美国是唯一的一个能够在远距离内开展大规模军事行动的国家。
The United Statesremains the only nation able to project and sustain large-scale militaryoperations over extended distances.
他已经“澄清”了他那“一百年”言论(他当时指的是军事存在而不是大规模军事行动)。
He has "clarified" his hundred-years remark (he was referring to a military presence rather than full-scale occupation).
此次代号为“鹰峰”(OqabTsuka)的军事行动涉及部署大规模火力——约5000士兵，数百支特种部队，30架直升机，2架无人驾驶机和20架喷气机。
Operation Oqab Tsuka (Eagle's Summit) involved the deployment of massive firepower-some 5, 000 troops, plus hundreds of special forces, 30 helicopters, two reconnaissance drones and 20 jets.
此次代号为“鹰峰”(OqabTsuka)的军事行动涉及部署大规模火力——约5000士兵，数百支特种部队，30架直升机，2架无人驾驶机和20架喷气机。
Operation Oqab Tsuka (Eagle's Summit) involved the deployment of massive firepower-some 5,000 troops, plus hundreds of special forces, 30 helicopters, two reconnaissance drones and 20 jets.
在过去的一周中，大约500名英国和丹麦士兵在美国炮艇和加拿大直升机的支援下，在阿富汗南部参与了一场最大规模的军事行动。
For the past week, some 500 British and Danish troops have been engaged in one of the biggest operations in southern Afghanistan, supported by American gunships and Canadian helicopters.
剩余的选择就是较大规模的军事行动：对所有可疑的营地发动大规模轰炸或进行大规模进攻。
That left bigger military options: a large-scale bombing campaign of all suspected campsites or a sizable invasion.
他们在准备一场大规模的军事行动。
文件是1967年布置进行的大规模历史回顾的一部分，不涉及与当时在东南亚的军事行动有关的秘密情报。
The papers were part of a large-scale review that had been ordered in 1967, and they carried no secret information relating to current military activities in southeast Asia.
由于目前巴基斯坦部落地区的军事行动仍在继续，因此拉瓦尔品第康复中心计划扩大规模。
With military efforts continuing in Pakistan's tribal areas, there are plans to further expand the Rawalpindi rehabilitation center.
星期五，美国人民不顾一切在贝鲁特港口整队，因为持续了三天的以色列炮轰黎巴嫩，所以大规模的撤退军事行动提速。
Americans desperate to flee the Israeli bombardment of Lebanon lined up near Beirut's port Friday for a third straight day as a massive evacuation operation picked up speed.
如果消息确实，这就是自2009年撤军后埃塞俄比亚最大规模的军事行动，当时埃塞俄比亚对索马里进行了三年侵略，引起当地平民的不满。
If confirmed, this appears to be the largest Ethiopian deployment since the withdrawal in 2009 after a three-year invasion that was very unpopular with ordinary Somalis.
此次代号为“鹰峰” （OqabTsuka）的军事行动涉及部署大规模火力——约5000士兵，数百支特种部队，30架直升机，2架无人驾驶机和20架喷气机。
Operation Oqab Tsuka (Eagle's Summit) involved the deployment of massive firepower—some 5,000 troops, plus hundreds of special forces, 30 helicopters, two reconnaissance drones and 20 jets.
此次代号为“鹰峰” （OqabTsuka）的军事行动涉及部署大规模火力——约5000士兵，数百支特种部队，30架直升机，2架无人驾驶机和20架喷气机。
Operation Oqab Tsuka (Eagle's Summit) involved the deployment of massive firepower—some 5,000 troops, plus hundreds of special forces, 30 helicopters, two reconnaissance drones and 20 jets.
应用推荐