由于大英帝国的存在，世界上很多国家都说这种语言。
It's spoken in many countries of the world because of the British Empire.
英国人开始效仿法国人，于是餐馆的理念传遍了整个大英帝国。
The British began to copy the French, and the restaurant idea spread throughout the British Empire.
大英帝国曾经占有过世界上的大片地方。
整个岛屿在1815年成为大英帝国的一部分。
The entire island became part of the British Empire in 1815.
美国一度曾经是大英帝国的一部分。
Empire the United States was once a part of the British Empire.
大英帝国在19世纪很兴盛。
二战最为深远的结果之一是加速了大英帝国的瓦解。
One of the most far-reaching consequences of the War was that it hastened the end of Britain's empire.
这位大英帝国的公开发言人也是一个亲密大家庭的家长。
The public spokesman for the British Empire was also the head of a close knit family.
英国首相赫伯特请求下院不忘曾以非凡勇气建立了大英帝国的历史。
The prime minister, Herbert Asquith, reminded the House of Commons that such courage had built the British empire.
除了在拳台上赢下的腰带和奖杯，他还荣膺骑士头衔和大英帝国勋章。
Along with the belts and trophies he won in the ring, he boasted a knighthood and an Order of the British Empire medal.
自从大英帝国落败，英国总是时不时地想要蜷缩着躲起来。
Since the collapse of its empire, it has occasionally wanted to curl up and hide.
然而现在，英国统治的受害人甚至试图缔造一个超越大英帝国的王国。
这个国家被称为加拿大自治领，但仍然是大英帝国的一个成员，效忠英国。
The country was to be called the Dominion of Canada, but would still remain loyal to Britain as a member of the British Empire.
这或许正好解释了为什么昔日的大英帝国造就了如此众多的离岸金融中心。
This may explain why the British empire spawned so many successful OFCs.
读《每日电讯报》的都是些认为吾大英帝国已经被他国统治的人。
大英帝国成了十九世纪的全球超级大国，现在全球都在说英语，而不是法语。
The British empire became the global superpower of the 19th century. And the world speaks English, not French.
他同样酷爱福莱西曼，把他看作大英帝国版图上最好的最值得引以为荣的虚构的流氓。
And he revelled in him as perhaps the finestfictional rogue ever to grace the map of the British empire.
他的儿子，银行家亨利和其他教友一样，子承父业，让克拉珀姆的善行遍布大英帝国。
His banker son, Henry, continued the work, as they all did, carrying their Clapham light across the empire.
他是大英帝国的排头兵，是蒸汽机、纺织机、和大不列颠舰队的头面人物。
He is the point man of an empire, the face of steam power, spinning jennies, and the British fleet.
虽然是由于父系继承制的不幸，而非经济潜力的问题才导致的这些领地沦为大英帝国的统治区。
These states, then, came under British rule as a result of patrilineal misfortune, not economic potential.
另外一个人想，大英帝国在印度只是“意见的帝国”，建立在“土著居民反思自己力量”的不情愿之上。
The British empire in India was merely "an empire of opinion", thought another, founded on the unwillingness of "the natives to reflect upon their own strength".
英国殖民扩张始于1583年纽芬兰的殖民化，到1900年，英国已经建立了“太阳永不落”的大英帝国。
English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583. By 1900 Britain had built up a big empire, "on which the sun never set".
大约四个世纪之前，英国便开始向印度注入资本，创建了东印度公司，为大英帝国奠定了在印度的基石。
AROUND four centuries ago, British capital started flowing into India, creating the East India Company, and laying the foundations of the empire.
大约四个世纪之前，英国便开始向印度注入资本，创建了东印度公司，为大英帝国奠定了在印度的基石。
AROUND four centuries ago, British capital started flowing into India, creating the East India Company, and laying the foundations of the empire.
应用推荐