贝索斯确信，亚马逊将会花很长的时间实现关键性的大规模销售来维持长期的公司模式。
Bezos was convinced it would take that long for Amazon to reach the critical mass of sales to sustain the company's model over the long term.
但是纵多零售商提供的的低价可能仅仅是反映出因大规模销售而分散成本的功效。
But the lower prices a large retailer offers may simply reflect efficiencies from spreading overhead costs over a larger volume of sales.
但它仍能在其鼎盛时期所擅长的事情上再次胜出：模仿创新者并将其大规模销售给庞大的用户群。
But it can excel again at the thing it was good at in its glory days: copying the innovators and selling it at large-scale to a vast customer base.
IBM计算机在内存能力上不断提升，并在其大规模销售的组织支持下迅速树立工业标准。
The IBM PC, with increased memory capacity and backed by IBM's large sales organization, quickly became the industry standard.
它在世界上的成功成为了全国的骄傲。所以当它宣布由于加速器缺陷，丰田将停止其在美国和欧洲的大规模汽车销售时，日本人民普遍表示关心。
So when the automaker announced plans to stop selling millions of its cars in the United States and Europe last month because of gas pedal defects, the Japanese were concerned.
据说它在大规模资本交易中其销售人员销售比其他投行巨头更多给非巴西投资者。
On big equity deals it says its sales people place more stock with non-Brazilian investors than the bulge-bracket firms do.
现在消费者想要买的小型的，节油的汽车将会在一两年内进行大规模生产上市，但是这些汽车对于制造商和销售商来说，利润都不大。
The problem is that the smaller, more efficient cars that buyers now want, and which will come on stream in a year or two, are inherently far less profitable for both manufacturers and dealers.
可靠的有关口红销售的历史数据很难找到，而且大多数口红理论的教徒只能用孤立的，趣闻式的例子作为这一较大规模现象的证据。
Reliable historical figures on lipstick sales are hard to find, and most lipstick believers can only point to isolated, anecdotal examples as evidence of the larger phenomenon.
三星的销售增长融合了多种因素，包括优雅的硬件设计、广受欢迎的安卓系统、令人难忘的子品牌和大规模的全球销售。
“Samsung’s rise has been driven by a blend of elegant hardware designs, popular Android services, memorable sub-brands and extensive global distribution, ” Strategy Analytics wrote.
联想周三宣布将在公司内部大规模重组，包括重新划分销售区域和产品类群。
Lenovo announced an internal overhaul Wednesday, reorganizing both its regional and product groups.
几个月大规模的度假别墅已出现一个又一个，但销售并不乐观。
Few months to large-scale resort villa have emerged one after another, but sales are not optimistic.
相比之下，通用汽车本周公布，8月份在美国的销量下降20%，至245,550辆，原因之一是去年同期销售的强劲，当时它为庆祝公司成立100周年举行了大规模的促销活动。
By contrast, GM this week reported a 20% decline in U.S. sales in August to 245, 550 vehicles, in part due to strong year-earlier sales when it had a big promotion celebrating its 100th anniversary.
此外，投资者信心指数可能会加快Priceline的市场扩张，带来更大规模的销售和市值。
And, investor confidence could fuel further expansion and a larger market cap and sales for Priceline.
RB 5x于1985年上市，是史上第一款大规模生产的家用机器人，至今仍在销售。
It hit store shelves in 1985, and this first-ever mass-produced home robot kit is still sold today.
为了扩大市场份额，缩减库存商品，书业企业开始对图书商品采取大规模的信用销售。
The enterprises in book industry begin to trade in credit on a large scale, in order to enlarge the market share and shrink the stock.
计划并准备大规模的销售团队区域活动。
据报道，中国和巴基斯坦已达成协议，中方将向巴方出售8艘潜艇，这可能是中巴之间最大规模的潜艇销售协议，你能否证实并介绍相关情况？
Reports said that Pakistan has finalized a deal to buy 8 submarines from China. This may be the largest submarine sales deal between the two countries. Can you confirm that and give us more details?
公司已经决定在夏天开始大规模的推广活动，我们的销售量肯定会因为成功的广告而开始恢复。
The company has decided to start a large-scale promotion in summer. We're sure the sales will start to recover with the successful advertisement.
首先分析比较汽车产业供应链从销售端、采购端和面向大规模定制的汽车集成的演变过程。
Firstly, analyzes the evolvement progress of supply chain from the sales era, the purchase era to the massively customization manufacture era.
但这些通常成为各类展会主角的新产品，真正能实现大规模生产、商业化运作销售的却少之又少。
Some have led the international top. But they have few product to the large-scale production and commercial operation.
公司通过大规模技术创新、规范的管理和健全的销售网络，是我们能为市场提供高质量产品和优质服务的保证，我们在业内扮演了举足轻重角色。
Company through the mass of technology innovation, management and perfect sales network, we can provide high quality product and market quality services, we played a pivotal role in the industry.
2008年以来，西方公司都不愿对国外石油企业进行大规模投资，主要是担心会延长全球销售的低谷期。
Since 2008, western firms have, for the most part, been reluctant to make major investments in foreign oil ventures, fearing a prolonged downturn in global sales.
在成都、重庆，形成大规模的商场销售网，产品不断赢得消费者的青睐。
In Chengdu, Chongqing, the formation of large-scale shopping malls sales network, products, and continued to win consumer Persons of all ages.
现正扩大规模，加大生产力度，接受订单，有意者请速与我司销售部联糸。
Is to scale and increase production efforts, take orders, I am interested persons to come forward together deserves a Division Sales.
相比之下，通用汽车本周公布，8月份在美国的销量下降20%，至245,550辆，原因之一是去年同期销售的强劲，当时它为庆祝公司成立100周年举行了大规模的促销活动。
By contrast, GM this week reported a 20% decline in U. S. sales in August to 245,550 vehicles, in part due to strong year-earlier sales when it had a big promotion celebrating its 100th anniversary.
丰田汽车三月份在美国的销售量有反弹趋势，大量的优惠活动重新赢得了被大规模召回活动所动摇的顾…
Toyota's US sales bounced back in March as substantial discounts helped to win back customers who had been shaken by the firm's mass safety recalls.
丰田汽车三月份在美国的销售量有反弹趋势，大量的优惠活动重新赢得了被大规模召回活动所动摇的顾…
Toyota's US sales bounced back in March as substantial discounts helped to win back customers who had been shaken by the firm's mass safety recalls.
应用推荐