德国费斯托工程公司用这种水母机器人来检测大规模设计问题是否可以通过对小型系统的叠加来解决。
German engineering company Festo is using the jellies to test whether large-scale engineering problems can be solved by the cooperation of many smaller systems.
庆祝中国新年的艺术品的设计都很简约，而且能以低成本进行大规模生产。
The art projects for Chinese New Year are designed to be easy, as well as inexpensive to reproduce for large groups.
考虑一下大规模应用程序中可能对性能造成影响的一些功能，以及如何设计才能获得更好的性能。
Consider some of the functions that impact performance in large-scale applications, and how you can design for better performance.
在不牺牲设计质量的前提下通过结构化方法管理频繁的变更，可以为大规模、高复杂度的应用提供文档化的架构。
A structured approach to managing frequent changes without compromising on the quality of the design and architecture is documented for large-scale, highly complex applications.
默认情况下，模板为表的整行(表中所有的列)设置复制，因为模板本身就是设计用来方便设置大规模复制环境的。
By default, templates set up replication for full rows of tables (all the columns in the table), because they are designed to facilitate setting up large-scale replication environments.
工厂的流失对于日本来说尤其有害，因为日本的最大优势不在于设计，而在生产过程——大规模生产与低缺陷率。
Losing factories in Japan is particularly pernicious because much of the country's advantage lies not in design but in process-producing at large scale and with a low defect rate.
之后您尽可以出售此设计，并观望市场是否认同大规模生产。
You might even sell this design, and wait to see if the market justifies large-scale production.
经济大萧条时期，大规模的失业意味着缩短裙长的设计是不合时宜的，所以裙子理所当然地保持着长长的，女性化的风格。
During the Depression, mass unemployment meant it was not the time to experiment with cutting edge designs so skirts remained reassuringly long and subtly feminine.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
雅卡尔织机背后的系统方法甚至容许复杂的设计进行大规模生产。
The mechanism behind the Jacquard loom even allowed complex designs to be mass produced.
对于能源规划设计师而言，他们关注的一个关键性的问题是如果改进并大规模安装，这种技术的成本会有多少？
For energy planners, a crucial question is how much this technology would cost if refined and installed on a bigger scale.
设计这种交换机很有挑战性，需要考虑几个因素：高可靠性、无停机时间(热代码升级)、大规模并发性。
The design considerations for switches like these are challenging: extreme reliability, no downtime (hot code upgrades), and massive concurrency.
尽管这无法覆盖所有情况，但可以覆盖了大部分情况，并且是在不进行大规模重新设计架构的情况下我们所能够提供的最佳方案了。
While not covering every scenario, it covered the bulk of them and was the best option we could provide without massive re-architecting.
大规模的纵向农场，比如图示的"Type O2"设计，仍旧是理论阶段，但一些城市已经表示出将理论变为现实的强烈兴趣。
Large-scale vertical farms, like the "Type O2" design seen here, are still only theoretical, but certain cities have expressed a serious interest in making them a reality.
Linpack基准设计用来求解大规模稠密线性方程。
The Linpack benchmark is designed to solve a large number of dense linear equations.
上周，Obeo发布了对其Obeo设计器产品的一次较大规模的升级。
Last week, Obeo, released a major update of their Obeo Designer product.
有些专家担忧金融危机可能拖延大规模的农业以及基础建设计划，并甚至可能威胁到改善健康、教育以及卫生的社会计划。
Some experts worry that the crisis could delay large-scale agriculture and infrastructure projects and could even threaten social programs to improve health, education and sanitation.
当时，我们公司一共300人，对于一个设计公司而言，这已经是很大规模了，比现在大很多。 对这样一个大公司，从根本上改变方向都是相当困难的。
We were 300 people then, by design terms a pretty big company, a lot bigger than that now, and changing direction in any fundamental way was actually quite a difficult prospect.
西尔万也是上周由市规划委员会通过的一项大规模且具争议的建设计划中的一处。
Silwan is also the site of a large and controversial building plan adopted last week by the municipality's planning committee.
三星的销售增长融合了多种因素，包括优雅的硬件设计、广受欢迎的安卓系统、令人难忘的子品牌和大规模的全球销售。
“Samsung’s rise has been driven by a blend of elegant hardware designs, popular Android services, memorable sub-brands and extensive global distribution, ” Strategy Analytics wrote.
的确，正如设计住宅变得越来越像设计小器具或者汽车一样，大规模生产将成为不可分割的部分。
Indeed, as designing homes becomes more and more like designing gadgets or cars, mass production will become integral.
DW的庞大规模也使得更改已有的物理DB设计比较困难，因为这意味着要移动大量的数据（使用导出和导入）。
The size of DWs also makes it more difficult to change existing physical DB design when that means moving lots of data (using export and import).
有些重用的尝试以失败而告终，是因为他们太过雄心勃勃了，为了设计完美的内容而花费大量精力去做大规模的先行设计。
Some efforts fail because they are overly ambitious where lot of big upfront design efforts is spent trying to design things future-perfect.
他曾设计了大规模扩军以保障战后和平的计划。
He was the architect of a plan for ensuring peace by hugely boosting the size of the army after the war.
研究结果表明，高阶快速多极边界元法易于分析此类大规模问题，并具有很高的数值计算精度，满足工程设计的要求。
The results show that the higher-order, fast multipole boundary element method can be applied to large problems with high numerical accuracy for engineering designs.
根据大规模客户定制的生产方式，本文提出了客户协同设计(CCD)的概念。
In this article, a conception named customer collaborative design (CCD) is presented according to mass customization mode.
研究者们提议设计特定的大规模的随机研究证明术后嚼口香糖能够减少腹部手术后的时间。
The researchers call for larger, randomized studies designed specifically to show that postsurgical gum chewing reduces hospital stays following abdominal surgery.
通过对各个模块设计过程的介绍，阐明了使用HDL语言设计超大规模集成电路的一般特点。
From the introduction of design process of every module circuit, we can see easily some general feature of VLSI design with HDL.
通过对各个模块设计过程的介绍，阐明了使用HDL语言设计超大规模集成电路的一般特点。
From the introduction of design process of every module circuit, we can see easily some general feature of VLSI design with HDL.
应用推荐