在预算缩减措施实施时机问题上的分歧，在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。
The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic.
在金融监管上，大西洋两岸的分歧在缩小，美国同意扩大其监管范围包括一些对冲基金等等金融机构。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden its scope to encompass institutions such as hedge funds.
尽管大西洋两岸在财政政策上显现出诸多分歧，但是在监管方面的不一致则正在收窄。
Although transatlantic differences have emerged over fiscal policy, they are narrowing over regulation.
而大西洋两岸的分歧也显示在处理金融市场问题方法上的极大不同。
But the transatlantic gap also suggests sharp differences in dealing with troubles in financial markets.
没有什么灵丹妙药可以消除大西洋两岸的分歧。
没有什么灵丹妙药可以消除大西洋两岸的分歧。
应用推荐