特别需要指出一点，用于管理大规模软件开发项目的构建活动的工具和技术，已经发生了非常大的变化。
In particular, the tools and techniques used to manage the build activity of large software development projects have seen a lot of change.
实际上，新的建模能力的主要实质是对已存在的特征进行简单地扩充，以便用于大规模的软件系统的建模。
In fact, the majority of new modeling capabilities are, in essence, simply extensions of existing features that allow you to use them for modeling large-scale software systems.
这个过程在很多种不同的项目中使用，从大规模的防御和通讯项目到汽车工业中的嵌入式软件项目都要使用到这个过程。
This process is used in a variety of projects, from large-scale defense and communications projects to embedded software projects in the auto industry.
类似地，基于云的软件的成本直接关系到它是否能够得到大规模采用。
Similarly, the cost of cloud-based software is directly related to its large-scale adoption.
我们创建这个软件架构是为了支持和管理在高性能环境中的IMS大规模基本应用程序的。
This is a software infrastructure built to support and manage IMS large-scale based applications in high performance environments.
显而易见地，这三种解决办法全都存在局限性，因此传统缓冲区内存管理方法并不是适合编写大规模交互软件代码的机制。
Clearly, all three solutions present limitations and the conventional buffer memory management approach is not a good mechanism for coding large-scale interacting software.
在编写大规模交互软件代码时，这样的问题可能会变成主要问题。
Such problems may become major issues when coding large-scale interacting software.
1开发一种足够简单且能够简洁地表达如何处理软件需求的方法——并且还能够在大规模的，复杂的项目以及小项目上进行操作，这有可能吗？
1 is it not possible to develop an approach to handling software requirements that is simple enough to express concisely — and yet can work with large, complex projects as well as smaller efforts?
尽管Bazaar可以实现集中的版本控制方案，但是也能够很好地支持大规模分布式软件开发。
Although Bazaar can realize a centralized version control scheme, it is perfectly capable of powering large-scale, distributed software development.
他认为“大多数以为大规模用户使用或者以永久使用为目标的软件一般都会已失败而告终。”
He argues that "most software built for large Numbers of users or designed to last indefinitely fails at both goals anyway."
我们发现大规模Web经济可以被应用到小规模的软件身上。
We found that the large scale economics of the web can be applied to the small scale of software itself.
但是，针对Heiliger的“大规模”操作，拥有大量内部开发软件的公司直接购买还是可行的。
But for Heiliger's "large scale" operators, big companies that have massive, internally developed applications, to them buying from these companies can make sense.
PV：大型银行的软件开发工作是复杂的，不仅是因为他们涉及了大规模系统和复杂移植和集成。
PV: Software development scenarios at major Banks are complex, not just because they involve such large-scale systems and complex migrations and integrations.
仅凭大规模媒体轰炸或是采取协作策略，还不足以做到这一点，更频繁地交付软件才是关键。
This happens more as a result of delivering software more frequently than as a grand social media or collaboration strategy.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
就从您能在更大规模的团队中工作而言，模型修复和文件应用软件修复已经加强，在确保模型一致性和完整性方面它们都起到很大作用。
In terms of enabling you to work in larger teams, model repair and profile application repair have been enhanced, both of which are instrumental in ensuring model consistency and integrity.
典型的BPI项目包括连接、简化和组织一个大规模的业务流程及其支持应用软件。
Typical BPI projects involve connecting, simplifying, and streamlining a large-scale business process and its supporting applications.
确保软件包是“完备的可部署单元”对于一次可靠的部署来说是至关重要的，特别是在大规模环境中。
Ensuring that your package really represents a "fully deployable unit" is critical to achieving reliable deployments, especially in large-scale environments.
RationalProcessAdvisor 记录了现代软件开发中许多常见的实践，并以一种适合大规模项目和组织的形式呈现出来。
Rational Process Advisor captures many of the common practices in modern software development, and presents them in a form suitable for a wide range of projects and organizations.
转型不是对茶店硬件大规模改造，而应该从软件上着手，在服务上下功夫。
The transition is not a Chadian large-scale hardware transformation, and should proceed from the software, work hard in the service.
该软件目前已完成了集成测试，即将应用于某大规模联合作战系统。
This software has passed integrated test, and will be applied in a large-scale combined operations simulation system.
大规模的全基因组数据的功能分析需要新的算法、软件和强大的计算平台的支持。
The function analysis of Large genome-wide data needs new algorithm, software, and the strong support of the computing platform.
软件系统承受着大规模事件输入和快速响应两个方面的巨大压力。
Software systems are facing the strong pressure of both large-scale event-imput and rapid response.
GLPK是一个求解大规模的线性规划问题(LP)、混合整数规划问题(mip)以及相关问题的自由软件包。
GLPK is a package intended for solving large-scale linear programming (LP), mixed integer linear programming (MIP) problems.
该软件使用SOR方法来求解大规模定常热传导工程问题。
The software was used to solve big engineering problems of heat exchange via SOR.
在硬件、软件上进行了优化设计特别是采用了大规模可编程逻辑器件ISPLSI- 1032E门阵列使该系统更简洁、稳定。
Especially, the system becomes more concise and stable by use of large scale programmable logic device ISPLSI - 1032e gate array.
的大规模电力系统电压静态稳定分析软件的结构和功能。
The structure and functions of voltage static stability analysis software for large power system is presented.
的大规模电力系统电压静态稳定分析软件的结构和功能。
The structure and functions of voltage static stability analysis software for large power system is presented.
应用推荐