这并非是全新的东西：跳舞游戏使用摄像头和跳舞毯作为控制器在最近几年大行其道就是证明。
This was not an entirely new approach: dancing games that use cameras or dance MATS as controllers have proved popular in recent years.
这显然是在真实了解了如山堆积的表外衍生品风险后，对西方大行和其监管者都存有疑虑。
There is particular scepticism about whether large Western Banks, or their regulators, truly understand the risks associated with the mountain of derivatives on their balance sheets.
互联网创造了一个虚拟世界，在这个虚拟世界里，严格的逻辑已不那么重要，大行其道的是错综杂陈的酷炫图像。
The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.
SyncML 是基于XML的协议，用于同步数据，现在，它正在最近盛行的移动设备的海洋中大行其道。
SyncML, an XML-based protocol for synchronizing data, is enjoying a surge in popularity in the latest batch of mobile devices.
在那里，令人难以忍受的种族主义大行其道，而我是成长在平等的环境中的。
There is an intolerable atmosphere of racism which prevails and I grew up in an atmosphere of equal rights.
尽管白垩纪时小行星撞击地球后为哺乳动物搭起了活动的舞台，但是哺乳动物真正大行其道是100万年以后的事情了，也就是在始新世时期。
Though the Cretaceous asteroid cleared the stage, mammals did not really get going until 10m years later, in the Eocene epoch.
当投机性筹资行为，特别是庞氏筹资行为大行其道时，金融体系是更加脆弱的。
When speculative and, especially, Ponzi financing come to the fore, financial systems are more vulnerable.
所谓时髦，是怪物一时大行其道。
Fashion is that by which the fantastic becomes for a moment universal.
不幸的是，这是“统治模式”的大部分内容的来由。虽然有坚实的反证，但仍然在狗训练的神话里大行其道。
Unfortunately, this is where the bulk of the "dominance model" comes from, and though the information has been soundly disproved, it still thrives in the dog training mythos.
在电子商务大行其道的时代，人们需要的不再是简单的信息提供，而是有针对性的信息推荐。
In an era of e-commerce which is becoming popular and popular, our need is no longer a simple provision of information but targeted information recommendation.
利多并不想知道一个自动驾驶汽车大行其道的世界是什么样子，他最关注的是硅退出历史舞台后的世界如何运转。
For Lidow, he's not just focused on what a world with self-driving cars would look like, but more so on how the world will operate after the fall of silicon.
这可以引申到为什么如今一些日本的恐惧片大行其道，那些影片中的场景离我们的生活是那样的近，于是加剧了恶魔恐惧症。
This can be extended to why some Japanese are now fears popular films, those scenes from the movie of our lives are so close, so the increased fear of the devil.
这可以引申到为什么如今一些日本的恐惧片大行其道，那些影片中的场景离我们的生活是那样的近，于是加剧了恶魔恐惧症。
This can be extended to why some Japanese are now fears popular films, those scenes from the movie of our lives are so close, so the increased fear of the devil.
应用推荐