我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
并提供可复合的功能以支持复杂的大规模系统。
They also provide composable functionality required to support complex, large-scale systems.
可能会出现大规模系统崩溃，而反对离岸的人将会抓住这一点不放。
There may be large systems breakdowns, which opponents of offshoring will seize on.
特别是故障恢复手段对大规模系统和长时间运行的应用显得尤为重要。
The recovery method is especially important to the application which is large scale and will run long time.
由于在编译器设计和理论、大规模系统架构以及开发RISC等方面的重要贡献。
In the design and theoretical Compiler, large-scale development of the RISC architecture, as well as in areas such as the important contribution.
针对大规模系统过滤匹配计算量大的问题，提出了一种基于路径空间层次划分方法。
In order to solve the problem of too much matching computation, a novel method is proposed to reduce region match computation in data filtering based on hierarchical dividing of routing space.
PV：大型银行的软件开发工作是复杂的，不仅是因为他们涉及了大规模系统和复杂移植和集成。
PV: Software development scenarios at major Banks are complex, not just because they involve such large-scale systems and complex migrations and integrations.
“那些想把所有东西都封闭一个大规模系统的想法并不可靠。”加州的一位行业顾问约翰·贝尼曼说。
"The idea that you can contain these things and have a large-scale system is not credible," said John R. Benemann, an industry consultant in Walnut Creek, Calif.
计算结果验证了本文所提出的算法的正确性、可靠性以及处理大规模系统离散无功优化问题的能力。
The calculation result validated the correctness, reliability and the ability which to deal with the mass system's disperse reactive power optimization of the algorithm this paper put forward.
针对传统的理论优化方法如策略迭代、数值迭代不能适用于大规模系统的问题，我们采用仿真方法。
Because traditional theoretical methods such as policy iteration and value iteration can usually not be used to optimize large-scale systems, we rely on simulation methods.
在构建大规模系统时，没有哪个工具能像用例那么强大，用例可以用来发现解决方案中用户、系统以及子系统之间的互动关系。
When building systems of scale, there is no tool quite so powerful as a use case for exploring the interactions amongst users, the systems, and the subsystems of the solution.
文中还研究了通过信息损失来计算故障诊断解空间的概率分布方法，并针对大规模系统给出了近似解空间概率分布的求解方法。
The probability models for all types of possible faults can be built up and calculated to get an index of information loss and finally a fast algorithm is developed to calculate the index.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
上个月，发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
然而，如果火成岩和变质岩中发生大规模的断裂，并且断裂系统相互连通，那么它们也可以作为地下水储集层。
However, even igneous and metamorphic rocks may act as groundwater reservoirs if extensive fracturing occurs in such rocks and if the fracture system is interconnected.
我们不需要确切地知道一个大规模群体计算系统是如何工作的，也能够建造、使用它，并使之变得更加完美。
We don't need to know exactly how a massive computational collective system works to be able to build one, use it, and make it better.
企业集成模式讨论企业内应用程序和系统的大规模集成。
Enterprise integration patterns address the large-scale integration of applications and systems within an enterprise.
模板是复制集概念的一种扩展，用于帮助客户设置大规模复制系统。
A template is an extension to the replicate set concept to help customers setup massive replication systems.
实际上，新的建模能力的主要实质是对已存在的特征进行简单地扩充，以便用于大规模的软件系统的建模。
In fact, the majority of new modeling capabilities are, in essence, simply extensions of existing features that allow you to use them for modeling large-scale software systems.
一个能够适应可再生能源间歇性的能源系统可能需要大规模存储能力。
An energy system that can accommodate the intermittency of renewable power will probably need large-scale storage.
ZFS将逻辑卷管理器的概念与功能丰富的和可大规模扩展的文件系统结合起来。
ZFS combines the concepts of a logical volume manager with a very feature rich and massively scalable file system.
这就意味着企业应用程序可以处理大规模应用程序(如银行系统)的要求。
This means that the enterprise application can cope with the demands of a large-scale application such as a banking system.
随着BRM系统的日益普及，更多的企业开始大规模实现这些系统，使它们变得越来越复杂。
As BRM systems become more popular and more companies start implementing them on a larger scale, they become increasingly complex.
特别地，没有必要为系统测试环境配备大规模高性能硬件。
In particular, there is no need to equip the system test environment with large scale high performance hardware.
直接公开本地应用程序模型通常会导致在整个系统中进行大规模转换工作。
Directly exposing a local application model typically leads to a massive amount of transformations in an overall system.
大规模、系统级的重用更是如此。
Large scale, systematic reuse is even harder in an organization.
与之相似，多亏有大规模流星冲击，生态系统得以清理，新的生命才得以兴旺。
In a similar way, a huge meteor impact could create a massive ecological clear-out - thanks to which new life can flourish.
与之相似，多亏有大规模流星冲击，生态系统得以清理，新的生命才得以兴旺。
In a similar way, a huge meteor impact could create a massive ecological clear-out - thanks to which new life can flourish.
应用推荐