担心有大规模流行吗？
全球防止大规模流行病传播的努力可以促进公共健康。
Global cooperation to prevent the spread of pandemic disease can promote public health.
但是福田医生称，大众应该了解大规模流行是什么意思。
But Doctor Fukuda said the public should understand what a pandemic means.
最初是四月份在加利福利亚州确认大规模流行。
现代交通运输的便利使致命传染病大规模流行成为可能。
And the risk of a new, lethal infection suddenly becoming pandemic as a result of modern transport links is as biological as it gets.
气候变化和大规模流行病威胁着特定地区的安全及美国人民的健康和安全。
Climate change and pandemic disease threaten the security of regions and the health and safety of the American people.
世卫组织拥有一套流感预警机制，六级意味着流感病毒的大规模流行。
The W. H. O. has an influenza warning system in which phase six means that a pandemic is taking place.
下一个新闻，一项新的研究发现一场对最弱势的美国人打击最大的大规模流行病。
Coming up next, a new study finds a mass epidemic is hitting worst Americans hardest.
世界卫生组织在本周宣布流感病毒41年首次出现大规模流行，或者说在全世界蔓延。
The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.
传染病大规模流行等重大公共卫生问题的妥善解决离不开国际社会的共同努力。
Any major public health threats such as pandemic disease can not be effectively addressed without collective efforts of the international community.
但是，一旦对于引起大规模流行的病毒特性有一定研究后，人类的卫生防护将有所改变。
However, once the virus causing the pandemic has been studied, the emphasis on different types of hygiene practices may change.
虽然黄热病主要侵袭非洲和美洲大陆，但世界上许多地方仍存在发生城市大规模流行的可能性。
Though yellow fever affects predominantly the African and American continents, the potential for large-scale urban epidemics exists in many parts of the world.
营养不良的大规模流行跟不恰当的食物分配有关，然而在很多时候，营养不良起初是由于痢疾的高发而流行起来的。
While high prevalence of malnutrition is associated with inadequate food rations, in some situation malnutrition developed primarily because of the high incidence of diarrhoeal diseases.
我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判，不能与二氧化碳召开高峰会，也不能与全球金融危机断绝关系。
Now, I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic, or call a summit with carbon dioxide, or sever relations with the global financial crisis.
我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判，不能与二氧化碳召开高峰会，也不能与全球金融危机断绝关系。
Now I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic or call a summit with carbon dioxide or sever relations with the global financial crisis.
猪流感从据报道死亡人数超过170人的墨西哥传播到至少十个国家，世界卫生组织宣布一场全球大规模流行迫在眉睫。
Swine flu spread from Mexico, where it was reported to have claimed more than 170 lives, to at least ten other countries, prompting the World Health Organisation to declare a pandemic imminent.
世界卫生组织本周二称，目前猪流感已经在全球夺去了700多人的生命，专家们正在讨论是否应该关闭学校来抑制猪流感的大规模流行。
Swine flu has now killed more than 700 people around the globe, the World Health Organisation said Tuesday, as experts debated whether schools should be closed to contain the pandemic.
世界卫生组织本周二称，目前猪流感已经在全球夺去了700多人的生命，专家们正在讨论是否应该关闭学校来抑制猪流感的大规模流行。
Swineflu has now killed more than 700 people around the globe, the World Health Organisation said Tuesday, as experts debated whether schools should be closed to contain the pandemic.
2003年，中国抑制了非典疫情的爆发，2009年，中国又在科学家忙于研制猪流感疫苗的时候在很大程度上阻止了这种疾病的大规模流行。
In 2003, China crushed its exploding SARS outbreak and in 2009 largely held off the swine flu pandemic while scientists brewed a vaccine.
早在2003年，世界上历史最悠久、规模最大的公共卫生组织美国公共卫生协会就曾呼吁暂停集约化动物农场这种生产模式，因为他们预见类似猪流感这类的大规模流行病可能会发生。
Back in 2003, the American Public Health Association - the oldest and largest in world - called for a moratorium of factory farming because they saw something like this would happen.
在非洲，受益于预防性大规模免疫运动的流行国家中达到这一覆盖水平的甚少。
Few endemic countries that recently benefited from a preventive mass vaccination campaign in Africa currently have this level of coverage.
今年，针对1988年开始根除行动以来最大规模的多国脊髓灰质炎流行作出了极为有效的应对。
This year saw a hugely effective reply to the largest multi-country epidemic of polio since the eradication initiative began in 1988.
由于疫苗必须与大流行病毒相适应，因此，除非出现新的病毒，并宣布发生大流行，否则不会开始将疫苗投入大规模商业生产。
Because the vaccine needs to closely match the pandemic virus, large-scale commercial production will not start until the new virus has emerged and a pandemic has been declared.
贫血症的分布受到大规模环境因素的影响,而流行病学因素在西部和东部非洲并不相同。
The distribution of anaemia is driven by large-scale environmental factors, and the epidemiological drivers differ in western and eastern Africa.
为了阻断淋巴丝虫病的传播，世界卫生组织建议每年在流行地区对所有危险人群进行大规模两药联用单剂治疗。
To interrupt transmission WHO recommends an annual mass drug administration of single doses of two medicines to all eligible people in endemic areas.
为了阻断淋巴丝虫病的传播，世界卫生组织建议每年在流行地区对所有危险人群进行大规模两药联用单剂治疗。
To interrupt transmission WHO recommends an annual mass drug administration of single doses of two medicines to all eligible people in endemic areas.
应用推荐