私有公司愿意进行大规模投资来帮助解决俄罗斯的经济困难。
Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.
在多年制裁后，现在主要的大规模投资者是将目光放在石油，木材等自然资源上的中国企业。
During the years of sanctions, the main large investors were Chinese firms keen to extract oil, timber and other natural resources.
2008年以来，西方公司都不愿对国外石油企业进行大规模投资，主要是担心会延长全球销售的低谷期。
Since 2008, western firms have, for the most part, been reluctant to make major investments in foreign oil ventures, fearing a prolonged downturn in global sales.
据说它在大规模资本交易中其销售人员销售比其他投行巨头更多给非巴西投资者。
On big equity deals it says its sales people place more stock with non-Brazilian investors than the bulge-bracket firms do.
首先，在如今这个体系混乱的金融世界中，只要GE仍握有这样一个大规模的脆弱的金融机构，投资者们就会对GE的股票有所顾虑。
The first is that investors will remain leery of GE's stock for as long as the company owns a sizeable business that is vulnerable to a systemic upset in the financial world.
诺森洛克通过证券工具向投资者发行较长期票据，从而在这个特殊的季度，银行并没有面对大规模兑现的威胁。
Northern Rock's securitisation vehicle issued relatively long-term notes to investors, so it did not face the threat of massive redemptions from this particular quarter.
做过：1929年大崩溃以及随后的银行危机之后，为了使投资收益保持低水平，美联储从1932年开始大规模购买长期国债。
Yes: after the Great Crash of 1929 and the subsequent banking crisis, the US Federal Reserve made large-scale purchases of Treasury bonds, beginning in 1932, to keep yields low.
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
债券投资者们最担心的是那些债台已经高筑还需要大规模举债的国家。
Bond investors have worried most about countries with big borrowing needs adding to an already high stock of debt.
高盛公司预测净外国投资收入在2005年可能会转化成相当大规模的赤字，而且此后还会不断增长。
Goldman Sachs forecasts that net foreign investment income is likely to shift to a sizeable deficit during 2005, growing thereafter.
全球股市昨日纷纷创下历史新高，原因是投资者越发认定今夏的信贷危机不会引发全球经济大规模减速。
Stockmarkets around the world surged yesterday to record highs as investors increased their bets that the summer's credit squeeze would not trigger a sharp global economic slowdown.
鉴于中国的经济增长速度和大规模的国内市场，它有很大的空间来对投资者发号施令。
China has considerable scope to dictate to investors, given its growth and massive domestic market.
在美国各银行上个月纷纷宣布进行大规模资产冲减后，投资者多么希望能有片刻的安宁。但这一愿望恐怕是无法实现了，欧洲银行的业绩也即将出炉，而且苗头也不太妙。
INVESTORS hoping for calm after U.S. Banks reported large write-downs last month are likely to be disappointed: European Banks are about to come clean, and the outlook isn't pretty.
此外，投资者信心指数可能会加快Priceline的市场扩张，带来更大规模的销售和市值。
And, investor confidence could fuel further expansion and a larger market cap and sales for Priceline.
沃伦·巴菲特把金融衍生品称为大规模杀伤性武器(WMDs)，但是他对其破坏潜力的恐惧并没有阻止这位世界最伟大的投资者使用它们。
Warren Buffett has referred to derivatives as weapons of mass destruction (WMDs), but his fears of their destructive potential hasn't stopped the world's greatest investor from using them.
20世纪90年代电信行业是投资者的首选。但是，在过去的十年中最大规模的上市公司都来自金融板块，主要是中国的银行。
In the 1990s telecommunications was the investors' choice but in the last decade the biggest IPOs have been mostly in the financial sector, and mainly of Chinese Banks.
这本足以使投资者对伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)[注3]稳定的收益产生怀疑了，麦道夫已被控大规模欺诈。
That ought to have made investors suspicious of the smoothness of the returns of Bernard Madoff, who has been accused of a vast fraud.
最近，西方国家越来越靠近后者的紧缩阵营，这或许是西方国家的投资者要如此大规模抛售黄金的原因所在。
The west has recently moved closer to this latter deflationary camp, which might explain why western investors have been off-loading gold in such large quantities.
中国一些最为成功的科技企业家和投资者希望大规模入股CMC。
Some of the most successful technology entrepreneurs and investors in China want to take big stakes in CMC.
与美国的研究结果相似，大规模的创业投资公司和小规模的创业投资公司运作的差异主要在于平均投资规模。
Similar to the U. S. results, the main difference between operations of big and small venture capital firms appears to be simply the size of their average investment.
盖茨的此项计划没有对私人投资者设定募资目标，但项目募资总额高达数十亿美元，这些资金将为清洁能源未来的大规模生产创造可能性。
There is no fund raising goal for private investors in the Gates initiative. But the fund represents billions in money to seed promising ideas in large-scale clean energy production.
由于投资者担心金融板块继续增加，对A股市场特别是银行股大幅下跌，造成了大规模杀伤性很大。
As investors fear the financial plate continued to increase, especially the sharp fall in banking stocks on the a share market, created a great deal of mass destruction.
在短期内，这些新闻引起交易者和投资者买卖将会引起大规模的价格波动。
In the short term, these news releases can cause large price swings as traders and investors buy and sell in response to the information.
私人股本集团未能给有意购买大宗商品资产的投资者提供良好的服务。“在运作四年后，我们拥有了良好的记录，有信心进行更大规模的交易，”他说。
Investors wanting commodity assets were not being well served by private equity groups. "After four years we have a track record and confidence to do larger deals," he said.
由于投资者注意到更多经济疲软迹象，包括金融领域的大规模裁员，纽约华尔街周一大幅收低。
NEW YORK -wall Street finished sharply lower Monday as investors pored over more signs of economic weakness, including a huge round of layoffs in the financial sector.
去年，BVI曾由于大规模泄露投资者姓名而遭遇重大打击，这一事件严重伤害了该群岛在保密方面的声誉。
The BVI suffered a blow last year following a mass leak of investor names that hit its reputation for confidentiality.
去年，BVI曾由于大规模泄露投资者姓名而遭遇重大打击，这一事件严重伤害了该群岛在保密方面的声誉。
The BVI suffered a blow last year following a mass leak of investor names that hit its reputation for confidentiality.
应用推荐