几杯酒下肚，他总要口出大言，吹嘘自己的经历。
After a few drinks, he always becomes boastful about his experience.
他具有强烈的自我意识，处处突出自我，自命不凡，喜为大言；
He has intense autopsyche , lays stress on oneself everywhere , has an unduly high opinion of self, be fond of being big words;
对于每天仅靠几美元维持生活的超过6口人的家庭，这样大的财政负担苦不堪言。
For households with over six mouths to feed and who live on only a few dollars a day, the financial burden was substantial.
一位发言人说：“我们的阶梯大教室扩容了10%，有些学院已经选择分批上课，晚上的课增加了一倍。”
A spokeswoman said: "We have increased the capacity of our large lecture theatres by 10%, and some schools have opted to split up their groups and duplicate lectures in the evenings."
除了有适当的联系沟通之外，使馆银行业务的一大特征是行事谨慎，里格斯银行的一位发言人如是说，该行在美国首都比其他任何银行拥有更多的分行。
A hallmark of embassy banking, in addition to having the right sort of connections, is discretion, says a spokesman for Riggs bank, which has more branches than any other bank in the US capital.
所谓“大恶人”，更多的时候他们言如其人，弥漫一股邪恶之感。
我愿聆听爱言，我愿注目宝血，我愿看见大能祭牲，就有主的平安。
I hear the words of love, I gaze upon the blood, I see the mighty sacrifice And I have peace with God.
佛言善哉金刚手。汝为未来世一切众生大利益故。护持此法令不断绝。
The Buddha said: " Good indeed, Varjrapania. You protect this Dharma and do not let it stop for the great benefit of all living beings in the future."
“三言”正面描写了一大批光彩照人的女性形象，在她们身上我们看到了新的时代特色。
In "Three Collections of Short Stories" by Feng Menglong a number of attractive female i…
“三言”正面描写了一大批光彩照人的女性形象，在她们身上我们看到了新的时代特色。
In "Three Collections of Short Stories" by Feng Menglong a number of attractive female i…
应用推荐