像MACS 1206这种星系团是研究暗物质的引力效应的绝佳实验室，因为它们有宇宙中最大规模的结构。
Galaxy clusters like MACS 1206 are perfect laboratories for studying dark matter's gravitational effects because they are the most massive structures in the universe.
地震、海啸和大规模核事故的联合效应已动摇了日本人民所谓的对国家应对灾害能力的自负信心。
The combined power of a quake, tsunami and full-scale nuclear accident has jolted whatever sense of complacency the Japanese had about the resilience of their country.
为有效应对危机，我们大规模增加财政公共支出并实行结构性减税。
To effectively cope with the crisis, we increased public spending by a large margin and carried out structural tax cuts.
对大规模显示阵列中存在的时延效应进行了简单的数学分析，给出了相应的解决方法。
We have simply explained time-delay effect in displayer and given the simple resolution according to its reason.
如果这种情况大规模发生，就像1930年代那样，那么由此引发的涟漪效应对于整个经济来说是毁灭性的。
If this happens on a large scale, as it did in the 1930s, the ripple effect for the economy as a whole can be devastating.
由于桩基础的大规模应用，静压桩挤土效应对周围环境产生的影响广泛引起了人们的注意。
Due to the wide application of pile foundation, the compacting effect caused by the penetration of jacked pile has influence on the surrounding environment, which have been widely drawn attentions.
一百年前人们开始大规模地使用汽油等燃料时，温室效应于是开始。
The problem with the greenhouse effect began about 100 years ago when people started using fuels like oil and petrol on a large scale.
开展从烟气中分离CO2的研究是大规模储存CO2，从而缓解温室效应的第一步。
To separate the CO2 from flue gas is the first step for large scale CO2 sequestration.
给出一个单一器件同时具有分波器和大规模分束器功能的实验结果，其设计原理基于塔尔博特自成像效应。
The experimental results that a single element based on the Talbot self-imaging effect realizing both beam splitting and wavelength-division multiplexing functions are presented.
给出一个单一器件同时具有分波器和大规模分束器功能的实验结果，其设计原理基于塔尔博特自成像效应。
The experimental results that a single element based on the Talbot self-imaging effect realizing both beam splitting and wavelength-division multiplexing functions are presented.
应用推荐