在填海形成的地区，雨水大规模利用首先要解决雨水蓄存问题。
First, the problem must be solved in the area that filled sea if rain water will be made use of with large -scale.
现在，大规模利用太阳能并网发电在许多发达国家已经成为现实。
A lot of photovoltaic grid-connected systems have been used in developed countries.
盐湖卤水中镁资源的利用率较低，迫切需要探索大规模利用镁盐的新途径。
It is urgent to find a new way for large-scale application of magnesium resources for its low utilization ratio.
有人提议作为存储选项，以支持大规模利用太阳能作为一种手段来理顺波动发电。
It has been proposed as a storage option to support large-scale use of photovoltaics as a means to smooth out fluctuations in power generation.
本发明能够实现生物质的大规模利用，不产生气化焦油，提高了煤气化的碳转化率。
The invention can realize large-scale utilization of the biomass, does not generate gasification tars and enhances the carbon conversion rate of coal gasification.
这被认为是公平的用户测试，因为如果在物理机上启用了HT，我们无法大规模利用16 处理器。
This was considered a fair user test since we cannot scale to utilize the 16 procs if HT was enabled on physical.
介绍一种大规模利用自燃煤矸石的方法，即利用其作活性混合材料、粗细骨料生产内隔墙板。
A method of extensively making use of spontaneous combustion gangue is introduced that is to use it as active mixture, coarse and fine aggregates to produce partition panel.
但是生物质的松散性、易燃性、低含碳量、不均匀性又成为工业化大规模利用以及储存和运输时所必须解决的技术问题。
The technical problems to be solved are looseness, flammability, low carbon amount, inhomogeneity of biomass for large-scale industrialization use as well as storage and transportation.
上海市太阳能利用课题是市实施新能源战略目标之一，目的是在解决限制太阳能大规模利用器件与材料的关键技术，在此基础上形成太阳能利用与研究新产业。
The study of utilizing solar energy in Shanghai is an open of one of the strategic objects that develops new energy resources. Its purpose is to solve some key problems of largely application.
这也跟看问题的角度有关——取决于你如何利用大规模工业化生产。
And it's a matter of perspective - it depends how you use industrial mass production.
BI利用数据挖掘之类的技术去析取和识别模式，并在大规模数据中进行修正。
BI USES techniques such as data mining to extract and identify patterns and correlations in large amounts of data.
我们每天的生活和公共安全依赖于电网，但潜在的对手可以利用网络漏洞对它们进行大规模破坏。
Our daily lives and public safety depend onpower and electric grids, but potential adversaries could use cybervulnerabilities to disrupt them on a massive scale.
医学研究者将利用蛋白质分析的结果，决定哪些晶体可在地球上大规模生产。
Medical researchers will use results of protein analyses to determine which crystals to mass-produce on Earth.
同时它将允许他们去利用预计中的那些从电脑到手机设备的大规模迁移的用户。
And it would allow them to capitalize on the predicted mass migration of users from PCs to mobile devices.
在这方面，很多国家可以学习中国在有效利用资源和大规模减贫方面取得的成功经验。
In this regard, many countries can learn from China's successful experience in effective resource utilization and in large scale poverty reduction.
如果想要将几个效果组合成一个较大规模的效果，这一点将非常重要，因为利用它，能够可靠地控制一个效果何时完成，下一个效果何时开始。
This is important when tying together several effects as one larger effect, because it lets you reliably control when one effect is finished and when the next effect can start.
方案：兰维尔·钱德拉把微软位于雷蒙德市的园区作为自己的实验室，组建了第一个大规模的网络，以便演示潜在地利用空白电视信号频段来实现宽带无线传输。
SOLUTION: Ranveer Chandra made the Microsoft campus in Redmond, WA, his laboratory for the first large-scale network to demonstrate the potential of using white Spaces to deliver broadband wireless.
他们希望将来，当非晶态硅光伏电池的光电转化效率提高后，能利用卷到卷式的生产方式进行大规模的硅光伏电池的生产。
They also have hopes that when the efficiency of the amorphous silicon photovoltaic cells improves in the future, it may become possible to mass-produce the si PV cells by using a roll-to-roll method.
否认者争辩说，这两件事都利用表示为全球变暖理论“的棺材钉上最后一颗钉子”的“大规模欺骗”，造成了轰动。
Both created a furore with the former revealing "a massive fraud" that represented "the final nail in the coffin" for the theory of global warming, deniers argued.
应该认识到 R是一个可以管理、总结和利用大规模数据的有效而灵活的工具。
One way to think about R is that it's an efficient, flexible tool for managing, summarizing, and exploiting large-scale data.
一项关于世界各地热带哺乳动物的大规模调查，利用触发式相机呈现出一系列不可思议的动物生活。
A massive camera trap survey of tropical mammals around the world has returned a magical series of glimpses into animal life.
和日本一样，韩国也是化石燃料稀缺国度，核能利用成为了其本土化大规模发电的唯一选择。
Like Japan, South Korea has virtually no fossil fuel resources, so nuclear power has enabled the nation to produce large amounts of electricity domestically.
一些生物技术早已在这方面得到应用，但全球范围内生物技术在渔业上的更大规模的利用仍具有广阔的应用空间。
Some biotechnologies have already been applied, but there is ample scope for the greater use of biotechnologies in fisheries management worldwide.
我相信，DOAP在利用Web技术语义上的威力，和保留足够的“Webby ”以获得大规模的支持这两者之间将达到一个适当的平衡。
I believe that DOAP hits the right compromise between accessing the power of semantic Web technologies and remaining "Webby" enough to gain large-scale support.
在过去5年中，ACTs已日益大规模地得到利用。
Over the past five years, ACTs have been deployed on an increasingly large scale.
虽然这样大规模的研究是前所未有的，但这不是首次利用移动通讯科技来追踪人们的行踪。
Although the scale of the latest study is unprecedented, it is not the first time that mobile phone technology has been used to track people's movements.
在公元1150年至1300年间，库斯科一带的印加国开始利用安第斯地区大规模变暖的趋势迅速发展壮大。
And between 1150 and 1300, the Inca around Cusco began to capitalize on a major warming trend in the Andes.
在公元1150年至1300年间，库斯科一带的印加国开始利用安第斯地区大规模变暖的趋势迅速发展壮大。
And between 1150 and 1300, the Inca around Cusco began to capitalize on a major warming trend in the Andes.
应用推荐