally moved the courses of lives by giving people education, improved health, and a real chance at a better future.
不是我们大言不惭或夸大其词：这些计画借由提供教育、更佳的身体健康、创造更美好未来的真正机会，实际上已经改变了人们的生命历程。
There is no need for exaggeration or hyperbole here: These projects have very literally moved the courses of lives by giving people education, improved health, and a real chance at a better future.
不是我们大言不惭或夸大其词：这些计画借由提供教育、更佳的身体健康、创造更美好未来的真正机会，实际上已经改变了人们的生命历程。
There is no need for exaggeration or hyperbole here: These projects have very literally moved the courses of lives by giving people education, improved health, and a real chance at a better future.
应用推荐