在加利福尼亚的大苏尔海岸上，野花在弯曲的树枝中茁壮生长。
Wildflowers thrive amid twisted tree limbs along California's Big Sur Coast.
大苏尔提供像许多其他的机会享受海滩，公园，美术馆，观看鲸鱼和更多。
Big Sur offers many other opportunities for enjoyment like beaches, parks, art galleries, whale watching and more.
而在我的内心深处，对于小孩子看到大苏尔这种地方的反应，多少仍有几分不满。
And there is something inherently unsatisfying about a small child's reaction to a place like Big Sur.
从羯磨因果链上渡脱的道家方法，讲演于加利福尼亚州的大苏尔，录于六十年代中期。
The Taoist ways of dropping out from the chain of karma are discussed, as they were recorded in Big Sur, California, during the mid-sixties.
这里的一些景点包括大苏尔海岸，内华达山脉美丽的高耸山地，以及令人肃然起敬的莫哈韦沙漠。
Some scenic spots there include the Big Sur coastline, the alpine beauty of the Sierra Nevada Mountains and the awesome Mojave desert.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
While hiking in Big Sur my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
这趟旅程是为了让他们一睹大苏尔（Big Sur）的陡峭风采，海岸线的曲折蜿蜒，太平洋一望无垠的湛蓝，神之国度那原始广袤的美。
It was a trip that was meant to show them the sheer magnitude of Big Sur, the jagged artistry of the coastline, the endless blue of the Pacific, the raw, wild beauty of God's country.
当时他的这一举动看起来没什么实际价值，但这个年轻人喜欢设计和制造设备——乐此不疲的往返于太平洋海岸的高速公路和位于大苏尔的采样点间。
It seemed of little practical value, but he liked designing and building the equipment-and driving back and forth along the Pacific Coast Highway to his sampling site at Big Sur was fun.
北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。
The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.
它重新打造“祖国党”，这是苏尔科夫在2004年大选以前创立的公正俄罗斯党。
It has dusted off Motherland, a nationalist party created by Mr Surkov before elections in 2004.
比娜：哦，那是苏必利尔湖，五大湖中最大的一个。
Bina: Oh, that's Lake Superior. It's the largest of the five Great Lakes.
另外有报导指出，利比亚第二大城苏尔特也发生了冲突。苏尔特是卡扎菲的出生地，位在首都东面。
There were also reports of clashes in the second-largest Libyan city of Sirte, Mr. Gadhafi's birthplace, east of the capital.
比娜：哦，那是苏必利尔湖，五大湖中最大的一个。
Bina: : Oh, that's Lake Superior. It's the largest of the five Great Lakes.
下一个目的地是苏必利尔湖，世界上最大的淡水湖，也是五大湖中最深的湖。
Our destination now is Superior, the largest freshwater lake in the world, also the deepest of the Lakes.
苏兹·奥尔曼通过告诉人们如何靠着节俭来积累财富而赚了一大笔钱，尽管她本人并没有这样的经历。
Suze Orman has made a fortune telling people to grow their wealth through frugality, despite having no personal experience in the matter.
附近有优质大煤田，通过大湖和内河廉价运入苏必利尔的铁矿石。
There are large coal fields in the vicinity of high-quality, low-cost inland through the Great Lakes and into the superior iron ore.
附近有优质大煤田，通过大湖和内河廉价运入苏必利尔的铁矿石。
There are large coal fields in the vicinity of high-quality, low-cost inland through the Great Lakes and into the superior iron ore.
应用推荐